[TCF] Trash of the Count's Family [Tradução Pt-Br] Parte 1

Capítulo 47- De algum jeito (5)

Tradução: @D_anom

O príncipe Alberu percebeu que Cale Henituse repentinamente tinha uma expressão de descrença, quando Cale respondeu.

"...Eu sou humano?"

Era uma expressão que parecia perguntar porquê o príncipe estava fazendo uma pergunta tão estúpida. Alberu, inconscientemente, soltou um suspiro.

"Certo, claro que você é humano. "

Cale pôde ver Alberu apontar para os dois antes de continuar a falar.

"Você e eu somos humanos."

O Dragão Negro falou na mente de Cale naquele momento.

Isso é uma mentira. Ele não é completamente humano.

'Dragãozinho, poderia parar?'

Cale estava tendo dificuldade em manter a compostura. No entanto, uma fraqueza crítica existia entre Cale e o Dragão Negro, já que o Dragão Negro poderia falar com Cale sempre que quisesse, mas Cale não conseguia responder ao dragão. Era uma comunicação unilateral.

Foi culpa dele por não ter habilidades mágicas.

Esta é a primeira vez que vejo uma raça com tal atmosfera ao redor deles nos quatro anos de vida deste grande dragão.

Nos quatro anos de vida do dragão. O Dragão Negro tinha visto apenas a si mesmo, humanos e os membros da Tribo Gato e da Tribo Lobo que ele conheceu recentemente.

O príncipe herdeiro não era nenhuma dessas espécies. Cale começou a falar com o príncipe herdeiro que estava olhando para ele.

"É claro. Existe muito em ser humano? * Somos todos humanos se vivermos uns com os outros. "

[NOTA: Não há uma tradução muito correta sobre a frase mas o sentido que ele usou foi para dizer que, existem muitas maneiras de agir/ser como um humano, já que o pequeno dragão havia dito que ele não era um humano normal]

Cale decidiu esquecer o que o Dragão Negro havia dito. O príncipe Alberu olhou em silêncio para Cale antes de começar a falar.

"Você está certo. Realmente não há muito em ser humano. Contudo..."

Contudo. Mas. Cale se perguntava se conseguiria parar de ouvir essas palavras. O príncipe Alberu começou a falar com Cale enquanto ele pensava.

"Achei que estava enganado no salão de banquetes, mas há alguns cheiros estranhos ao seu redor."

"...Cheiro?"

Cale respondeu em choque.

"Eu acabei de tomar banho."

O príncipe herdeiro abriu e fechou a boca algumas vezes sem dizer nada depois de ouvir a réplica de Cale. Cale podia ver as rugas na testa de Alberu por franzir a testa. Ele parecia estar contemplando algo. No entanto, ele apagou quaisquer vestígios de seu rosto e foi direto ao ponto.

"Não acho que haja necessidade de duas pessoas parecidas como nós tentarem adoçar as coisas. Então, o que você quer como recompensa? "

Alberu cruzou os braços ao perguntar a Cale. O motivo de Alberu ter vindo aqui tão tarde tinha a ver com as consequências do incidente, mas também era porque ele tinha que olhar os arquivos relativos a Cale Henituse.

No entanto, não havia nada em Cale. Bem, havia algo, mas era inútil.




Dizia-se apenas que Cale Henituse era um lixo que gostava de brincar e beber. Isso era pior do que não ter nenhuma informação. O Cale na frente de Alberu não era lixo.

Por exemplo, veja a maneira como ele respondeu à pergunta do príncipe.

"Alteza, pode me explicar o que preciso fazer por você primeiro?"

Não havia como um lixo perguntar algo assim. Alberu respondeu honestamente.

"Eu quero que você não diga nada aos nobres."

Essa foi a coisa mais difícil. Foi por isso que este foi o pedido da coroa para Cale e eles estavam dispostos a apostar a recompensa de Cale com ele. Os eventos de hoje foram constrangedores para a coroa e eles não podiam deixar isso afetar sua posição de poder.

Era por isso que ele estava pedindo isso a Cale, e ele foi capaz de perguntar a Cale porque Cale fazia parte da família Henituse que não fazia parte de nenhuma facção.

