our place in time | hannigram çeviri

Sounders Of Three - Bölüm 3

Will bir noktada uyuyakalmıştı, ama gece boyunca defalarca uyandı. Bazen kabuslardan, bazen de gece hemşireleri onu kontrol etmek için geldiği için. Sabah, odaya kimse girmeden çok önce uyanmıştı. Günün başlangıcı stresliydi. Çok lezzetli olmayan kahvaltısını coşku olmadan yedi. Kısa bir süre sonra, turlar gerçekleşti ve doktoru ve bazı meslektaşları, onu kontrol etti. Ona dinlenmesini ve ilacın etki etmesine izin vermesini söylediler. Uyulması en kolay tavsiye değildi. Soruşturmada ve Hannibal ile neler olup bittiğini bilmiyordu. Birisi odasının kapısını her açtığında, FBI ajanlarının onu tutuklamasını bekliyordu.

Haber, perişan bir Alana'dan bir telefonla geldi. Will'e kanın Abigail'e ait olduğunu ve büyük olasılıkla Abigail'in kurtulmasının olasılıksız olduğunu söylerken, iyi gibi davrandı. Alana'nın sesinin altında yatan acıyı duymak Will'in kendi sıkıntısını taklit etmesine yardımcı oldu. Ona iyi olduğuna ve Hannibal'ı arayacağını söylediğinde rahatlayacağına söz verdi. Görüşme bittikten sonra Will kendi kendine "O iyi," dedi. "Abigail iyi."

Ama Hannibal ile birlikteydi ve büyük olasılıkla uyuşturulmuştu ve manipüle edilmişti. Will bundan hoşlanmadı. Şu anda onun için bir alternatifi yoktu ama Hannibal'ın etkisi altında olmak onun için en iyi durum değildi. Abigail'in hayatta olduğunu bilmemek, bunu ilk kez yaşadığında ona Hannibal'a karşı hareket etme yeteneği vermişti. Şimdi sadece özgürlüğü Hannibal'ın elinde değil, aynı zamanda Abigail de onların oyunlarında rehin alınmış gibi geliyordu. Olması gerekenden çok daha fazlasını bildiği halde, kendisinin dezavantajlı olduğunu hissetti. Hannibal'ın hangi sonuçları çıkardığını umutsuzca bilmek istiyordu.

Gün uzadı. Will daha çok zaman sıçramalarının neden olduğuna dair teorisini düşündü. Gerçekten test etmek istemedi. Temel olarak, çünkü ne ölmek istedi ne de Hannibal'ı tekrar öldürmek istemedi. Ve teorisi doğruysa nereye varacağını bilmesinin bir yolu yoktu. Çatıdan düşüşü ve kırık omzu ile son zaman çizelgesi harika olmamıştı. Şu anki durum daha iyiydi ve BSHCI gelecekte tekrar atlarsa onu bekliyordu. 

Abigail ve Miriam muhtemelen Hannibal'ın uçurumdaki evindeydi. Hannibal, Will'in manipülasyonunu nasıl kabul ettiğine bağlı olarak onu hapse atabilir ya da atmayabilirdi.

Hannibal'dan psikiyatristi yerine arkadaşı olmasını istemişti. Kabul eder miydi? Dün kabul etmişti ama Will'i değiştirme planına uyacak mıydı? Onu tahmin etmesi zordu. Orijinal zaman çizelgesinde Hannibal, Will'i kendisini korumak ve itilirse Will'e ne olacağını görmek için hapse atmıştı. Ancak Hannibal, Will'e karşı hareket etmemişti. Bu durum ve Will'in davranışı Hannibal için güzel bir muamma olmalıydı. Will arkadaş olmayı önermişti ve gizli kanıtları vardı. Hannibal'ın planlarını ertelemesi yeterince ilginç olabilirdi. Ama belki Hannibal zamanını bekliyor ve Will'in evine yeni kanıtlar yerleştiriyordu.

Çok fazla seçenek vardı ve Will, en iyi şekilde çalışmayan bir beyinle hastanede mahsur kalmıştı. Hannibal'ın ne düşündüğünü anlamak normal şartlar altında zordu ama şu anda neredeyse imkansızdı. Will'i, sabırsız bir şekilde ve tüm olasılıkları düşünmek biraz paranoyak yaptı. IV standını aldı ve midesini bulandıran iştah açıcı bir öğle yemeğinin ardından hastanenin koridorlarında dolaştı. Yürümek onu sakinleştirmedi, ama daha sonra kestirecek kadar yorgundu.

Alnını okşayan tanıdık eller onu uyandırdı. 

Will dokunuşa eğildi ve gözlerini açtı. Hannibal ona minik bir gülümsemeyle baktı. Will nerede ve ne zaman olduğunu hatırlamadan önce gülümsedi. Yavaşça dokunmadan uzaklaştı. "Hey," dedi, davranışı normalmiş gibi davranarak. 

"Merhaba Will," Hannibal elini Will'in saçından uzaklaştırırken onu selamladı. 

Will, sevgilisi değilsin, diye hatırlattı kendine.