Tang Xue bergegas ke tempat latihan setelah kembali dari bandara. Saat dia melangkah masuk, dia segera melihat Zhang Yuewei dan beberapa lainnya mengobrol dan beristirahat di samping alih-alih berlatih.
"Buat jalan, buat jalan. Aku, petani kelas sempurna, kembali lagi, "kata Tang Xue.
Mereka tidak mengerti kenapa Tang Xue menyebut dirinya sebagai petani. Saat dia melihat Tang Xue, Zhang Yuewei pertama-tama memutar matanya sebelum berkata, "Siput, ibumu ada di sini untuk menemukanmu."
"Ah?" Tang Xue kaget.
"Dia di ruang tunggu menunggumu." Dari awal sampai akhir percakapan mereka, Zhang Yuewei berbicara dengan nada singkat. Dia berbalik untuk melanjutkan pembicaraannya dengan yang lain.
Tang Xue tidak percaya kalau ibunya sebenarnya bisa turun dan mengunjunginya. Ibunya adalah seorang dokter anak yang sangat sibuk dengan pekerjaan setiap hari. Ini sampai-sampai dia sedikit mengabaikan pendidikan Tang Xue di masa lalu dan Kepala Sekolah Tang adalah orang yang memainkan peran yang lebih besar dalam membesarkan Tang Xue sebagai gantinya. Jadi apa yang sebenarnya terjadi? Mungkinkah ibunya, setelah beberapa perenungan, akhirnya ingat kalau dia masih memiliki anak perempuan?
Akai: Duh kasian bgt 😅😅😅
Whoo!
Dia sangat tersentuh!
Tang Xue melompat ke lounge dengan penuh semangat. Dia mendorong pintu sampai terbuka dan bahkan sebelum dia melihat siapa pun, berteriak keras, "Ibu, akhirnya kamu di sini!"
Saat dia masuk dan melihat orang itu di dalam, dia bingung. "Eh ..." Ibunya tidak terlihat seperti ini ...
Nyonya Liang bertanya-tanya seperti apa pertemuan pertamanya dengan Tang Xue. Tidak peduli betapa bermusuhan atau anehnya itu, itu tidak masalah baginya. Tidak mungkin pertemuan mereka berjalan dengan hangat. Tapi, dia tidak pernah mengharapkan gadis itu untuk segera memanggilnya sebagai "ibu" pada pandangan pertama.
Betapa kurangnya kepatutan!
Wajah Nyonya Liang melotot, kedua sudut bibirnya mengecil. Ini membuat pipinya yang awalnya kendur menjadi lebih jelas, membuatnya tampak agak masam. Kemarahannya menekankan pucatnya kulitnya yang terlalu pucat dan dia tampak seperti hantu perempuan yang terlihat di televisi.
Tang Xue terkejut dengan penampilannya. Dia bisa memahami kemarahan orang asing itu saat cara dia berbicara dengan orang asing itu menyiratkan kalau dia sudah tua. Semua wanita memperhatikan usia mereka. Saat Tang Xue pergi bersama ibunya, dia juga harus menghiburnya dengan mengabaikan hati nuraninya dan berkata, "Lihat, semua orang berpikir kalau kita adalah saudara perempuan." Ayahnya, di sisi lain, sedikit lebih padat. Suatu kali, setelah mendengar Tang Xue mengatakan hal ini saat mereka bertiga sedang bertamasya, ia balas, "Kalau begitu, bukankah ini berarti 'ibumu' memiliki anak keduanya pada usia lima puluh?" Konsekuensi komentar ayahnya tidak langsung sedang dipalu oleh ibunya sampai ... Yah, tsk, tsk, tsk ...
Tang Xue mengekang pemikirannya dan membungkuk sedikit pada orang asing itu. "Maaf, kakak. Aku salah mengiramu sebagai orang lain. "
"Siapa yang kakak perempuanmu?" Nyonya Liang menjadi lebih kesal.
Tang Xue merasa kalau wanita itu masih sangat kesal. Dia meminta maaf lagi dan berbalik, berniat untuk keluar dari ruangan. Dia pikir ibunya pasti tidak bisa menunggu dengan sabar di ruang tunggu dan keluar.
Di belakangnya, wanita itu tiba-tiba memanggil namanya.
