Vínculos Rotos - 断情结

Capítulo 61

Yan Feili se rió: "¡Está bien! ¡Tomaré una copa con mis hermanos hoy!"

Beitang Ao se aburría mientras escuchaba el sonido de las gaitas y las cuerdas de la orquesta en el escenario. No sabía quién lo había organizado, pero habían invitado a la famosa compañía teatral de canto y baile de la ciudad para que se presentaran el día de hoy.

En las Puertas celestiales, las restricciones son generalmente estrictas, y es raro que se invite a estos cantantes de ópera del exterior. Sólo en el caso de los eventos gestionados por los propios Maestros de Secta son libres de organizar algunos programas como este. Es precisamente por esto que todos están particularmente relajados y no tan confinados como en el pasado.

Beitang Ao escudriñó lentamente los alrededores y vio a varios generales en ese salón persuadiendo a Yan Feili para que bebiera con ellos. Involuntariamente, frunció el ceño.

Alguien sugirió ver al pequeño hijo, así que Lin Yanyan pidió a la nodriza que llevara al bebé. Cuando la gente lo veía, lo alababan por su buen aspecto y su futuro éxito.

"General Yan, me pregunto cuándo podremos beber el vino en la luna llena de su hijo."

"¡El General Yan aún no se ha casado con una esposa! General Adjunto Shen, mejor debería haber dicho cuando podemos beber vino en la boda del General Yan."

El General Adjunto Shen se dio una palmada en la cabeza y se rió: "Cierto, cierto, el confundido soy yo, ¡cómo se puede tener un hijo sin una esposa!" Toda la gente se reía a carcajadas.

Estos generales eran mayores que Yan Feili o unos años más jóvenes que él, pero casi todos ellos ya habían formado sus propias familias y tenían hijos e hijas.

"General Yan, el hijo del Maestro de Secta ya tiene un mes, así que es hora de que tú también pienses en los asuntos de la vida." El General Adjunto Shen palmeó el hombro de Yan Feili y le dijo con alegría.

Yan Feili sonrió y no le contestó, se limitó a beber su copa de vino de un trago, con la cara un poco roja.

"General Yan, si está interesado en alguna chica, sólo dime hermano mío. Te buscaré una casamentera para que encuentre a alguien que este a tu altura." Un hombre barbudo que estaba a su lado le dio una palmadita en el pecho.

Alguien gritó: "Si dejamos que el viejo Zhang tome las decisiones, ¿quién se atrevería a casar con el General Yan? ¡No estropees la buena suerte del General Yan!"

El público estalló en carcajadas una vez más.

Contagiado por el ambiente alegre, Yan Feili dispersó su frustración contenida y dijo con una sonrisa: "No hay necesidad de hablar de buscar pareja, sólo acompáñenme a tomar unos tragos más, hermanos."

Aunque Beitang Ao estaba entreteniendo a toda la multitud, su mente siempre se desviaba hacia el lado de Yan Feili.

Aunque estaban separados por la distancia, Beitang Ao era tan poderoso que podía oír claramente su conversación en medio de todo el ruido, ¡y no podía dejar de odiar el hecho de que hubiera tanta gente que quería hacer de casamentero para él últimamente! También vio que Yan Feili seguía bebiendo una cantidad incesante de vino, se preocupó un poco.

Una vez terminado el banquete de la noche, Beitang Ao despidió a Nangong Yan y a algunos otros invitados y cuando volvió al patio, Yan Feili ya no estaba a la vista. Cuando los invitados se dispersaron, Beitang Ao volvió a la Residencia Liuxiang para ver a Hui'er y Li'er.

Por alguna razón, Li'er seguía despierto a esta hora. Seguía tirando de él, con lágrimas en los ojos, y gritando "papá". Las sirvientas pensaron que extrañaba al Maestro de Secta, pero sólo Beitang Ao y la joven muda Cui sabían a quién llamaba realmente. Beitang Ao realmente requirió mucho esfuerzo y le tomó mucho tiempo consolarlo.

Beitang Ao estaba en camino a la Residencia Yaxiang, pero se encontró con Lin Yanyan en el pasillo.

"Esposo, ¿a dónde vas?"

"Es de noche, ¿por qué no has descansado todavía?"

Lin Yanyan dejó atrás a la sirvienta y se acercó a él, sus mejillas se sonrojaron mientras susurraba: "Esposo, ¿has olvidado que hoy Hui'er ya tiene un mes?"

Beitang Ao comprendió que le estaba insinuando que era el momento de volver al dormitorio principal, pero se limitó a decir: "Tú también has trabajado duro hoy, regresa y descansa temprano." Con eso, se dio la vuelta y se fue.

Tras salir de la Residencia Liuxiang, Beitang Ao no regresó a la Residencia Yaxiang, sino que se dirigió al Jardín de Bambú en silencio, evitando la multitud.

Cuando abrió la puerta de un empujón, en el interior de la casa ardía la llama de una vela, tan brillante en la oscuridad de la habitación, y se escuchaba débilmente el sonido de susurros desde la habitación interior.

El rostro de Beitang Ao cambió mientras empujaba lentamente la puerta que daba a la cama poco iluminada y donde dos personas, vestidos de forma desordenada, estaban entrelazadas, ambos miraron hacia la puerta.

--------------------

Esta es una traducción propia del chino al español, espero lo disfruten.

¡¡¡Que!!! Feili, que haces en la cama con otra persona? Espera... quien es la otra persona? :o