A Round Trip to Love

By shiruchan0

120K 8.1K 2.7K

Romanzo da cui è stato tratto l'omonimo film in due parti. Due ragazzi si incontrano sui banchi di scuola e s... More

Sommario
Prologo
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 1
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 2
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 3
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 4
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 5
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 6
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 7
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 8
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 9
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 10
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 11
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 12
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 13
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 14
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 15
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 16
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 17
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 18
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 19
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 20
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 21
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 22
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 23
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 24
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 25
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 26
NON È UN AGGIORNAMENTO
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 27
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 28
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 29
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 30
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 31
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 32
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 33
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 34
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 35
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 36
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 37
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 38
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 39
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 40
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 41
OT: TRADUZIONE DI LOVE LATE
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 42
VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 43 (fine del volume 1)
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 1
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 2
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 3
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 4
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 6
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 7
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 8
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 9
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 10
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 11
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 12
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 13
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 14
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 15
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 16
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 17
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 18
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 19
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 20
VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 21 (fine del volume 2)
VOLUME 3: se - CAPITOLO 1
VOLUME 3: se - CAPITOLO 2
VOLUME 3: se - CAPITOLO 3
VOLUME 3: se - CAPITOLO 4
VOLUME 3: se - CAPITOLO 5
VOLUME 3: se - CAPITOLO 6
VOLUME 3: se - CAPITOLO 7
VOLUME 3: se - CAPITOLO 8
VOLUME 3: se - CAPITOLO 9
VOLUME 3: se - CAPITOLO 10
VOLUME 3: se - CAPITOLO 11
VOLUME 3: se - CAPITOLO 12 (fine del volume 3)
VOLUME 6: inquilino - CAPITOLO 1
VOLUME 6: inquilino - CAPITOLO 2
VOLUME 6: inquilino - CAPITOLO 3
VOLUME 6: inquilino - CAPITOLO 4
VOLUME 6: inquilino - CAPITOLO 5
VOLUME 6: inquilino - CAPITOLO 6
VOLUME 6: inquilino - CAPITOLO 7
VOLUME 6: inquilino - CAPITOLO 8
VOLUME 6: inquilino - CAPITOLO 9 (fine del volume 6)
VOLUME 7: un'epoca semplice [1] - CAPITOLO 1
VOLUME 7: un'epoca semplice - CAPITOLO 2
VOLUME 7: un'epoca semplice - CAPITOLO 3
VOLUME 7: un'epoca semplice - CAPITOLO 4
VOLUME 7: un'epoca semplice - CAPITOLO 5
VOLUME 7: un'epoca semplice - CAPITOLO 6
VOLUME 7: un'epoca semplice - CAPITOLO 7
VOLUME 7: un'epoca semplice - CAPITOLO 8 (fine del volume 7)
EXTRA: avido di gioia - CAPITOLO 1
EXTRA: avido di gioia - CAPITOLO 2
EXTRA: avido di gioia - CAPITOLO 3
EXTRA: avido di gioia - CAPITOLO 4 [fine]

VOLUME 2: strade diverse - CAPITOLO 5

1.1K 83 65
By shiruchan0


Mio fratello Yi Chen ci chiese allegramente se, la notte successiva, volevamo andare a vedere il concerto, alzando i due biglietti che teneva in mano.

"Che genere di musica?"

"Rock."

"Com'è la band?"

"Ovviamente è di prima qualità!" Yi Chen puntò orgogliosamente il pollice verso di sé.

"È il tuo gruppo?" Avrei dovuto capirlo prima. "Se è così, allora venirti a vedere è obbligatorio! Essendo il fratello maggiore, è mio dovere venire a supportare e a incoraggiare la carriera artistica di mio fratello minore!"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L'espressione di Lu Feng non era esattamente delle migliori. Fino a quel pomeriggio, il piano era di volarcene direttamente a Kyoto, quindi il giorno dopo dovevamo essere in un ryotei a Gion a mangiare quel bianco tofu bollito dal sapore piuttosto scipito [1]. Dovevamo essere a goderci le terme sotto un albero di ciliegio, con i petali che ci cadevano intorno, piuttosto che seduti in un piccolo bar insieme a un gruppo di estranei ad ascoltare musica rock, che non gli piaceva per niente.

Visto che dovevamo restare un altro giorno e mezzo nella città X, non ebbi altra scelta se non portarlo in giro per ammazzare il tempo. Lu Feng sembrava piuttosto privo di interesse nei confronti delle bellezze della città. Solo quando gli raccontavo: "Di solito venivo qui... Di solito mangiavo questo... Di solito..." Allora riprendeva un po' di energia quindi, in ogni posto che visitavamo, cominciai ad aggiungere sempre "Qui un tempo io..." . Quando entrammo in un bar per prenderci un tè non dimenticai di dire "venivo spesso in questo posto, qui il caffè è ottimo."

Lu Feng lo sorseggiò, poi borbottò: "Tutto qui? Il tuo gusto è davvero scarso."