"Tang Xue."
Terkejut, Tang Xue berbalik untuk menatapnya. "Kamu, kamu kenal aku?"
"Mm." Nyonya Liang mengumpulkan ekspresinya dan sedikit mengangguk. "Aku datang ke sini khusus untuk menemuimu."
Tang Xue menepukkan tangan ke kepalanya, menyadari apa yang sudah terjadi. Mustahil bagi ibunya untuk mengunjunginya. Orang yang disebut Zhang Yuewei adalah wanita ini.
Itu semua kesalahan Zhang Yuewei. Bagaimana mungkin orang asing yang acak menjadi ibunya hanya karena dia melihat bagian itu? Si dungu itu!
Setelah memahami apa yang terjadi, dia bingung lagi. Tang Xue diam-diam memeriksa wanita itu dan mengkonfirmasi kalau wanita itu adalah seseorang yang tidak dikenalnya. Lalu dia memeriksa, "Kamu ...?"
Nyonya Liang menatapnya dengan dingin. "Aku ibu Yu Yan."
Tang Xue tahu dari mata Nyonya Liang kalau dia tidak datang dengan niat baik.
🍐🍐🍐
Pada akhirnya, Tang Xue tidak bisa melanjutkan pelatihannya dan mengikuti ibu Yu Yan ke kafe sebagai gantinya. Alasannya adalah karena yang terakhir ingin melakukan "obrolan" dengannya.
Obrolan yang seharusnya.
Kafe yang mereka kunjungi adalah kafe terdekat di sekitar yang terletak di kampus. Nyonya Liang memesan espresso tapi tidak menyentuhnya lagi setelah menyesap sedikit.
Tang Xue bisa mengetahui dari alisnya yang sedikit terangkat karena kafe ini kemungkinan besar tidak memenuhi standarnya.
Nyonya Liang mengusap mulutnya dan bertanya pada Tang Xue, "Apa kamu tahu di mana aku pertama kali menemukan namamu?"
Tang Xue tidak tahu apa yang Nyonya Liang coba lakukan. Matanya melesat dan dia bertanya, "Apa Yu Yan menyebutkannya?"
"Tidak." Nyonya Liang menggelengkan kepalanya. "Itu ada di forum sekolahmu."
Duka yang bagus.
Semuanya diklik di tempatnya.
Tang Xue merasa sangat bersalah dan menggerakkan ujung hidungnya tanpa sadar. Dia tersenyum dan berkata, "Bibi, kamu cukup paham teknologi. Orang tuaku bahkan tidak tahu cara menelusuri forum. "
"Mm." Nyonya Liang memandang Tang Xue dengan bibir mengerut. Pandangannya tenang tapi tajam dan sepertinya bisa melihat setiap pikiran Tang Xue.
Tang Xue merasa seperti wanita ini dirasuki oleh cermin ajaib yang mampu mengungkapkan kejahatan. Bahkan kalau pun itu masalahnya, aku bukan iblis jahat ...
Tang Xue merasa sangat tidak nyaman. Dia menekan perasaannya dan menjelaskan, "Bibi, aku tahu kamu mungkin pernah melihat omong kosong di forum. Kamu mungkin tidak percaya kepadaku tapi itu hanyalah rumor karena orang-orang datang. Semuanya dibuat berdasarkan foto. "
Nyonya Liang sedikit mengangguk dan menjawab dengan "mm" lagi. Tapi, dia tidak percaya sepatah kata pun.
Melihat reaksinya, Tang Xue juga tidak berdaya. "Itu benar ..." Sejujurnya, kalau bukan fakta bahwa dia adalah ibu Yu Yan, Tang Xue bahkan tidak akan memiliki kesabaran untuk duduk di sini dan menjelaskan masalah padanya. Dia merasa kalau kepribadian mereka bentrok dan duduk untuk mengobrol dengan ibu Yu Yan adalah pengalaman yang menyakitkan.
Nyonya Liang juga tidak tertarik untuk berdebat kebenaran dengan Tang Xue. Itu tidak masalah baginya. Dia berkata, "Tang Xue, aku tidak akan mengganggu bagaimana kamu harus bertindak atau berperilaku. Itu pada orang tuamu, bukan aku. "
Saat Tang Xue mendengar ini, ekspresinya menjadi gelap dan dia berdiri dengan teriakan. Pesan tersembunyi dari kata-kata itu jelas - ibu Yu Yan menyiratkan kalau dia adalah anak liar yang tidak memiliki pengasuhan dan pengaturan yang tepat. Apa ini benar-benar perlu? Untuk melibatkan orang tuanya juga?
