Vínculos Rotos - 断情结

Capítulo 107

Las dos figuras, una blanca y otra amarilla, revoloteaban en el vasto patio, y cuando uno miraba de cerca, descubría que eran exactamente iguales, incluso la alegre sonrisa en las comisuras de sus bocas, como si estuvieran talladas en el mismo molde. Eran un par de hermanos gemelos tallados en jade.

Mientras el hombre los observaba reír y bromear en el patio, una ligera sonrisa apareció en las comisuras de su boca, y sus rasgos se asemejaban bastante a los del hermano y la hermana.

Tocando inconscientemente el pequeño tambor que tenía en la mano. Su mente se alejó, como si se hubiera transportado de nuevo a aquel tiempo y lugar lejanos, tumbado sobre el abultado vientre de aquel hombre, imaginando cómo serían los bebés que llevaba dentro. La mano grande y cálida del hombre acariciaba su cabecita, y un momento le hablaba suavemente, y al siguiente gemía de repente. Entonces su padre se acercó para alejarlo del hombre, pero él se aferró a su mano y se negó a soltarlo. El hombre sufría de dolor, pero nunca le haría daño, y la mano que sujetaba el colchón estaba blanca, pero la que lo sostenía seguía siendo tan suave como siempre...

"¿En qué estás pensando? ¿Tan absorto?"

El hombre se apoyó en la ventana sin moverse, dejando que la belleza vestida de rojo que estaba detrás de él le rodeara la cintura con sus brazos, apoyando su hermosa cabeza en su hombro y cuello, inspirando y expirando constantemente.

Al ver que lo ignoraba, la belleza vestida de rojo hizo un mohín de desagrado con sus labios rojos y habló con resentimiento: "¿Qué pasa? Ni siquiera te diste cuenta cuando entre."

El hombre vestido de negro finalmente enarcó una larga ceja y dijo débilmente: "Hueles tanto a medicinas herbales, ¿cómo no lo sabría?"

"¿El olor de la medicina es fuerte?" Sobresaltado, el hermoso hombre vestido de rojo se levantó apresuradamente la manga para olfatear y murmuró: "Ya me he bañado." Luego volvió a apoyar la cabeza en el pecho del hombre y la frotó contra él, diciendo dulcemente: "Ri Ri, te extraño tanto...."

"¡Hui, deja de crear problemas!" Agarrando su mano deslizante, el hombre vestido de negro frunció el ceño con impotencia.

La belleza vestida de rojo parpadeó con sus delgados ojos de fénix apuntando hacia arriba y sonrió con maldad: "¿Qué estoy haciendo?" Pero sus manos seguían hurgando en las solapas del hombre, moviéndose arriba y abajo con destreza.

"Padre va a volver hoy, así que comportarte."

"¡Si ha vuelto, ha vuelto! Es Nochevieja, así que no es mucho pedir." Con eso, sus rebosantes labios rojos como si estuvieran pintados con colorete se acercaron para besarle la mejilla.

"Si quieres este tipo de diversión, me temo que va a haber mala suerte para todos este Año Nuevo." El hombre vestido de negro levantó la mano para bloquear el beso y dijo con indiferencia.

La belleza vestida de rojo vislumbró el pequeño tambor que sostenía en su mano, y una luz brilló en sus pupilas mientras reía: "¿Por qué crees que padre se apresuró a volver con tanta urgencia?"

Al escuchar esto, el hombre vestido de negro sonrió y enarcó sus largas cejas: "¿Será que hiciste algo bueno?"

"¿Qué te parece?"

"¡Tú!" El hombre vestido de negro lo apartó de un empujón y le dijo fríamente: "¡Tienes mucho valor!"

"Por supuesto." El hombre vestido de rojo sonrió sin miedo, inclinando su esbelto cuello hacia arriba y ladeando su linda barbilla: "He hecho cosas mucho más atrevidas, ¿no crees?"

El hombre vestido de negro lo ignoró y volvió a sentarse junto a la mesa, terminando su copa de vino fino. El hombre vestido de rojo se inclinó con una sonrisa y se ofreció a servirle otra copa de vino, sólo para ver como bajaba la copa y dejaba de beber.

