Bu hikaye ao3'deki inameitlater adlı kullanıcının hikayesidir. Ben sadece çevireceğim, elimden geldiği kadar doğru bir şekilde. Biliyorsunuz bazen tam anlamıyla çevirisi zor olduğu için olay akışını bozmadan çeviriye kendi yorumumu da katacağım ama değiştirmeden tabiki de. Hikayenin tüm hakları yazarın kendisine gitmektedir, çeviri ise tamamen bana aittir.
Bu hikaye fandomda baya popüler bir hikaye ve şahsen benim en sevdiğim hannigram fanfiction'dır. Ve bu arada hikaye normalde üç kısımdan oluşuyor;
1) We Killed A Dragon Last Night
2) Sounders Of Three
3) Between Deaths
Ve hikaye baya uzun, üç kısmın toplam bölüm sayısı 29, kelime sayılarının toplamı ise 217,671 kelime. Evet....*dramatik derin bir iç çekiş* yinede bitirmeye çalışacağım ve eğer yorumlarınızla bana eşlik ederseniz de aşırı güzel olur. Tek istediğim yorum...Daha hızlı çevirmem için yardımcı oluyorlar genelde...
Ve yazarla da konuşmuştum, bir sıkıntı edeceğini sanmıyorum fakat direkt ingilizcesini okumak isterseniz de gidip ao3'den hesabına bakabilirsiniz, hikayenin adı aynı.
Neyse şimdiden iyi okumalar, eğer yanlışım olursa affedin...
YOU ARE READING
our place in time | hannigram çeviri
FanfictionWill düştüğünü hatırlıyordu. Sonrasındaysa Jack için çalışmadan aylar öncesine uyandığını. Hannibal ile tanışmadan aylar önce. Geçmişinden bağımsız olarak olayları değiştirmeye ve Hannibal ile yeniden tanışmaya karar verir. [ kitap bitmiştir. ]