Dia menatap Nyonya Liang dengan dingin. Kalau itu bukan karena menghormati seorang penatua, dia akan membuat retort pemotongan.
Nyonya Liang adalah seseorang yang lebih tua. Dia tidak kehilangan ketenangannya dengan mudah dan dengan dingin bersandar di sofa. Dia melirik Tang Xue tanpa ekspresi sebelum melanjutkan, "Tapi aku akan ikut campur kalau itu sesuatu yang melibatkan putraku."
"Oh?" Tang Xue mengangkat salah satu sudut bibirnya dan mengangkat alisnya. "Bagaimana kamu berencana untuk ikut campur?"
"Yan Yan baru tujuh belas tahun. Dia harus sepenuhnya fokus pada karier profesionalnya alih-alih menjalin hubungan. Selanjutnya, "Nyonya Liang menyapu mata Tang Xue sebelum melanjutkan dengan nada dingin," Dia anak yang sangat sederhana. Kalian berdua tidak cocok. "
Mendengar bagaimana dia menunjuk pohon mulberry sambil memarahi pohon locust [1], Tang Xue tidak tahan lagi. Dia mengangguk dengan patuh dan setuju, "Mm. Memang, kami tidak cocok, "Nyonya Liang sedikit terkejut dengan kata-katanya. Lalu, Tang Xue melanjutkan, "Ibuku adalah orang yang berakal sehat dan baik yang murah hati dan terus terang dalam tindakannya. Adapun ibunya ... "Tang Xue mencibir dan mengangkat bahu. "Bukan itu masalahnya."
[1] 指桑骂槐 (zhǐ sāng mà huái): Menunjuk pohon mulberry sambil memarahi pohon locust. Ini berarti memarahi seseorang secara tidak langsung, biasanya dengan menyamar mengkritik orang lain.
Pohon Locust
Nyonya Liang akhirnya dipicu oleh kata-kata Tang Xue. Dia mengerutkan kening dan berkata, "Kamu agak berlidah tajam, kan?"
"Tapi, bibi." Berbeda dengan Nyonya Liang, Tang Xue masih berdiri. Dia membungkukkan tubuhnya sedikit dan menekankan satu tangan ke meja untuk mencari dukungan, menatap Nyonya Liang tanpa cacat. Dari sudut atas-bawahnya, itu membuatnya tampak muram dan bermartabat. Ini menyebabkan Nyonya Liang bersandar secara otomatis.
Tang Xue menyatakan, "Aku ingin membuat sesuatu menjadi jelas. Suatu hubungan melibatkan dua orang; kamu tidak bisa bertepuk tangan dengan satu tangan. Aku akan memberi tahumu dengan itikad baik kalau daripada mencoba mengendalikan anak orang lain, lebih baik bagimu untuk berbicara dengan putramu sendiri. "
Setelah membuang kata-kata ini, Tang Xue tidak lagi meliriknya sekilas. Dia menyampirkan tasnya ke bahunya dan pergi. Saat dia melewati meja kasir, dia menatap kasir dan menunjuk ke belakang. "Wanita itu akan membayar tagihan."
Akai: Mantep TangTang!!!!😂😂😂
🍐🍐🍐
Pada akhirnya, Tang Xue sedikit menyesali apa yang dikatakannya. Dia merasa kalau dia seharusnya tidak mengkritik seseorang seperti ini. Lagi pula, orang yang dimaksud masih ibu Yu Yan.
Tapi, dengan sifatnya yang langsung, dia segera memikirkan semuanya. Karena itu adalah sesuatu yang sudah dia lakukan, tidak ada gunanya menyesal. Apapun itu, biarlah.
Meskipun ini adalah masalahnya, suasana hatinya masih terpengaruh oleh insiden itu.
Kembali di asramanya di malam hari, Tang Xue berlatih beberapa pertanyaan matematika tingkat lanjut. Itu hampir akhir masa sekolah. Kalau dia gagal terlalu banyak modul, dia tidak akan bisa menghadapi penatua keluarganya. Sulit juga baginya untuk meminta uang paket merahnya selama Tahun Baru Imlek.