Mi dispiace, padroncino! [2] Quando sono venuto qui l'ultima volta ero solo un povero studente, potevo consumare soltanto in bar di questo genere. Non dirmi che ti aspettavi che ti servissero del Royal Blue Mountain appena macinato?! [3]

Dopo aver mangiato l'ultimo muffin, andammo alla cassa a pagare il conto. Mentre stavamo per spingere la porta per uscire, il mio sguardo cadde su un giovane comodamente seduto in mezzo alla sala con le gambe piegate.

In quel momento al caffè non era l'ora di punta, non c'erano molti clienti e i posti erano perlopiù liberi. La gente normalmente sceglieva di sedersi accanto al muro o alla finestra, i posti più tranquilli e silenziosi. Quello splendido uomo si era messo di proposito nel posto che attirava di più l'attenzione. Per quanto ne sapevo, doveva essere sempre a Tokyo a mangiare onigiri e sashimi [4].

Con un po' d'esitazione, andai verso di lui e gli battei su una spalla: "Qin Lang?"

Si girò, con i suoi bellissimi occhi spalancati: "Xiao Chen?!"

Era ancora più sorpreso di me.

"Quando sei tornato?" Ma che anno è? Perché vengono tutti nella città X? "Yi Chen lo sa?"

A giudicare dalla sua espressione, si sarebbe detto un po' a disagio.

"Xiao Chen, lui chi è?" Lu Feng si accigliò e lo squadrò dalla testa ai piedi con espressione disgustata. Qin Lang era esattamente il tipo di uomo con il quale non voleva avere niente a che fare. [5]

Il suo bel viso cambiò espressione cinque, sei, sette, otto volte, poi improvvisamente saltò su e mi afferrò la mano e, in modo sdolcinato, anche se un po' teso, disse: "Xiao Chen, come sei stato in questi due anni? Mi sei mancato parecchio!" [6]

Stai cercando la morte?!

Persino io non oso tirare la coda di Lu Feng, e questo vuole follemente sederglisi in testa. Davvero non so cosa abbia in mente!

Io risposi in modo ancora più gentile e sdolcinato, sorridendogli: "Davvero? Andrò a trovare Yi Chen fra un paio di giorni: gli riferirò tutto quello che mi hai detto, senza tralasciare neanche una parola..."

Non avevo ancora finito di parlare, che lui era impallidito e aveva fatto due passi indietro, si era ritirato da una parte e mi guardava con occhi tristi.

"Se hai tempo, vai a trovare Yi Chen." Dovevo dirgli quelle parole ad ogni costo. "Sta dimagrendo sempre di più."

Gli occhi di Qin Lang si fecero ancora più tristi quando guardò la mia mano stretta insieme a quella di Lu Feng.

"Quel ragazzino è quello che appartiene a Yi Chen, eh?" Lu Feng era incredulo. "Ci deve essere qualche errore, con quell'aspetto stravagante..."

Per migliorare l'impressione che Lu Feng aveva avuto di lui, aggiunsi la frase che ormai era diventata un mantra: "Prima, spesso con lui..." [7]

"Eh?"

Sentii una goccia di sudore gelido che mi scendeva dalla cima della testa. "Niente..." Un lapsus stava per trasformarsi in odio eterno.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La notte dello spettacolo di Yi Chen, quando vidi mio fratello uscire sul palco con quell'andatura rigida, capii immediatamente che Qin Lang aveva avuto successo. Si era mosso davvero rapidamente! [8]

Lo spettacolo era nel bar di Chen Chao. Le persone venute a fare da supporto non erano poche e includevano noi due, ma anche il padroncino Qin, seduto nel posto più vicino alla band, con un mazzo di fiori in mano e un largo sorriso, pazzo per quel ragazzo.

Aveva addirittura il viso rosso: non capivo proprio come mio fratello potesse sopportare la sua sdolcinatezza.

Lu Feng, che non capiva la musica rock e la considerava solo rumore assordante, andò immediatamente al bancone a farsi un drink. Chen Chao e il senior di Yi Chen gli si avvicinarono immediatamente con curiosità. Era così raro, per loro, poter fare un po' di conversazione con Lu Feng! Io mi sentii sollevato, quindi mi concentrai solo nel godermi il mio fratellino sul palco, che stringeva il microfono mentre faceva ondeggiare selvaggiamente la testa.

È un fatto provato che il più sicuro e infallibile sistema di sicurezza era legarmi Lu Feng alla vita.

Appena il concerto finì, stavo per andare a dire qualche parola a Qin Lang, che sorrideva felice e soddisfatto, quando fui afferrato da dietro, portato fuori dal bar e infilato in un taxi.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Senza nessuna pietà per me, che non avevo neanche avuto modo di giustificarmi, mi lanciò direttamente sul grande letto che stava nella nostra camera d'albergo, poi mi torturò fino a lasciarmi mezzo morto. Quel dannato bastardo non aveva usato neanche il lubrificante ed era stato incredibilmente brutale, ma la cosa più terribile era stata la sua durata.

