Vínculos Rotos - 断情结

Capítulo 56

"Esposo, quieres que trate a ese niño como si fuera mío, y quieres que sea su madre, pero no me dices quién es su verdadera madre. Si esa mujer se presentara un día ante mí y me dijera que es la madre del niño, ¿cómo quieres que me comporte en ese momento?"

"Ese día nunca llegará." Beitang Ao se sintió aún más impaciente.

Cuando miró fuera del gabinete interior, vio que el rostro de Yan Feili también se había vuelto blanco.

"Tú..." Lin Yanyan estaba a punto de decir algo más, pero de repente dejó de hablar, su cuerpo temblaba ligeramente, y su rostro se volvió pálido.

"Yanyan, ¿qué te pasa?" Al ver esto, Beitang Ao se apresuró a sostenerla, pero vio que su cuerpo temblaba y se balanceaba.

Al ver que estaba emocionalmente inestable y temiendo que hubiera alguna complicación con el bebé, Beitang Ao ignoró por completo a Yan Feili y la llevó apresuradamente a la sala interior, pidiéndole a sus subordinados que llamaran al médico.

Cuando Yan Feili vio el estado de pánico que había en el interior, no pudo ni quedarse ni marcharse, así que esperó en la elegante sala. Después de quien sabe cuánto tiempo, alguien vino a entregar el mensaje de que el Maestro de Secta le había pedido que regresara primero.

Yan Feili regresó al Jardín de Bambú, sintiéndose muy incómodo. Dolor, tristeza, impotencia, desconcierto... todo tipo de emociones surgieron como olas, agitándose en su pecho y causándole un feroz dolor.

Por primera vez, se dio cuenta de forma tan clara y absoluta de que esa mujer era la esposa del Maestro de Secta, la verdadera esposa. Ella tenía ese estatus, esa autoridad para cuestionar a Beitang Ao sobre cualquier cosa. En cambio, él ni siquiera tenía el poder de decir una sola palabra.

Nunca se había imaginado que su presencia y la de Li'er le traería tal sensación de crisis y una situación tan embarazosa para Beitang Ao y todos los demás.

Pero Yan Feili seguía amando al Maestro de Secta con todo su corazón y su alma.

Al principio, cuando el Ejército de Pan fue disuelto contra todo pronóstico, Yan Feili renuncio a la vida tranquila y cómoda que podría haber conseguido y se adentró en el complicado e imprevisible mundo de las Puertas Celestiales, pero lo único que quería era poder permanecer a su lado y esperar un poco de luz brillante de esa luna.

Pero en este momento... Yan Feili sintió por primera vez que tal vez podría estar equivocado...

Cuando Feili Yan regresó al Jardín de Bambú, la joven Cui lo estaba esperando con Li'er. La joven Cui preguntó con sus manos cuándo Yan Feili realizaría la ceremonia del primer año de Li'er.

Yan Feili sonrió amargamente por un momento: "Creo que el Maestro de Secta no vendrá hoy. Sin su padre, ¿cómo podría hacer esta ceremonia para el niño solo?"

Cuando Li'er lo vio, gritó: "Papá, papá..." Era demasiado joven para llamarlo 'papá adoptivo' y nadie le había enseñado la palabra 'madre', así que cuando veía a Yan Feili y a Beitang Ao, sólo les llamaba 'papá' de manera uniforme.

Yan Feili esperó ansiosamente toda la mañana en el Jardín de Bambú con Li'er en brazos. De vez en cuando llegaban generales y subordinados de la secta que venían a presentar sus respetos y saludarlo por el Año Nuevo, pero rápidamente todos eran despachados por él.

Por la tarde, seguía sintiendo que algo iba mal, así que finalmente no pudo resistir y fue al Patio Shenmei, y vio que la gente de dentro estaba en estado de pánico, con todo el mundo corriendo a toda prisa.

Cuando agarró a una sirvienta y le preguntó, ella respondió: "La señora ha tenido una complicación con su embarazo y se teme que tenga un parto prematuro, por lo que se ha mandado llamar a una partera. El Maestro de Secta está adentro con su esposa y dijo que no quería ver a nadie que viniera."

Yan Feili estaba conmocionado y tenía las manos y los pies fríos.

Esa noche, casi a medianoche, el segundo hijo de Beitang Ao, Beitang Yaohui, vino al mundo débilmente.

-----------------

Esta es una traducción propia del chino al español, espero lo disfruten.

Estaba emocionada de traducir este capítulo, me tarde solo 1 hra 15 min en hacerlo xd 

Las cosas empiezan a complicarse.... Llega el segundo pequeño, y justo el mismo día en que nació Li'er, solo un año de diferencia u.u

Un bebe prematuro, llegando débilmente al mundo, su nombre Yaohui significa esplendor brillante, con el mismo carácter Yao de Yaori, Yaohui.

Yao, que representa el sol, la luna y las estrellas. Yaori, Yaori, brillante como la luz del sol, era una metáfora de las expectativas que Beitang Ao tenía para este niño....