"Rajaku, apa kamu benar-benar melakukan pekerjaan rumah? Apa aku melihat sesuatu? '' Xia Menghuan berseru dari belakangnya.
"Ujian terakhir akan datang, selir kesayanganku. Aku tidak punya waktu untuk tidur semalaman, "jawab Tang Xue. Dia perlu mempertahankan kondisi optimal untuk pelatihan. Piala Ascendance masih menunggunya.
Tang Xue akhirnya mengalami sendiri bagaimana Li Yubing yang tangguh selama ini. Dia tidak bisa membayangkan berapa banyak energi dan upaya yang sudah dia dedikasikan untuk mempertahankan hasil terbaik dalam studi dan minatnya.
"Tenang, rajaku. Lihatlah nama panggilan baruku, "kata Xia Menghuan.
Xia Menghuan sudah mengubah julukan QQ [2] dan WeChat menjadi "Xia Menghuan (penipu buta bahagia)". Setelah Tang Xue melihat ini, dia meletakkan telepon di atas meja tanpa berkata-kata. "Sangat kreatif."
[2] QQ adalah layanan perangkat lunak pengiriman pesan instan berbahasa Mandarin yang mirip dengan WeChat. Dari Quora, tampaknya QQ memiliki pengguna yang lebih muda karena orang bisa mendaftar untuk itu dengan email daripada nomor ponsel. QQ juga lebih fokus pada pasar Cina sementara WeChat juga memasarkannya kepada pengguna internasional.
[3] Dalam Bab 10, aku menyebutkan kalau karakter Cina untuk nama Xia Menghuan, 夏 梦 欢 (xià mèng huān), berarti musim panas, mimpi, dan kegembiraan. Dia mengubah nama panggilannya menjadi homonim, 瞎 蒙 欢 (xiā méng huān), yang berarti buta, curang, dan suka cita (karakter tidak berubah).
"Datang dengan nama panggilan yang menarik untuk dirimu sendiri. Itu akan membuatmu merasa baik dan memberimu dorongan kuat secara psikologis. Itulah yang Liao Zhenyu ajarkan kepadaku. "
Wajah Tang Xue berubah menjadi ekspresi tidak percaya. "Mengesampingkan pertanyaan apa klaim Liao Zhenyu memiliki dasar ilmiah, bisakah kamu menjelaskan kepadaku dulu bagaimana 'penipu buta bahagia' nama panggilan yang baik?"
"Kupikir ini hebat! Kalau aku tidak tahu jawabannya, aku akan mencoba menebak secara membabi buta dan mudah-mudahan menipu saya melalui pertanyaan. Cobalah, rajaku. "
Tang Xue mencoba untuk menemukan homonim untuk namanya tapi hanya "Tang Xue (darah menetes)" yang keluar. Sial!
Pada akhirnya, dia diam-diam mengubah nama panggilannya menjadi "Pengambil Ujian Terbaik Dunia".
Dia meletakkan teleponnya dan akan melanjutkan tugasnya saat undangan panggilan video Li Yubing masuk.
Sebelum menerima panggilan itu, Tang Xue menarik tirai meja di belakangnya untuk membagi area kecil yang didudukinya dari sisa ruangan.
Saat panggilan tersambung, wajah Li Yubing muncul di layar ponsel. Dia tersenyum ke arah kamera sementara salju turun di sekelilingnya. Di bawah kilau salju putih, tatapannya yang cerah tampak memancarkan kehangatan yang bersih dan lembut.
Salju benar-benar hal yang luar biasa. Meskipun sedingin es, ia mampu memberikan efek yang menghangatkan hati ke pemandangan mana pun.
Tang Xue mengedip padanya.
Li Yubing menarik syal tebal yang menutupi mulutnya sedikit, memperlihatkan lekuk indah bibirnya yang terangkat dalam senyum menyerupai bulan sabit bercahaya di langit. Lalu dia berkata, "Bodoh." Kabut putih yang jelas keluar dari mulutnya saat dia berbicara.
