Vínculos Rotos - 断情结

Capítulo 8

Antes de marcharse, uno de los chicos mayores encendió un montón de fuegos artificiales y se los lanzó. Liu Qi no alcanzo a esquivarlos y le explotaron la cara. Sus ojos estaban rojos de ira, pero no había nada que pudiera hacer.

Con gran dificultad y trabajo, él y Liu Qi arrastraron el cuerpo del viejo mendigo hasta la fosa común, y utilizaron sus manos adoloridas y congeladas para arañar a duras penas una fosa lo suficientemente grande para meter al viejo mendigo y apilar unas cuantas piedras encima, querían enterrarlo lo más rápido posible.

Después de eso, él y Liu Qi dependían solamente del uno al otro, mendigando para vivir. Liu Qi era dos años mayor que él, y la explosión de los fuegos artificiales le hirió la cara, dejando una gran cicatriz en su mejilla.

Por casualidad, un tiempo después fueron acogidos por un grupo de rebeldes en la frontera del Reino de Jian. Durante el día, realizaban algunos trabajos esporádicos y, cuando tenían tiempo, aprendían algo de esgrima y artes marciales. El viejo mendigo era probablemente un hombre ligeramente educado y les había enseñado a leer y escribir.

Yan Feili tenía bastante talento natural, y era muy inteligente, y diligente, por lo que aprendía todo más rápido que los demás, por lo que pronto se ganó la apreciación del jefe. Así que, cuando tenía diez años, el jefe lo tomó como su discípulo y lo llamó Feili. A partir de entonces, se le dio oficialmente un nombre.

El líder del ejército rebelde se llamaba Pan Yue, quien originalmente era un gran General del Reino de Jian. Estaba en una posición de poder militar y había logrado grandes éxitos, pero algunas personas que albergaban malas intenciones lo acusaron falsamente de ser un rebelde.

El emperador del reino era tan estúpido que se lo creyó. En ese momento, Pan Yue recibió un mensaje de sus compinches en el palacio y escapó a tiempo, pero el emperador mató a toda su familia, incitando a Pan Yue a rebelarse incluso si no lo deseaba.

Así que trajo a su propia guardia de más de diez mil hombres para rebelarse en la frontera del Reino de Jian, levantando el estandarte militar y jurando derrocar al gobernante impotente sentado sobre el trono.

Esta batalla se prolongó durante muchos años, y rápidamente el poder nacional de Jian se deterioraba y la política del país se volvía cada vez más decadente, y la gente también se queja. Pero como dice el refrán, un camello delgado es más grande que un caballo. Al final, las tropas de Pan Yue no fueron rival para el ejército del país, y poco a poco se convirtieron en bandidos que robaban a los ricos y daban a los pobres.

Originalmente quería asesinar al emperador, pero éste estaba protegido por los doce maestros más poderosos del Tanei, lo que le hacían las cosas extremadamente difíciles.

La familia de Pan Yue había sido enviada a los manantiales amarillos* por el emperador impotente, y todo lo que quería hacer era matarlo para lograr su venganza.

(*黄泉: manantiales amarillos, inframundo chino.)

Sin embargo, no quería perder sus artes marciales y sus años de experiencia en la conducción de soldados a la guerra. Por lo tanto, eligió a Yan Feili como su discípulo y le enseñó todas sus habilidades.

Cuando Yan Feili tenía doce años, fue a la guerra con Pan Yue por primera vez, y en medio de una masacre grotesca, los soldados lucharon y se mataron entre sí.

Durante la batalla, al compañero que estaba a su lado le cortaron la cabeza con una espada. Sus ojos se abrieron de horror y se llenaron de insatisfacción y condena por este mundo cruel.

En ese momento, Yan Feili sintió profundamente la crueldad de la guerra y comprendió que sólo los fuertes sobreviven en el campo de batalla, por lo que en el futuro practicó las artes marciales con más diligencia.

El año en que cumplió dieciséis años, Pan Yue enfermó gravemente y estaba al borde de la muerte, pero antes de morir, nombro a Yan Feili líder y lo hizo jurar que en esta vida mataría al emperador impotente para vengar su muerte, y si el propio emperador moría antes de que Yan Feili lo matara, entonces debía matar a su sucesor.

En ese momento, el Reino de Jian llevaba mucho tiempo en agitación, y muchas fuerzas se estaban preparando para entrar en acción, y la caída del reino podría ser tan pronto como el día de mañana. Yan Feili sabía que tenía que estar preparado.

Antes de morir, Pan Yue le dijo: "Si alguna vez me vengas, llévate a estos hermanos y busca un buen lugar para establecerse."

Pero en un mundo tan caótico, ¡no hay lugar para establecerse! Tras la muerte de Pan Yue, Yan Feili heredó su legado y reunió a un grupo de hermanos para buscar venganza por él.

Aunque es muy joven, ha sido entrenado desde la infancia, y su temperamento era tan estable y cabal que la gente a menudo no percibía su edad real.

Después de cuatro años, el Reino de Jian estalló en el caos y fue atacado por el ejército de las Cuatro Puertas Celestiales, y la caída del Reino era inminente.

Cuando Yan Feili dirigió a sus hombres para acabar con el palacio mientras la ciudad se derrumbaba, el cielo ya estaba oscuro y encontró al palacio en un mar de sangre por dentro y por fuera.

Fue en este mar de sangre donde conoció a esa persona por primera vez.

--------------------------

Esta es una traducción propia del chino al español por lo que puede contener errores.