Lampu di kamar tidur Odette tidak mati hingga larut malam. Kramer secara berkala berkunjung untuk memeriksa pasien, dan kemudian para pelayan datang untuk menenangkannya.
Odette duduk dengan tenang di kursi di depan perapian dan menyaksikan pemandangan itu.
Dr Kramer akhirnya mengatakan yang sebenarnya. Itu adalah kisah tentang tragedi seorang wanita yang dikhianati oleh pria yang dia berikan segalanya untuknya, dan kekejaman putranya yang ditinggal sendirian. Itu sangat kejam sehingga saya tidak dapat mempercayainya, tetapi tidak mungkin saya tidak dapat mempercayainya. Dr. Kramer bukanlah salah satu dari orang-orang yang memiliki fantasi mengerikan seperti itu.
'Mengapa! Mengapa!'
Teriakan Bastian dan matanya yang terluka saat mengetahui bahwa dia telah dikhianati dihidupkan kembali sejelas sekarang.
Odette akhirnya bisa memahami Bastian hari itu. Mengapa kamu begitu marah? Mengapa Idji memutuskan untuk melakukan balas dendam yang kejam? Mengapa kita tidak bisa melepaskan hubungan yang merusak satu sama lain ini? Semua.
“Untungnya, demamnya tidak lagi naik.”
Sebuah suara yang mengumumkan kondisi Bastian melintasi kegelapan.
Odette akhirnya terbangun dari pikirannya. Sebelum aku menyadarinya, Dr. Kramer, yang telah sadar kembali, sedang melepaskan jarum infus yang tertancap di lengan Bastian.
Setelah mengambil keputusan, Odette bangkit dari kursinya dan mendekati tempat tidur. Bastian masih tak sadarkan diri. Saya meletakkan selimut untuk mendinginkan tubuh, sehingga tubuh saya yang terluka terlihat.
“Saya akan mengatur tempat untuk tidur di kamar lain. Serahkan tempat ini kepada kami dan istirahatlah, Bu.”
Dora mendekat diam-diam dan mengundang dengan hati-hati. Odette dengan tenang menggelengkan kepalanya dan duduk di kursi di samping tempat tidur untuk mengatur napas.
Saat Dr. Kramer melangkah pergi, para pelayan mendekat dengan baskom dan handuk. Odette menatap Bastian dengan tatapan kosong seperti anak hilang.
Ada bekas luka yang sepertinya robek dan sembuh dalam di dada yang naik turun bersamaan dengan suara nafas yang kasar. Aku menunduk pada rasa sakit yang sepertinya mencekikku, tapi tidak ada yang berubah. bahu, lengan, perut dan pinggang. Bekas luka tetap ada di mana-mana yang bisa dilihat mata. Dia merasakan matanya berangsur-angsur memanas, tetapi Odette tidak tahan untuk memalingkan muka.
Tubuh Bastian seperti peta luka.
Kebenaran, yang tidak diketahui bahkan setelah melihatnya, menghantam Odette sebagai gelombang besar.
Dia percaya perhatian yang tidak perlu adalah racun. Karena itu hanya hubungan fatamorgana saja. Odette tidak ingin menjadi musafir di padang pasir yang dirasuki citra palsu itu. Saya berusaha melindungi diri dengan menutup mata dan menutup telinga. Tapi tempat dia berlari begitu putus asa dan berakhir di tengah padang pasir. Dalam angin pasir bahkan fantasi indah pun menghilang.
Odette meletakkan tangannya di bibirnya yang bergetar dan menyatukan kedua tangannya.
Saya menyesali hari-hari terakhir ketika saya sedang terburu-buru untuk menghindari kenyataan. Bastian yang selama ini menyembunyikan dirinya, merasa kesal. Saya membenci diri saya sendiri karena membuat penilaian yang sewenang-wenang dan melakukan tindakan yang paling buruk, dan saya sedih dengan kenyataan bahwa saya baru tahu sekarang bahwa tidak ada yang dapat dibatalkan.