Tang Xue menyadari kalau bajingan ini sebenarnya menggunakan tongkat selfie. Dia menjaga jarak yang sesuai dari kamera yang membantu wajahnya tampak kecil dan tampan. Anjing yang licik.
Dia diam-diam meletakkan teleponnya di dudukan telepon dan menggesernya ke atas mejanya. Lalu, dia meletakkan kepalanya di atas meja dan menatapnya.
Dia bukan satu-satunya yang tahu trik seperti itu.
"Anjing," jawab Tang Xue.
Li Yubing berkata, "Salju turun di sisiku."
"Aku tidak buta."
"Kamu benar-benar belum pernah melihat salju seberat itu sebelumnya," Li Yubing membalas.
Tang Xue tidak bisa membantah ini. Dia dibesarkan di Selatan dan salju yang biasanya dia lihat sangat baik. Setiap kali, hanya sejumlah salju yang akan turun. Salju juga akan meleleh dengan sangat cepat, menyerupai garam yang ditaburkan di atas piring saat memasak.
Baginya, kepingan salju sebesar bulu angsa adalah mitos yang hanya ada di buku.
"Biarkan aku memperluas cakrawalamu." Saat Li Yubing berbicara, dia memutar kamera untuk membiarkan Tang Xue melihat sendiri berapa butiran salju sebesar bulu angsa. Visual yang menakjubkan dari kepingan salju yang melayang perlahan ke tanah memenuhi layar. Jalanan juga tertutup salju. Dari satu ujung ke ujung lainnya, seolah-olah seluruh dunia ditutupi dengan warna putih. Diterangi oleh cahaya lampu jalanan yang menari, seluruh kota tertidur di bawah selimut putih bersih.
Selesai menangkap jalanan, kamera berputar lagi dan sebuah bangunan bergaya barat mulai terlihat. Di lautan putih, ia bersinar dalam keagungan emas.
"Apa ini?"
"Katedral Saint Sophia."
Setelah memfilmkan Katedral Saint Sophia untuk sementara waktu, Li Yubing memutar kamera untuk menghadapi setumpuk manisan hawthorn Cina [4]. "Tidakkah mereka terlihat enak?"
[4] Manisan hawthorn Cina, alias 糖葫芦 (Táng hú lu), adalah suguhan manis yang tersedia sejak zaman kuno! Kalian mungkin pernah melihatnya di banyak drama Tiongkok kuno. Lapisan sirup gula yang dikeraskan menyeimbangkan kegetasan hawthorn Cina. Anda juga dapat menemukan variasi modern tanghulu yang menggunakan buah-buahan lain seperti stroberi atau anggur.
Tanghulu
Tang Xue menyangga dagunya di satu tangan, menatap telepon tapi tidak berbicara.
Li Yubing melihat Tang Xue tampak terganggu seolah ada sesuatu yang membebani pikirannya. Dia bertanya, "Apa yang salah denganmu? Dalam suasana hati yang buruk? "
"Tidak..."
Li Yubing berkata, "Biarkan aku memberi tahumu sesuatu yang lucu untuk menghiburmu."
Tang Xue berharap Li Yubing mengatakan lelucon yang lemah. Sebaliknya, ia mulai menceritakan sebuah kisah. "Aku baru mendengar ini dari pengemudi tim hari ini. Itu adalah sesuatu yang dia alami sendiri. Jadi pengemudi ini tumbuh di Gunung Changbai Jinlin. Saat dia masih muda, keluarga mereka menjual kacang pinus untuk mencari nafkah ... Apa kau tahu dari mana kacang pinus berasal? "
"Dari pohon pinus, tentu saja. Li Yubing, apa kau menganggapku idiot? "
"Oke, jangan menyela. Hutan pinus terletak di gunung. Saat kacang pinus dewasa, pohon-pohon perlu dirawat untuk mencegah mereka dicuri ... "
Untuk menjaga kacang pinus, para petani akan membangun gubuk sementara di hutan pinus untuk tetap tinggal dan menjaga siang dan malam. Tahun itu, pembalap tim hoki es baru berusia tiga belas tahun. Suatu malam, ia mengikuti ayahnya ke gubuk kacang pinus untuk bersenang-senang dan mulai bermain kartu poker dengan yang lain untuk menghabiskan waktu. Saat mereka bermain bersama, seekor beruang hitam di pohon di dekatnya tergelincir dan jatuh. Beruang itu menabrak atap pondok dan mendarat langsung di tungku kasur kang.
