The Angel And His Chubby Lover (English Translation)

31

Co-translator : ddaudrie

Chapter 31





*sigh* “its cool in here, I like it.”


I brought Dream to my house and we both went up to my room. Of course hot people like us, when we see the air conditioner, we feel so much better. Now the person who came with me has been lying and rolling on my bed.


"Does Dream really not go to school?"


"I'm not going, I'm just lazy."


"You skipped school again..."


"Come on, I don't want to study, come here, sleep, come here." He patted the bed next to him, forcing me to take off my backpack and come to sit, hahhhh


" What is that "


" hurts ..  " (klua feel hurts about what people talk about him and Panjai.)

“Are you tired of him too, Klua?”


"Uh," I pouted, causing the Dream to frown before getting up, sit and looking at me,


"You've never been so interested on something like this."

"Come on, life goes one. People will forget about it soon"


"Uhmm"


"Don't think too much about social media, let them be. You can't stop them. But if I see who and when they're in front of me, I'll do it myself." (* I think dream think about talk directly to the people who commented on the social media about Klua.)


"Huh...Dream. Thank you."


"Yeah, so you don't need to think too much about it. I've been here."


"Ugh"


"There's a lot of people cheering for you," Dream coaxed me when he looked at his phone.


"They told you are cute too, round body"


"Huh." I leaned towards Dream, seeing that he was browsing the comments on my photo with Panjai. This time I saw it a little bit more.


"This is it, people tell you the baby is over." (*maybe what dream means with ‘the baby is over is’ , is to be cute in love is over, I mean you no need to be cute physically to be in love with someone.)


"Good. Is that good?"


" Very good !"


"This guy said I didn't fit for," I read the comments. But Dream just ignore it.


" Phi Phet also commented. ‘Tell Nong Code, he is cute’.


“Hah.” I made a surprised voice because when I looked at myself, I didn't see Phi Phet at all. When I was realize that it was Dream's way, to tease me.


" right "


"A really Powerful charms, Klua. That couple is dying to die!"

"Not strong enough," I thought as I looked at the many comments. Although there are some are quite bad. But when reading the good comments it makes me smile.


"I know this person,"


"Hmm..."


"That’s Phi Phet friends," I pointed to the one of the Facebook people who also commented. Dream a must see it,


"Oh, this guy's name is P'Pring. Hmm... I know Klua is sweet and the sweetness like you don't," I joked as I looked up. It make me smile.


"Well, not bad either."


“Of course, even with a few dog mouths. But there are good things too, right? As for Phi Pring himself, if this picture is not available, Did you know if he likes you and compliments you on being nice?”


"Ouch!"


"Okay, I want to make a good comment too even better." Dream says in a good mood and everything on the line. But in no time the person next to me stop, making me look taken aback, seeing Dream, slowly turn to me.


"Klua .. people .."


" Hah ... "


" I screamed, yeah, yeah, yeah!" Dream screaming while put his fist on the air, like winning something. ( *Dream so absurd)


"W... Eh..." he startled me. I want to know what's going on but I can't see it, when I take out my phone and then cover his face as if he’s embarrassed. The person next to me turn and smile widely.


" What is it? "


"Did I ever say that Panjai would make you smile?"


"Yes..."


"If both of you being like this, isn’t it still the most enviable!" He said, letting go of my hand. It made me see him with confused face. Then he handed me the phone. And it allows me to see what people's comments recently.

Punjai Siriwakron  if you love someone sincerely. You won't ask other people if they are right for you. But you will ask yourself if you are good enough to get the person you loved, and Klua is the best for me. (* awwww… im dying.. Panjai is too charming)


My heart was pounding after I finished reading This person's long message, which got a lot of replies and likes. It wasn't long before he appeared at the top of the comments. I don't know how he type this message, I just feel it. But I, who was reading this message, realized that I don't want special needs for other people to pleased me. Only Panjai alone can make me happier.


Rrrrrrr~


The loud sound of the phone startled me, I quickly reaching for my phone to see that it was a little disappointing. So I did not delay to answer immediately.


"Pa... Panjai"


(Panjai has arrived. Can you come down??)


"Yes, wait a minute!"


