ISOLATION | Dramione - Traducida

Capítulo 34: Cordialidad

Ella debía llevar durmiendo unas cuatro horas cuando llamaron a la puerta, y un gruñido retumbó en la garganta de Draco. Lo ignoró, sabiendo que probablemente serían Potter o Weasley que inevitablemente había venido a romper su paz.

''Draco'' la silenciosa voz de Tonks sonó del otro lado. ''Draco, soy yo. Ven a la puerta''.

''Por el amor de Dios'' dijo entre dientes, moviendo su cuerpo con cuidado para asegurarse que Granger yacía cómodamente en la cama cuando se fue de su lado. Abrió la puerta una rendija y miró fijamente a su prima con una mirada furiosa. ''¿Es que no voy a tener un puto descanso de ti, mujer?''

''Sabes, es de buena educación abrir la puerta''.

''¿Te parece que soy una persona educada?'' respondió. ''De todos modos, pensé que podrías ser Potter o Weasley''.

''Bueno, creo que Luna ha derramado demasiada poción para dormir en Harry y Ron'' dijo Tonks. ''Ambos están todavía fuera de combate''.

''Mientras no estén delante de mis narices, no me importa, la verdad''.

''¿Cómo va Hermione?'' preguntó, ignorando su comentario. ''¿Se ha despertado?''

''Se despertó, y ahora está dormida otra vez''.

''Bueno, no he escuchado ningún grito, y todavía estás de una pieza'' puntualizó con una pequeña sonrisa. ''Supongo que se acuerda de ti, ¿no?''

''Su memoria parece estar bien''.

''Ves, tenía razón. Te dije que no tendría ningún problema con su memoria...''

''Enhorabuena'' dijo Draco burlonamente. ''Me pondré a preparar la medalla para ti''.

''Oh, cállate. Entonces, ¿está sanando bien? ¿se siente bien?''

Bajó la mirada y frunció el ceño hacia el suelo. ''Está teniendo dificultad con las piernas. Dice que no puede sentirlas correctamente. Utilizó una palabra, pero no puedo recordarla. Neura...Neura-práctica, o algo así''.

''¿Neuropraxia?''

''Creo que eso es lo que dijo''.

''Ese es el término Muggle para ello'' le explicó. ''Probablemente lo conozcas mejor por 'bloqueo de las extremidades'. Es una secuela bastante frecuente de la maldición Cruciatus''.

''Sí, eso me suena'' asintió. ''Entonces, ¿no es preocupante?''

''Tengo una poción para eso, y será capaz de andar bien en una o dos semanas, probablemente lo último considerando sus heridas, pero necesitará ayuda para desplazarse hasta entonces''.

''¿No sería mejor para ella quedarse en la cama?''

''No, es mejor estar activo; ayuda a la poción a circular'' dijo ella. ''Hermione no querría estar confinada en la cama de todos modos, la volvería majara''.

Draco hizo un pequeño ruido de asentimiento. ''Entonces, ¿dónde está la poción?''

''Está en vuestro cuarto, en el armario. Necesito comprobarla y asegurarme de que es bloqueo de extremidades, y no algo más serio...''

''¿Más serio?'' repitió él. ''¿De qué estás hablando?''

''Necesitaré asegurarme que no es una condición más grave, como parálisis'' le dijo. ''Estoy segura que no será eso, pero necesito comprobarlo antes de darle nada. ¿Por qué no vas y comes algo? Hay alguien abajo que quiere verte...''

''No, quiero...''

''¿Draco?'' la voz de Hermione le llamó desde la habitación. ''¿Por qué estás fuera? ¿He oído a Tonks?''