Vínculos Rotos - 断情结

Capítulo 110 一 Parte I

Qiu Yeyuan se alegró mucho y corrió a ver lo que resultó ser un viejo templo abandonado y en decadencia. El portón colgaba torcido de las bisagras de puerta, traqueteando bajo la intensa lluvia. Dentro del templo había una estatua de Buda, pero la tinta y la pintura se estaban desprendiendo. Sin embargo, la estatua seguía teniendo un aspecto majestuoso.

Qiu Yeyuan se apresuró a entrar, dejó la cesta de bambú en el suelo, comprobó cuidadosamente el estado de las hierbas que había dentro y afortunadamente no descubrió que no había ningún problema. Sólo entonces se levantó y se sacudió la lluvia de su cuerpo.

"¿Quién.... quién está ahí?" Una voz débil, clara y fría sonó, sobresaltando a Qiu Yeyuan.

Preso del pánico, miró apresuradamente a su alrededor y descubrió que había un hombre tendido débilmente sobre un montón de hierba seca en un rincón profundo y oscuro del templo abandonado.

"Soy un recolector de hierbas medicinales y quiero refugiarme en el templo a causa de la lluvia torrencial." Qiu Yeyuan vio que este antiguo templo había estado abandonado durante mucho tiempo, y ese hombre debía ser un transeúnte que también buscaba resguardarse de la lluvia. Pero estaba demasiado oscuro para ver su cara y su figura.

El hombre no habló. Qiu Yeyuan escuchó un ligero movimiento, que parecía ser el sonido de un espada que arañaba el suelo. Sabía que podría haberse encontrado con un hombre del Jianghu.

Este tipo de cosas no eran inusuales. Llevaba mucho tiempo en las Puertas Celestiales y probablemente conocía algunas de las reglas del Jianghu. Así que cerró el puño y dijo con cuidado: "Hermano, estoy de paso y seguiré mi camino en cuanto deje de llover. Estamos todos en el camino, así que por favor hazme este pequeño favor."

El hombre guardó silencio por un momento y dijo lentamente: "El templo budista no es tuyo ni mío, así que no necesitas pedirme permiso."

Qiu Yeyuan dijo: "Muchas gracias, hermano." Recogió la cesta de bambú, miró a su alrededor, y encontró un rincón limpio frente al hombre. Después de limparlo brevemente, se sentó en el suelo.

Estaba empapado por la fuerte lluvia, y cuando se sentó ahora, sintió que le entraba un escalofrío y se estremeció.

Volviendo a ponerse de pie, sacó algunos materiales para iniciar el fuego de su túnica, y pronto vio que la mesa de ofrendas frente al Buda había sido partida hace tiempo por la persona anterior para prender fuego, y aún quedaban algunos trozos de madera esparcidos por el suelo. Qiu Yeyuan se acercó al Buda, unió las manos y le presentó sus respetos, antes de inclinar la cabeza, recoger un poco de madera rota y volver a su sitio.

Los materiales estaban envueltos en hule y no se empaparon. Sin embargo, con la fuerte lluvia, el pedernal y la yesca estaban ligeramente húmedas. Había pasado muchos años en las Puertas Celestiales, pero la tarea de encender el fuego siempre le tomaba mucho tiempo y esfuerzo. Cuando la hoguera por fin se encendió con dificultad, Qiu Yeyuan dijo con alegría: "Ya está."

Sólo después de decir esto recordó que él y el desconocido en la esquina opuesta del templo eran los únicos aquí, por lo que se sintió ligeramente avergonzado. Qiu Yeyuan dijo: "Hermano, ¿no tienes frío? ¿Quieres usar el pedernal?"

El hombre volvió a caer en las sombras y no pareció escucharlo. Qiu Yeyuan se sentó sardónicamente y levantó su túnica exterior y otras de sus cosas para secarlas frente al fuego.

Afuera, los relámpagos y los truenos brillaban, el viento soplaba y la lluvia eran tan fuertes que estaba tan oscuro como si hubiera llegado la noche. El aguacero de julio era realmente potente y no parecía que fuera a parar hasta bien entrada la noche. Especialmente en estas montañas del sur, el clima siempre era tan extraño e impredecible.

Mientras Qiu Yeyuan secaba su ropa, miraba de vez en cuando al hombre que tenía enfrente. El hombre iba vestido con ropas oscuras, escondido en un rincón, parecía mezclarse con la negrura, sin ser realmente visible. No había hablado antes, por lo que Qiu Yeyuan pensó que estaba dormido, pero escuchó débilmente que daba vueltas lentamente, y que el heno que tenía debajo de él producía un sonido estremecedor.

Aunque no se movía mucho y su voz era muy suave, con la sensibilidad de un médico milagroso, Qiu Yeyuan intuyó que aquel hombre no parecía encontrarse bien. Qiu Yeyuan no sabía de artes marciales, y con este terrible clima, no pudo detectar la respiración acelerada y los movimientos incómodos del hombre.

Qiu Yeyuan sacó las hierbas del cesto de bambú, las clasificó cuidadosamente por categorías y luego las colocó junto al fuego para que se tostaran lentamente. En ese momento, con el olor familiar de las hierbas, la nariz de Qiu Yeyuan fue recuperando gradualmente su sensibilidad y pudo percibir un leve olor a sangre que emanaba del templo.

-------------------

Esta es una traducción propia del chino al español, espero lo disfruten. 

¡Hola! Les traigo nuevo capítulo, la autora lo dividió en varias partes, así que los subiré paulatinamente... Por fin sabremos un poco más sobre el Doctorcito Qiu y su Líder de Secta Ximen ... además, sobre el hombre moye... esperemos nos den respuestas sobre la descendencia de Feili!!