"Também quero que elogie a coroa de vez em quando, se for solicitado."

"Incluindo falar sobre a sua natureza compreensiva, sua alteza?"

"Claro."

Um canto dos lábios de Alberu e Cale começou a subir quando eles começaram a sorrir. Seus sorrisos eram muito semelhantes.

"Já que é um poder antigo, o que você revelou hoje não é a extensão do seu poder?"

"É claro. É inútil para qualquer outra coisa. "

Cale encolheu os ombros ao olhar inspecionador de Alberu, embora fosse ele quem respondesse. Com base no que Cale leu no romance, o príncipe herdeiro Alberu sabia mais sobre poderes antigos do que a maioria das pessoas.

Agora que penso nisso, a Estrela da Cura foi dada a ele por sua mãe.

Cale se lembrou dessa memória que de repente surgiu em sua mente. O príncipe herdeiro perguntou o que ele queria como recompensa. O tom da voz de Alberu fez parecer que ele provavelmente concordaria com qualquer coisa, mas Alberu parecia confortável.

"O que é que você quer? Algo para sua família? Meu acordo para investir na Linha Costeira do Nordeste? Ou encerrar a batalha pelo poder no Nordeste? "

Foi por isso que Cale respondeu confortavelmente também.

"Nenhum desses pertence a mim, sua alteza."

"... Isso não pertence a você?"

Cale apontou para si mesmo enquanto Alberu o encarava.

"Por favor, dê para mim."

O que Cale queria era algo de que precisava para si mesmo.

Alberu, que ficou em silêncio por um momento, bufou. Ele havia descoberto o que esse lixo queria dele. Embora Cale tivesse vivido como lixo, os humanos, não, todas as existências vivas, desejavam almejar maiores alturas e assumir o controle de tudo.

No fim das contas, Cale era o mais importante para si mesmo, mais do que sua família ou as pessoas ao seu redor.

"Então o que é que você quer? Um título superior? Uma medalha? Você quer ter sua própria facção na capital? "

A expressão de Alberu ficou estranha quando ele perguntou. Contrariando as expectativas de Alberu, Cale balançou a cabeça negativamente às sugestões de Alberu. Isso significava que nenhum deles estava correto. Ele então disse uma única palavra.

"Dinheiro."

"...O que?"

Cale explicou tudo com precisão para Alberu. Para alguém como Cale, cujo maior desejo era viver uma vida pacífica, isso era o que mais importava para ele.

"Por favor, me dê dinheiro. Eu não quero uma medalha ou um título mais alto. "

Dinheiro vivo era sempre o melhor. O que um título ou medalha faria por ele quando uma guerra estava prestes a estourar? Era muito mais inteligente pegar dinheiro e usá-lo para comprar comida, terra ou outras coisas materiais.

O poder antigo final que Cale pretendia obter após o 'Som do Vento' se tornava mais forte quanto mais dinheiro ele usava.

Cale viu que Alberu colocou a mão na testa. Ele então abaixou a mão enquanto fazia uma pergunta a Cale.

"Para comprar álcool?"

Cale respondeu imediatamente.

"Como você sabia?"

Alberu sorriu e aceitou o pedido de Cale. Ele então se levantou e informou Cale sobre os detalhes.

"Assim que receber o relatório amanhã, dê uma olhada e, em seguida, me diga o quanto você deseja."

"Você virá me visitar de novo?"

"Por quê? Você não gostou? "

Cale respondeu com uma expressão extremamente falsa no rosto.

"Seria a maior honra vê-lo novamente, Vossa Alteza."

Alberu sentiu um arrepio na nuca com a resposta de Cale e disse a Cale para descansar antes de sair imediatamente da sala e desaparecer. Cale apenas observou em silêncio a porta que o príncipe herdeiro fechou atrás dele.

Mas que tipo de poder permite que ele tingir o cabelo de outra forma que não seja mana? Humano, me responda. Estou curioso.

Cale ignorou a pergunta do Dragão Negro e foi imediatamente para a cama. Ele era um paciente daquele momento em diante.