Damiano David - Por Casualidad

Plena y Satisfecha

DAMIANO: (acariciándole el pelo) ey rubia, vamos a dormir.

HEATHER: (despertándose) mh?

DAMIANO: vamos a dormir, estás hecha polvo.

HEATHER: no, no hace falta.

DAMIANO: si, si hace falta, te estás durmiendo en medio de la calle.

HEATHER: (incorporándose) y mis hermanos?

DAMIANO: dentro, han ido a bailar más. Quieres que vayamos?

HEATHER: no, me duele la cabeza, no me encuentro muy bien.

DAMIANO: bien, los llamo  y les aviso que nos vamos.

HEATHER: si.

LLAMADA TELEFÓNICA

DAMIANO: Ethan?

THOMAS: no.

DAMIANO: Thomas?

THOMAS: hai capito bene, tocca il premio (has acertado, toca premio)

DAMIANO: Thomas, sei ubriaco, dov'è Ethan? (Thomas estás borracho, donde está Ethan)

THOMAS: dalla mia parte (a mi lado)

DAMIANO: perché cazzo hai il suo telefono? (por que mierdas tienes su teléfono)

THOMAS: Domande senza risposta (preguntas sin respuesta).

DAMIANO: digli di prendere il telefono (dile que se ponga al teléfono)

THOMAS: (dudando)uh, no, mh, non posso... diciamo risponderti (eh, no, mh, no puede... que digamos responderte)

DAMIANO: Ok Thomas, non so dove sei o cosa stai facendo, ma passami a Leo, per favore (Vale Thomas, no se donde estáis ni lo que estáis haciendo, pero pásame a Leo, porfavor)

THOMAS: mh, Leo. Ora sta parlando con te (ahora hablas con él)

DAMIANO: Leo?

LEO: Uomo Damiano amico mio (Hombre Damiano, amigo mío) Come va? è tutto ok? (que pasa, todo bien?)

DAMIANO: si, stai con Alfred e Alex? (si, estás con Alfred y Alex?)

LEO: si.

DAMIANO: digli che io e Heather andiamo a dormire (diles que Heather y yo nos vamos a dormir)

LEO: Dimentichi un fattore molto importante: non so parlare spagnolo (Olvidas un factor muy importante: no sé hablar español)

DAMIANO: (desesperado) Dio, va bene, non importa, passami Alex (Dios, está bien, no importa, dame Alex)

ALEX: si?

DAMIANO: Alex?

ALEX: sip.

DAMIANO: Heather y yo vamos al hotel, se encuentra mal, y lo mejor será que duerma.

ALEX: bien, si guay.

DAMIANO: bueno, solo llamaba para avisar.

ALEX: bien, nos vemos mañana?

DAMIANO: si, bien.

ALEX: cuídala, ella en verdad te quiere mucho.

Damiano se queda en silencio, sonriéndole al móvil.

ALEX: buenas noches.

DAMIANO: buenas noches!

FIN LLAMADA TELEFÓNICA.

DAMIANO: (levantándose) vamos Marlena?

HEATHER: (asintiendo, se intenta levantar pero se marea) joder...