our place in time | hannigram çeviri

Sounders Of Three - Bölüm 2

Önce ağzında bıraktığı tadı hatırlamıştı. Ağzındaki tadı görmezden gelmek imkansızdı. Tekrar gerçekten farkında olmak istemeyen Will ayağa kalkıp banyosuna gitti. Mekanik olarak diş fırçasına diş macunu koydu ve dişlerini temizlemeye başladı. Ağzında nane tadı dışında hiçbir şey kalmayana kadar dakikalar geçti. Ama hâlâ yumuşak hissediyor ve aynı zamanda Abigail'in kulağının sert eti dilinin üzerinden geçiyor gibiydi. Diş macununu tükürdü ve duruladı. Aynaya bakarken kendini tanımadı.

Geçmişte aylarca yaşadıktan sonra, Hannibal ile ilk kez tanışmadan önceki bir zamanda, Hannibal'ın testeresinde iz bırakmamış alnına alışmalıydı, ama yine de yanlış geliyordu. Ejderhanın bıçakladığı yanağına dokundu. Dudaklarına kadar okşadı ve ağzının içindeki okşamayı tekrarladı. Gömleğini çıkardı ve omzunu kontrol etti; Çatısından düştükten sonra zarar görmemiş şekildeydi. Şortunu çıkardı. Hannibal'ın onu kazayla bıçakladığı uyluğu hasar görmemişti.

Titreyen bacaklarına baktı, mağlup ve boş hissetti. Zihninin bir kısmı ona ensefalit olduğunu söyledi, tekrar tedavi edilmeden içinden hızla geçti. Daha iyi hissetmek ve neler olduğunu anlamak istedi. Küvete gitti, titreyerek içine oturdu ve muslukları açtı. Önce kirli ayaklarını ovuşturdu ve suyun sıcaklığından biraz rahatladı. Sonra Beverly'nin Abigail'in kanını bulduğunu ve tırnaklarını temizlemek için tırnak fırçasını aldığını hatırladı. Cildi temizlenip fırçadan kızarana ve tırnakları tamamen beyaz olana kadar kendini ovuşturdu. Ellerini kandan temizledikten sonra kollarında, bacaklarında ve ardından vücudunun geri kalanında devam etti. Kendini temizlemek rahatlatıcı hissettirmişti. Sabunladı ve köpüğü yıkadı. Kendini kuruttuğunda geçmişteki Hannibal'ın banyodan sonra cildini nemlendirdiğini hatırladı. Will'e çok nazik davrandı, ama zamanları hala ölümle sonlanmıştı

Çıplak olan Will banyodan çıktı ve yeni kıyafetler giydi. Temizlenmek kadar iyi hissettirdi ve köpekleri dışarı çıkaracak kadar uyanık hissetti. Verandada dururken Hannibal'ın onu izleyip izlemediğini merak etti. Kulağı yerleştirmek için buraya gelmiş olmalıydı. Daha sonra eve gitmiş ve Will'in aramasını beklemiş miydi yoksa sabit hattı cep telefonuna mı yönlendirilmişti? Fark etti mi? Son zaman atlayışları çok hızlı olmuştu. Muhtemelen burada uzun süre kalmazdı.

Ya da bunların hepsi bir halüsinasyondu. Bu sadece ateşli bir rüya olsaydı, son birkaç gündeki hızlı değişiklikleri açıklardı. Belki ensefalitten kaynaklanmıştır. Bu, geleceğin sahip olduğu bir rüya olduğu anlamına gelir. Ya da düşmüşlerdi ve Will komadaydı ve bilinçaltı onun için bir peri masalı uyduruyordu.

Wendy kuyruğunda Larry ile koşarak içeri girdi ve daha büyük köpek onu oynamaya ikna etmeye çalışırken Will'in bacaklarının arkasına saklandı. Will gülümsedi. Köpekler iyiydi, diye düşündü ve oyun çantasına baktı. İyiydiler ve burada olduğu sürece onlara bakmak zorundaydı. Bir rüya bile olsa, görmezden gelinemeyecek kadar gerçek geliyordu. Onları içeri çağırdı ve mutfak lavabosuna gitmeden önce besledi.

Çıkarmış olduğu kulağı çantaya konduğunda lavaboyu elinden geldiğince temizledi. Adli tıp açısından mükemmel değildi, ama belki evinin soruşturulmasından kaçınabilirdi. Oturma odasının şöminesinde bir yangın çıkardı ve küveti, Abigail'in temizlemiş olabileceği potansiyel kan izlerinden temizlemek için yukarı çıktı.

Son günden kirli giysileriyle aşağı indiğinde ateş kükrüyordu ve külden başka bir şey kalmayana kadar bezi parça parça besledi. Daha sonra yine titriyordu ve aspirin aldı ama faydası olmadı. Yemek yemek istemedi ve ilk kez Hannibal'ın, midesini bulandıracak bir şey verip vermediğini merak etti. Will kendine biraz su içirdi ve köpek bakıcısını arayarak işi birkaç gün daha devralabilecekler mi diye sordu. Yapamadılar. Umarım Alana onlara yardım edebilirdi. Kanıtlardan kurtulması, bir şekilde Hannibal'ın dikkatini dağıtması ve tedavi olması gerekiyordu. Will'in Hannibal'ın dikkatini nasıl dağıtacağına dair hiçbir fikri yoktu; bir parçası her an ortaya çıkmasını bekliyordu.