"Non l'hai ancora dimenticato, eh? Sei venuto nella città S perché il tuo cuore era rimasto così tristemente ferito da lui... Se è così, allora io sarei un sostituto? Dove ti ha toccato? Qui, qui, o qui? Oppure qui... ?"

Urlai, gridai, strillai, gemetti, fino a che non ebbi più la forza di farlo, dall'inizio alla fine. Dovetti completamente accettare il suo battesimo numerose volte fino a che, mezzo morto, non lasciai che mi portasse in bagno per lavarmi.

"Ti avverto: se mai osassi avere fantasie o pensieri inopportuni riguardo ad altri uomini oltre a me, farai bene a stare attento perché ti spezzerò le gambe... Cos'è, non mi credi? Non sto scherzando, è meglio che te lo ricordi bene..."

"Le persone che mi hanno tradito sono morte in modo orribile, solo tu fai eccezione..."

"Se farai qualcosa per tradirmi, rederò la tua vita un inferno..."

Mio dio, ogni volta devi spaventarmi così...


NOTE

[1] Un ryotei è un ristorante di alta classe, che fa cucina giapponese. Gion è il più famoso dei quattro quartieri delle geishe di Kyoto.

[2] Per un attimo mi sono apparsi davanti Xie Yan e Xiao Nian, LOL!

[3] Si tratta di una varietà di caffè coltivato sulle omonime montagne della Giamaica.

[4] Suppongo che nessuno abbia bisogno della mia spiegazione, cmq gli onigiri sono le "polpette" di riso ripiene di ingredienti vari (prugna, oppure tonno e maionese, oppure salmone...) e avvolte da un'alga, almeno su un lato. Il sashimi invece è fatto da fettine di pesce crudo senza riso.

[5] Xiao Chen lo definisce un pavone, per intendere che è estroverso e convincente.

[6] Visto che di recente, in risposta a un commento, ho rifatto tutti i conti sulle loro età: qui dovrebbero avere 22 e 26 anni.

[7] Xiao Chen è veramente un genio! -_-

[8] Questa alla prima lettura mi era sfuggita! Ma LOL! Son due anni che non si vedono e nel giro di 24 ore Qin Lang conquista Yi Chen e se lo porta a letto: complimenti a Qin Lang! XD


********************

Ecco, vogliamo quindi iniziare a parlare sul serio di quanto è psicopatico Lu Feng? E non sto usando quel termine a caso, tanto per dire.

Questo qua ha usato il sesso per punire e seviziare per una notte intera Xiao Chen! Il che è già di per sé un fatto criminale, ma poi per quale motivo? Perché ha avuto un altro mentre NON stavano insieme e NON aveva sue notizie da cinque anni?!?! Ma stiamo scherzando?!?!?!

Per non parlare del fatto che Lu Feng ha fatto pure di peggio, perché sappiamo benissimo che si è portato a letto almeno un'altra persona e non in quei cinque anni, ma esattamente in quelle settimane in cui stava cercando di tornare con Xiao Chen!!! Cos'è che disse a Xiao Chen, in quel caso? Qualcosa tipo: se tu sei rimasto casto e puro per cinque anni allora hai ragione ad arrabbiarti, altrimenti anche no. Non mi pare proprio che la cosa sia reciproca, quindi! Lu Feng può fare quello che vuole, ma guai a Xiao Chen se fa qualcosa che lo irrita!

E delle minacce finali cosa vogliamo dire? Anche niente, tanto parlano da sole...

Quindi è un narcisista egocentrico, assolutamente convinto di valere, è un manipolatore, tende al sadismo, è irritabile e aggressivo, è incapace di tollerare la frustrazione, non prova empatia, non prova rimorso, prova sentimenti (comunque deviati) solo per un piccolo gruppo di persone (addirittura una sola, almeno per quanto ne sappiamo finora), ma appare come una persona equilibrata e affascinante con un lavoro stabile e di successo, che gli consente di esercitare un grosso potere sugli altri. Guarda caso, tutte caratteristiche di uno psicopatico!

Continue Reading

You'll Also Like

12.9K 659 25
Victoria è una ragazza di 21 anni che si sta trasferendo a metà degli studi universitari di giurisprudenza da Bologna a Empoli per alcuni motivi pers...
12.2K 1K 30
|𝐷𝑜𝑣𝑒 𝑆𝑖𝑚𝑜𝑛𝑒 𝑒̀ 𝑖𝑙 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑐𝑖𝑝𝑒 𝑑𝑖 𝐺𝑎𝑟𝑑𝑒𝑛𝑖𝑎 𝑐ℎ𝑒 𝑠𝑖 𝑟𝑖𝑡𝑟𝑜𝑣𝑒𝑟𝑎̀ 𝑎𝑑 𝑎𝑣𝑒𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑔𝑢𝑎𝑟𝑑𝑖𝑎 𝑑𝑒𝑙...
712 170 13
Traduzione autorizzata dall'autore e dal traduttore.
53.7K 196 1
Questa storia verrà pubblicata nei prossimi mesi in una raccolta su Amazon e Kobo.