His (Bulgarian Translation)

(36) there's my girl.

Обърнах се и се сгуших в Кайл. Беше толкова топъл и привлекателен. Въздъхнах.

Ръцете му се затегнаха около тялото ми, дори и да спеше. Можех да остана така завинаги.

Наддигнах се, за да погледна към часовника зад него и ахнах шокирано.

- По дяволите, - прошепнах. - Кайл, 11 часа е! - изсъсках, докато ставах от леглото. Чух го да простенва, преди ръката му да се протегне и отново да ме хване.

- Къде отиваш? - попита с дрезгав глас. Погледнах го.

- 11 часа сутринта е, Кайл, погледни часовника! Закъсняваме! - преди да мога да помръдна отново, ръката му се уви около кръста ми и ме придърпа отново до себе си. Опитах се да се освободя.

- Не ставай, само ще полежим още малко, - помоли ми се. Въздъхнах.

- На училище сме,

- Нищо няма да стане, ако пропуснем един ден, скъпа, - отговори. - Спри да се притесняваш и остани до мен, - отново въздъхнах и изпълних това, което ми каза.

- Добре, - Кайл се обърна и положи глава върху ръцете си.

- Кали? - обърнах се, за да го погледна, докато лягах по гръб.

- Да?

- Красива си, - усмихна ми се. Поклатих глава, но въпреки това също се усмихнах.

- И ти, - разрошената му сутрешна коса ми беше любима.

Изведнъж тялото му се размърда и се измъкна от леглото.

- Къде отиваш? - попитах.

- Изненада, почакай тук, - вдигна пръста си, за да ме предупреди да не мърдам от мястото си.

- Значи ми казваш да не ходя никъде, а след минута самия ти се измъкваш и отиваш някъде си, Кайл, не знам какво да кажа, - отвърнах игриво, а той се изкиска, преди да отиде до вратата.

- Аз съм мъж,

- Шовинистично прасе (термин, използван в края на 60-те и началото на 70-те години сред някои феминистки за някои мъже, обикновено мъже с някаква власт (като работодател или професор), които вярвали, свободно изразяване на мнение и действие),

- Което те обича, - изпрати ми въздушна целувка, докато излизаше от стаята. Засмях се на себе си, докато лежах на леглото.

Не знаех какво е намислил и не ми пукаше. Вярвах му.

Сърцето ми натежаваше, когато Кайл не беше до мен. Баща ми му позволи да остане за през нощта, но Кайл така или иначе остава почти всяка нощ тук и за щастие баща ми няма нищо против. Той знаеше, че се нуждаех от Кайл.