Sambil menelan gumpalan emosi panas yang aku tidak tahu harus menyebutnya apa, para pelayan mulai menyeka tubuh Bastian. Retakan halus muncul di mata Odette saat dia melihat.
Dia adalah pria yang berjuang untuk kesempurnaan dalam segala hal. Dia bahkan tidak membiarkan celah sedikit pun dan mendorong dirinya dengan kasar, terkadang membuatnya terlihat seperti seorang biksu. Itu sebabnya tubuh kuat yang ditinggalkan di tangan orang lain dalam keadaan tak berdaya bahkan lebih asing lagi. Rasanya seperti saya menyaksikan jatuhnya Benteng Cheolongseong.
“… … Pergilah."
Odette memberi perintah impulsif dan bangkit dari kursinya. Saya menyadari bahwa saya telah melakukan kesalahan, tetapi saya tidak membatalkannya.
“Tapi bu, kondisi tuannya masih... … .”
“Semua orang telah banyak menderita. Sekarang serahkan padaku dan istirahatlah.”
Setelah dengan tegas memotong keberatan Dora, Odette berbalik menghadap Dr. Kramer.
“Saya ingin merawat suami saya sendiri. Saya pikir akan lebih baik bagi Bastian untuk beristirahat. Bagaimana pendapat Anda?"
"Kondisinya tidak kritis, jadi menurut saya tidak akan menjadi masalah besar, tapi saya mengkhawatirkan kesehatan Mrs. Clausitz."
“Saya akan berhati-hati untuk tidak berlebihan. Jangan terlalu khawatir tentang itu, saya akan meminta bantuan jika saya bisa mengatasinya.
Odette dengan tenang mengutarakan pendapatnya. Kramer, yang menatapnya dengan mata seolah-olah menghadapi anak yang menyedihkan, mendesah pasrah dan mengangguk.
"apakah begitu. Jika demikian, saya akan menghormati keinginan Mrs. Clausitz.”
"Terima kasih atas pengertian Anda, Dokter."
Odette, yang menyampaikan sapaan sopan, kembali ke samping tempat tidur.
Ketika Dr. Kramer, yang memberikan obat darurat dengan beberapa permintaan, pergi, para pelayan yang mengawasinya segera mengikuti. Kamar tidur, di mana hanya mereka berdua yang tersisa, segera menjadi setenang dunia bawah laut.
Odette menyeka Bastian dengan handuk basah yang telah disiapkan pelayan itu. dari kepala sampai kaki. Dia tidak bangun bahkan dengan tangan yang rajin bergerak.
Odette membungkus tubuhnya yang dingin dengan selimut dan menghela nafas saat dia duduk di kursi. Margrethe, yang mengerang dan mengitari tempat tidur, kembali ke bantal di depan perapian.
Ini tidak adil.
Odette memelototi Bastian yang tertidur pulas dengan mata memerah. Tak perlu dikatakan, itu pengecut membuatku merasa seperti ini, dengan tampilan ini, pada saat seperti ini.
Meninggalkan aku yang tidak bisa lagi membenci atau memaafkanku dalam rasa sakit ini. hanya kamu yang seperti ini merobek hatiku yang sakit
Odette bangkit dari tempat duduknya, menahan keinginan untuk berteriak. Setelah berkeliaran di sekitar jendela, kembali untuk mendinginkan Bastian, dan mengulangi tatapan tanpa henti ke laut yang gelap, malam semakin dalam.
sekarang itu batasnya
Desahan pengunduran diri mengalir dari bibir Odette saat dia menatap handuk basah di baskom.
Tubuhnya belum sepenuhnya pulih. Sekarang saatnya merawat diri sendiri dan merawat bayi di dalam perut Anda. Bodoh sekali memprioritaskan pria ini.
