Vínculos Rotos - 断情结

Capítulo 67

"¿Para qué vino a verme Ya'er?"

"Cierto." Fue entonces cuando la niña recordó el motivo de su visita: "Mi padre te está buscando."

"Está bien, vamos juntos." El hombre guio a la niña y galoparon lentamente de regreso.

Cuando llegaron al patio de una casa, los dos saltaron de sus caballos y Liu Ya entró corriendo. Un hombre corpulento con una gran cicatriz en la cara salió justo a tiempo para verla y la regañó, diciendo: "Niña, te dije que fueras a buscar a tu tío, pero has tardado tanto en volver, ¿dónde has ido a jugar hace un momento?"

"Padre, no fui a jugar, mi tío estaba pastoreando, lo encontré después de escalar la montaña."

"Ah-Qi, no la regañes. Hoy hemos ido demasiado lejos." 

El hombre corpulento le dijo a su hija: "Vuelve y ordena, tu madre está cocinando, ve a ayudarle."

"De acuerdo." Liu Ya respondió obedientemente y corrió hacia la casa.

"Xiao-Yan, ven conmigo." El hombre corpulento con la cicatriz en la cara no era otro que Liu Qi, el buen hermano con el que había crecido Yan Feili.

"Ah-Qi, no me llames así afuera, ahora me llamo Pan Li."

"¡Ah! ¡Correcto! Lo olvidé por un momento." Liu Qi se dio una palmada en la cabeza y habló distraídamente.

Yan Feili sacudió la cabeza, sabiendo que no se tomaba en serio sus palabras y que no le importaba demasiado. De todos modos, había pasado tanto tiempo y nadie lo había buscado. 

Supongo que esa persona... ya se ha olvidado de mí.

Los dos entraron a la oficina de contabilidad, Liu Qi cerró la puerta, se sentó frente a Yan Feili y dijo: "Xiao-Yan, el Rey Beitang vuelve hoy a la corte."

"Mm. Lo sé."

"Esta mañana, alguien vino de repente de la residencia del Rey Beitang, diciendo que quieren emparejar una buena yegua con el amado semental del Rey Beitang. Nos pidió que nos preparáramos aquí y escogiéramos tres de las mejores y las enviáramos a la residencia del Rey Beitang esta tarde."

"En ese caso..." Yan Feili calculó en su mente, Moxue tenía siete u ocho años, hacía tiempo que debía ser padre, pero gracias a que Beitang Ao lo había restringido durante tanto tiempo, nunca lo había emparejado con ninguna yegua.

"Pero el tiempo parece ser un poco corto. Siempre hay que prepararse con anticipación para elegir una buena yegua."

"Sí. Eso es lo que le dije a la gente de la familia real, pero me dijeron que era porque el joven príncipe heredero tenía prisa y no podía esperar ni un momento, así que la concubina real ordenó que se eligieran rápidamente, diciendo que debían estar emparejados en los próximos dos días."

El corazón de Yan Feili saltó de repente. 

Me pregunto quién es el joven príncipe del que hablan... 

Liu Qi tomó un sorbo de agua y añadió: "Parece que no sólo se le ha pedido a nuestra caballeriza que prepare las yeguas, sino que también hay otras caballerizas como Fulai y Qianli. Todos enviaremos tres yeguas, y la familia real elegirá las que son lo suficientemente buenas para quedarse. Los dos años anteriores, la Caballeriza Qianli nos había reprimido hasta el punto de que apenas podíamos aguantar, y si no fuera por la llegada oportuna de Xiao-Yan, no lo habríamos pasado tan bien. Así que esta vez..."

Ante las últimas palabras de Liu Qi, Yan Feili escuchó despreocupadamente, pero su corazón seguía agitado por las noticias que acababa de escuchar. Después de estar aquí durante tanto tiempo, se ha estado reprimiendo para no preguntar por él. De todos modos, aquel hombre era famoso en todo el mundo, y cada uno de sus movimientos siempre llegaba a sus oídos de vez en cuando. Pero sobre ese pequeño, hoy era la primera vez que escuchaba noticias de él. Aunque no había contenido alguno, y no sabía a quién se refería, era imposible no tirar de las fibras sensibles de su corazón...

---------------------

Esta es una traducción propia del chino al español, espero lo disfruten.

En los últimos capítulos he mencionado al Emperador Beitang, y ahora el Rey Beitang. Quiero recordarles que la familia de Beitang Ao es la familia real del Reino de Ming. El emperador del Reino de Ming, es un familiar de Beitang Ao, así que ese persona es el Emperador Beitang. Beitang Ao también escaló y ahora también es el Rey Beitang del Norte, sus hijos son príncipes y Lin Yanyan ahora es una concubina real. Paso de ser una Furen; esposa del maestro de secta, a ser la Wangfei; concubina imperial del Rey. Moxue es el preciado caballo de Beitang Ao, por si no recordaban.