His (Bulgarian Translation)

(32) A picture of weakness.

- Кали, скъпа, - Мат се опита да ме успокой и да ме попита какво е станало, но бях прекалено объркана, за да отговоря.

Сълзите в очите ми бликаха, сякаш се топеше лед. По лицето ми би трябвало да се бяха появили червени петна. Не можех да спра да подсмърквам.

Животът ми беше просто един шибан драматичен сериал, от който не можех да избягам и отново се опитвах да действам рационално, но в действителност не успявах. Щях ли да се променя след случилото се? За добро ли беше? Не знаех.

Всичко, което знаех беше, че сега се чувствах хиляди пъти по-зле от преди, след като знаех че Кайл не беше тук да ми помогне. Не исках да търся успокоение в най-добрия си приятел, защото просто се чувствах празна и самотна. Не беше правилно.

- Хайде, - Мат се изправи от земята.

- Махни се, моля те, махни се, - умолявах го. Обичах го, но сега исках да остана сама. Отблъсквах всички, които обичах и не можех да направя нищо. Беше нещо като естествен инстинкт.

- Не, най-добрите приятели не се оставят едни други, ще те заведа у дома, - отговори Мат, докато ме вдигаше в ръцете си. - Уау, станала си по-лека, - добави учудено. - Или мускулите ми са станали по-големи, - погледна към бицепсите си, сякаш говореше на себе си.

Исках да му се изсмея, но не можех, защото сърцето ми беше прекалено разбито.

Запътихме се към колата и не се възпротивлявах. Сложи ме на предната седалка, а аз изхлипах до него. Той също седна на шофьорското място и почти веднага запали двигателя.

- Това няма да продължи за дълго,

- Моля те, заведи ме у дома, - подсмръкнах. Все още можех да усетя бълбукащия гняв в себе си, който почти беше готов да експлодира.

Защо имах най-ужасния късмет на света? Бях ядосана на живота и на света.

Познавам толкова агресивни хора, държим ярост и нещастие в себе си, включително и аз и тези чувства ме удариха прекалено силно този път; събориха ме в една тъмна и дълбока яма на отчаяние.

Защо аз? Питах се. Защо аз?

Колата спря на алеята след няколко минути и се отправих към входа на къщата си, докато Мат вървеше зад мен. Просто исках да остана сама и да плача, без присъствието на нито един мъж.