"¿Qué pasa? ¿Por qué no bebes? ¿Temes que te envenene?" El hombre vestido de rojo lo miraba fijamente, con aspecto inocente.

El hombre vestido de negro dijo con indiferencia: "Es poco probable que me envenenes, pero es difícil saber si eres capaz de introducir alguna droga en mi bebida." El hombre vestido de rojo se mordió el labio inferior y lo miró con resignación y pesar, realmente hasta los dioses tuvieron que compadecerse de él.

Sin embargo, el hombre vestido de negro no se inmutó y dijo: "Será mejor que te des prisa y te prepares. Será bueno ver cómo le explicas todo a padre cuando llegue."

"Qué hay que explicar, es lo mismo de siempre. Ahora, le pregunto al hermano mayor──" El hombre vestido de rojo alargó la voz y rió suavemente: ──"¿Estás seguro de que pondré la droga en el vino? Estoy cubierto de drogas, ¿no lo sabes?"

El hombre vestido de negro parecía aprensivo. De hecho, le había prestado atención desde que entró en la habitación, y no había mostrado el más mínimo indicio de defecto, pero ¿le había dado aún la oportunidad de aprovecharse?

El hombre vestido de rojo frunció los labios y apoyó ligeramente la cabeza, mostrando la mitad de su antebrazo blanco, y dijo con suavidad y dulzura: "Sólo estoy bromeando, no te lo tomes en serio, hermano mayor."

El hombre vestido de negro no podía hacer nada al respecto, y la tenue luz de las velas reflejaba a la persona que tenía enfrente de una manera inusualmente coqueta,* sacando a relucir una esencia encantadora y hechizante.

Los dos guardaron silencio durante un rato, pero afuera ya había una cacofonía de ruido. El hombre vestido de negro tenía unas habilidades marciales tan profundas que ya había oído desde hace rato la conmoción y se puso en pie.

"Padre ha vuelto."

El hombre vestido de rojo asintió y también se puso de pie, inclinándose hacia él y aferrándose a él, "Oye, padre ha vuelto, si recibimos una grata sorpresa, está bien, pero si recibimos un gran susto.... ¡tienes que cuidar de mí!"

"¿Todavía tienes miedo a padre?" El hombre vestido de negro sonrió y no pudo evitar reírse suavemente. Cuando este hombre no sonreía, era tan frío como un bambú, pero cuando sonreía, era como si la nieve del invierno se hubiera derretido y las flores de pera hubieran florecido.

La belleza vestida de rojo no pudo evitar quedarse helado, y tras un largo rato, le agarró de repente la mano con fuerza y le dijo suavemente: "¡No tengo miedo de nada! Contigo, no tengo miedo de nada...."

El hombre vestido de negro esbozó una sonrisa, no dijo nada, pero tampoco soltó su mano, dejando que lo sujetara y salieran juntos por la puerta...

-------------------

(*妖冶 [yāo yě]; en conjunto los caracteres significan bonita y coqueta, si hacemos una descomposición de palabras, el carácter 妖 significa monstruo, bruja, hechizante, demonio. El carácter 冶 significa fundición, fusión. En otras palabras el usar estos caracteres para referirse a una persona bonita y coqueta se distorsiona y da entender que es una belleza demoniaca, hechizante.

Que levante la mano el que estuvo confundido durante casi todo este capítulo.... 

No sé qué está pasando 🤣al parecer han pasado algunos 12 – 15 años.... Los hijos de Feili y Beitang Ao son adultos, Li'er y Hui'er tienen por entre 18 – 20 años y los gemelos igual son unos adolescentes. Creo que el que está en problemas, según el capítulo anterior es Hui'er y tal vez Li'er? .... Que tal vez son pareja y sus papás lo descubrieron...? No séééééééé u.u 

Les comenté que haría un maratón de capítulos, pero no he tenido mucho tiempo de traducir, así que les publique este que ya había terminado.... Además, los siguientes capítulos no tienen nada que ver con lo que vimos en este... la autora decidió hacer un despapaye con sus extras jeje.

En fin, disfruten. Los siguientes capítulos los subiré probablemente el jueves o viernes. ¡Buena noche!