Vínculos Rotos - 断情结

Capítulo 16

Al mirar su expresión, Beitang Ao confirmó las conjeturas que ya había tenido y dio un paso adelante.

"¡Quieres huir de este venerable! ¿Por qué?" El rostro de Yan Feili estaba pálido y sus ojos tenían un poco de pánico.

"Este subordinado no intenta huir del Maestro de Secta."

"¡Mentira!" Beitang Ao se rió sombríamente, y su tono se volvió suave de repente: "Tú y este venerable tuvieron un encuentro primaveral*, pero eso fue un accidente y no se puede culpar a nadie. También debo agradecerte por tu "sacrificio" al ayudarme a desintoxicar mi cuerpo."

(*姻缘露水: De manera fig. significa un encuentro/ relación de corta duración, efímera.)

El rostro de Yan Feili se volvió más pálido.

"Pero..." El tono de Beitang Ao cambió: "No debiste concebir a ese niño, fue contra la decencia humana, y va en contra de las tres guías cardinales y las cinco virtudes constantes del yin-yang." El semblante de Beitang Ao se tornó sombrío y, al acercarse, Yan Feili dio un paso atrás.

"Sin embargo, hasta le diste a luz. Si no hubiera ido a verte por capricho aquella noche, ¿pretendías mantener este asunto oculto el resto de tu vida? ¿Nunca me hubieras dicho de la existencia de mi propia hijo?" Unos dedos largos y delgados rozaron de repente la frente de Yan Feili, que ya estaba salpicada de una fina capa de sudor.

"¡Siempre pensé que sólo las mujeres hacían cosas tan estúpidas porque creían en algún tipo de afecto o amor! ¿Y tú?" Beitang se inclinó cerca de Yan Feili, con un tono inexorablemente suave: "¿Por qué hiciste todo esto?"

Yan Feili se apoyó contra la pared, temblando, al ver que el secreto que había ocultado durante años estaba a punto de ser expuesto frente a él, su pecho se asfixiaba y no podía respirar.

¿Por qué hacía esto el Maestro? El Maestro de Secta sonaba como si ya supiera lo que tenía en mente, y dado su carácter, ¿por qué quería exponer este asunto justo ahora?

Yan Feili estaba tan confundido que no podía entender lo que estaba pasando. Era sólo una especie de miedo inexplicable que se extendía desde el fondo de su corazón.

"Maestro de Secta, está borracho...."

Beitang Ao no esperó a que Yan Feili terminara sus palabras, ya había pellizcado su mandíbula y le dijo con severidad: "¡No me mientas! Quiero escuchar la verdad."

Los efectos del vino se habían acumulado gradualmente, y Beitang Ao ya estaba un poco aturdido. Empezó a utilizar palabras confusas, refiriéndose a sí mismo como "venerable" un momento, y simplemente "yo" al siguiente.

"Maestro de Secta..." Yan Feili susurró, luego se quedó en silencio y suspiró: "Como ya lo sabes, ¡para qué necesita preguntar de nuevo!" Esta frase fue sin duda una admisión de todo.

El corazón de Beitang Ao se enfureció aún más, y agarró ferozmente la solapa del cuello de Yan Feili. El aroma del licor viajo desde el cuerpo de Beitang Ao y llego hasta su cara.

"Cómo te atreves...." Las siguientes palabras no salieron de su boca.

Un escalofrío recorrió el cuerpo de Yan Feili al ver claramente que Beitang Ao estaba borracho, pero en ese momento, parecía estar bastante sobrio.

Su corazón estaba tan triste que no pudo evitar mirar hacia otro lado y decir con una voz temblorosa: "¡Me equivoqué! ¡No debería haber tenido malos pensamientos sobre el Maestro de Secta! ¡No debería haber dado a luz a un hijo a espaldas del Maestro de Secta! El Maestro de Secta debería castigarme, castigarme severamente una y otra vez."

Beitang Ao dijo en voz alta y con enojo: "¿No te dije que olvidaras esas cosas, por qué no puedes hacerlo? Si realmente lo habías olvidado todo, ¿por qué has tomado la iniciativa de ofrecerte para ir al campo de batalla? ¡Yan Feili, siempre pensé que eras un hombre sabio! Actuar de manera indecisa cuando se requiere una decisión inmediata solo traerá confusión y desorden."

La cara de Yan Feili se volvió tan gris como la pared que tenía detrás, y al oler el fuerte olor a licor que imanaba del Maestro de Secta, sintió como si él también estuviera a punto de emborracharse.

Con una sonrisa amarga y una mirada desesperada, dijo: "Si pudiera olvidarlo este amor, lo habría roto limpiamente desde hace tiempo."

Cuando Beitang Ao escuchó esas palabras de su boca, se sentía enfadado y furioso, y no tenía dónde descargar su ira. Al pensar en las palabras de Dongfang Xi hoy por la tarde, fue como si un cubo de agua helada se derramara sobre él. Estaba tan molesto que termino bebiendo demasiado licor en un estado de depresión.

De repente, el licor se apoderó de él, abandono a Dongfang Xi y tomó las carpetas y vino a interrogarlo al respecto.

En este momento, la expresión de Yan Feili era miserable y cubierta de tristeza. La luz de la luna se reflejaba desde la ventana, envolviéndolo en las sombras, aparentemente brillante, pero no brillante, y oscuro pero no oscuro, una silueta nebulosa.

Cuando Yan Feili volvió a mirar hacia Beitang Ao, su ropa fue arrancada por él, revelando su cuello bronceado y la mitad de su pecho. Las arterias de su cuello eran grandes y llamativas, se podía ver claramente como latían desenfrenadamente en su cuello.

En un principio, Beitang Ao lo miró con fiereza, pero sin darse cuenta, su mirada se deslizó hasta la pulsación en su cuello que simbolizaba la vida. Sus ojos gradualmente se volvieron borrosos y la mano que estaba agarrando fuertemente de su solapa se transformó en una ligera caricia.

"¡Oh!" Yan Feili se sobresaltó y un torrente de electricidad recorrió su cuerpo.

En su sorpresa, inconscientemente trató de luchar por salir de su agarre, pero su resistencia hizo que Beitang Ao se enfureciera y apretara su cuello con fuerza.

Yan Feili fue incapaz de soltarse de su fuerte agarre, y en su desesperación, le dio una bofetada en la cara. Beitang Ao estaba demasiado borracho para reaccionar, así que inmediatamente soltó su mano y ladeó la cabeza hacia un lado.

Yan Feili sostuvo su cuello y jadeó pesadamente, no podía ver claramente al Maestro de Secta, por lo que estaba nervioso. Pero Beitang Ao de repente levantó la cabeza con una expresión feroz, y levantó la mano para devolverle la bofetada.

"¡Cómo te atreves a pegarme!"

Beitang Ao pertenece a una familia aristocrática, con un estatus nobiliario, y había sido mimado desde la infancia, con el viento y la lluvia a su disposición. Nunca en su vida lo habían regañado, por no hablar de ser golpeado, pero hoy era la primera vez en la historia que le golpeaban, y el hombre que lo hizo era su General de mayor confianza. La vergüenza y la ira abrumaban el dolor.

Pensando en lo que Dongfang Xi dijo hace un momento, resulto que la persona en la que más confiaba lo había traicionado, y no podía soportarlo.

Extendió la mano para tirar del cuerpo de Yan Feili.

------------------------

Esta es una traducción propia del chino al español por lo que puede contener errores.