Manusia yang hadir semua menerima kejutan hidup mereka dan dengan cepat berlari keluar. Beruang hitam menerima kejutan dari hidupnya dan berlari keluar juga. Itu adalah tontonan yang luar biasa dengan sedikit kelegaan komedi.
Tang Xue memvisualisasikan gambar kedua manusia dan beruang berusaha melarikan diri dengan hiruk-pikuk dan tertawa sampai dia tergeletak di atas meja dan tidak bisa duduk tegak.
Li Yubing menatapnya dengan senyum di wajahnya. Meskipun hanya satu hari sudah berlalu, dia menyadari kalau dia memiliki banyak hal yang ingin dia sampaikan padanya. Secara khusus, ada sesuatu yang ingin dikatakannya. Kata-kata itu akan keluar dari mulutnya saat dia berubah pikiran. Dengan nada lembut, dia hanya bertanya, "Merasa lebih baik?"
Sebelum Tang Xue bisa menjawab, panggilan mereka tiba-tiba terputus.
Li Yubing memandangi ponselnya dan melihat kalau itu dimatikan secara otomatis dari baterai yang rata. Dia sedikit terkejut. "Kenapa baterai habis begitu cepat?"
Di samping, Jiang Shijia menatapnya seperti bagaimana dia akan menatap seorang idiot. Dengan suhu minus 30 derajat Celcius, sudah cukup konyol kalau kau menggunakan ponsel di jalan-jalan terbuka di Harbin. Mampu mempertahankan panggilan video begitu lama tanpa ponselmu mati sudah menjadi bukti kalau Surga tergerak oleh cintamu!
Li Yubing menyimpan ponselnya dan memanggil Jiang Shijia. "Ayo kembali."
Mereka tidak diizinkan meninggalkan tim terlalu lama.
Li Yubing tinggal bersama Jiang Shijia di kamar yang sama di bawah akomodasi sementara yang diatur oleh tim hoki es. Saat dia kembali ke kamarnya, Li Yubing mengisi daya ponselnya dan mengirim sms ke Tang Xue: Ponselku kehabisan baterai barusan.
Tang Xue: Oh.
Li Yubing menyadari kalau nama panggilan Tang Xue telah berubah. Pengambil Ujian Terbaik Dunia? Apa yang ada di dunia.
Dia mencari foto kentang manis yang dipanggang dan diedit dengan kata-kata "Koki Kentang Terbaik Dunia" [5] sebelum mengirimkannya ke Tang Xue.
[5] Ini adalah permainan kata-kata. "世界 第一 考 王 (Shì jiè dì yī kǎo wáng), dan 世界 第一 烤 王 (Shì jiè dì yī kǎo wáng). Li Yubing diganti 考 dengan 烤, yang terdengar persis sama tapi yang pertama berarti "ujian / ujian" sedangkan yang terakhir berarti "panggang".
Karena permainan kata-kata itu tidak akan terbawa, aku tidak menerjemahkan dua frasa secara harfiah dan menggunakan frasa yang berbunyi lebih lancar dan lucu. Beri tahu aku kalau kamu berpikir kalau terjemahan literalnya lebih baik!
Raja Ujian Terbaik Dunia (literal) -> Pengambil Ujian Terbaik Dunia
Raja Panggang Terbaik Dunia (literal) -> Koki Kentang Terbaik Dunia
Dia tidak perlu menunggu lama untuk jawabannya
Tang Xue: Li Yubing, aku akan membunuhmu!
Li Yubing tertawa terbahak-bahak saat dia menundukkan kepalanya untuk melihat telepon yang dipegangnya.
Jiang Shijia duduk di samping dan mengawasinya dengan tenang. Setelah menonton sebentar, Jiang Shijia tiba-tiba membuka mulutnya dan berbicara, "Kakak Bing."
"Mm?" Li Yubing mengangkat kepalanya dan menatap Jiang Shijia.
Jiang Shijia berkata, "Apa kau memiliki kesamaan pada semua orang yang ada di berita yang membunuh teman sekamar mereka?"
"Menjadi tidak sehat secara mental?"
"Salah. Semuanya tidak punya pacar. "
"..."