I hastily got up and immediately ran out of the room and downstairs. Not long ago, I met people who made me feel so good that I could get Panjai out of his school uniform. Today he actually came out to me.


"Turn off your phone," says the person outside of the gate, making me unable to look at him, but nod before picking up my phone. then walk to open the gate for newcomers to come.


"Facebook messed up"


Panjai's words, with a frown on his face, made me realize that he was the same as me. But I think it will be several times heavier.


“Well… Uhh, very messed up. There are hundreds of people adding friends to me.”


"Leave it alone. I'll be able to delete Facebook. Keep quiet , it will back to normal soon."


"Yes..." I nodded in agreement with him. All I know is that I don't want to be mentioned either. And that he would leave a comment among hundreds of people like that might not be his favorite "thank you"


" ... "


"Panjai itself is also the best for me"


" Really ... "


" Really !" I nodded to confirm it.


"It's really good. It's the best for me."


" ... "

"Thank you for choosing me," I said softly before lowering my head. Because I feel ashamed of what  he was said. But this is a story I want to explain to him too. And I'm glad he thinks I'm good for him.


"Oh..."


My body was pulled by the person in front of me. Panjai caressed my head gently Makes me even more embarrassed. But is also feels so good.


"Are you going to sleep over in Panjai's dorm tomorrow?"


"Huh... Hm..."


"Really want you to go today."


"Uh..."


"Let's go," that sweet voice made me smile before put my face on his chest. The more I hug him the tighter the hug too. Until after a while he let go.


Huh...so shy...


"uhmm .. come on in" ask him to enter the house.

I was scratching my cheek shyly inviting others, forgetting that we were now standing in front of the house. When he came in, I saw that he was already sitting in the living room. It turns out that now in the house there are three people who have skipped school.


"Hey Panjai"


" Hi"


“Well, that was a strong come out.”


" Of course . " The person who came , I raised my eyebrows at the person who was teasing Panjai. It was possible for Dream to immediately grab a pillow to hug and scream.


“Did you two eat?? or have you eaten?”


"Come on, I'm hungry!" Dream hastily raised his hand, making me laugh at his attitude. When he turned to look at someone else, he saw that Panjai immediately stood in front of me. Who just sat for a while.


"Oh, I'll help to make it."


"W... Uh."

I nodded before seeing that Dream was teasing me. Before I enter the kitchen. It seems this time is unavoidable.


Maybe I can make something easy.  Like an omelette


Well, I can only do that...


" What would you do? "


"Ah... an omelette..."


"Ugh..." my answer immediately made Panjai laugh. Before the other party pushes his body onto the chair.


"This meal will be done by yourself."


"Making dishes too?"


"It's enough to go out alone I can't cook food, it's bad."


"Good, just leave it. Teach me some!"


"Come to Panjai's dorm." Panjai turned to smile at me. Whose smile is made to please me.


Previously i had to avoid his eyes.


Oh... shy again...


“Do you usually eat anything other than boiled eggs, omelette, crispy pork with basil?”


" Something else? "


"Um, what you like to eat?"


"If the food is not too spicy and delicious. I like it all." I talk as I thought, made Panjai turn cause not getting a very helpful answer from me.


“Alright, we can actually eat all of this…”


"Pan didn't say anything," Panjai laughed when he saw my voice drop. Before he turned his attention to the object in front of him. My kitchen is full of fresh produce because my mom is already a cook. Therefore, it is difficult for current chefs to find raw materials.


"Well, what should we say?"

"Hmm..."


"I have asked Mom..."


"So, Can you stay with Panjai?" The person holding the knife turned something over, immediately stop his hand. Before his eyes lit up like a child. He turn to look at me.


Makes me can only nod


"Mom allowed me, but not go too often and not forever"


" Too bad ... "


"B... but I will hug you, I won't do it forever!" The face contributing to the exception made me very quick to say. And of course, bullshit like him laughing right away.


"Yeah... teasing me..."


"just a little. I'm happy."


" ... "


"I want to be with my boyfriend"


Panjai's words silenced me. Before he moves on to the next dish, let me sit in shame for all his actions here.


Want to be with your boyfriend?


I want to stay for a long time.