Menyeka tangannya yang basah, Odette memegang tali bel untuk meminta bantuan. Namun, saat ragu-ragu dan tidak dapat menariknya, sebuah bayangan yang menyerupai kelopak bunga yang hilang tertiup angin mulai berkelap-kelip.
Odette perlahan memutar kepalanya ke arah jendela kaca. Saat itu sedang turun salju.
Odette memandangi salju yang jatuh di atas laut dalam diam seolah semua suara dunia telah terhapus. Tangan yang melepaskan tali lonceng yang tidak bisa ditarik pada akhirnya melingkari perut yang disebutnya dengan lembut.
Odette diam-diam mendekati Bastian seperti kepingan salju. Demam naik lagi, dan suara nafas menjadi lebih kasar.
Membuka matanya yang tertutup perlahan, Odette melepas selendangnya alih-alih membasahi handuknya. Gaun dengan tali pinggangnya yang terlepas segera mengikuti selendang.
Setelah ragu-ragu untuk beberapa saat, Odette akhirnya melepaskan bahkan tali yang mengikat leher baju tidurnya. Suara kain tipis mengalir di kulit halus dengan tenang menembus kesunyian malam bersalju.
***
Rasa sakit, seperti luka bakar, membangunkanku dari tidur sedalam kematian.
Bastian menelan erangan dan tertawa. Gejala parestesia yang disebabkan oleh gambar virtual. Bahkan dalam keadaan tidak sadarkan diri, dia mampu mengingat dengan akurat nama penyakitnya.
Sakit ini bohong.
Bastian mengatur nafasnya dengan mengandalkan mantra yang dia ulang setiap kali malam seperti ini datang. Tapi mimpi buruk malam ini seperti rawa. Semakin aku mencoba untuk keluar, semakin dalam aku jatuh.
sakit.
Bastian berjongkok, berjuang seperti binatang buruan. Di dasar lumpur, saya bertemu dengan seekor anjing liar. hutan musim dingin yang membeku. Itu sore hari ketika pelajaran berburu berjalan lancar.
Itu adalah tutor yang pertama kali melihat anjing liar muncul di antara semak-semak kering. Mata hitam pekat itu berkilat. Itu adalah tanda awal dari tindakan kasar.
Anjing yang tadi mengawasi mulai merayap ke arah mereka. Ia mengibaskan ekornya yang kikuk dan tidak berbulu dengan ringan. Seperti kerinduan akan perhatian dan kasih sayang. Pada saat mata kami bertemu dengan anjing itulah perintah untuk menembak diberikan.
Yang harus saya lakukan hanyalah berpura-pura tidak menang dan menarik pelatuknya.
Bastian sangat menyadari fakta itu. Bahwa tidak ada yang berbeda secara fundamental dari menembak burung dan kelinci. bagaimanapun juga merasa tidak puas. Itu adalah pilihan yang sulit untuk saya pahami.
"Aku tidak menyukainya."
Tidak lama kemudian dia memberikan jawaban yang tenang, keping, popor senapan terbang ke wajahnya. Bastian baru mengerti apa yang terjadi padanya setelah dia terjatuh dari punggung kudanya dan terguling di tanah.
Meski darah dari hidung dan bibirnya membasahi wajahnya, Bastian tidak terlalu terkejut. Guru swasta, pensiunan perwira, berteori bahwa hukuman fisik adalah metode disiplin yang paling efektif. Karena mata buta. dengan menjawab karena saya tidak tahu materinya. Saya meletakkan tangan saya di atasnya setiap hari karena berbagai alasan. Jika anjing itu tidak muncul, dia akan menemukan alasan lain.
Menyeka darah dengan ujung lengan bajunya, Bastian berdiri tegak dan menunggu. Tutor turun dari kudanya dan, seperti yang diharapkan, mendekat, terengah-engah seperti banteng yang mengamuk.
Serangan itu dimulai dengan suara pipi yang diangkat lebih keras dari biasanya.
Bastian menahan tusukan tanpa ampun tanpa mengeluarkan satu teriakan pun. Anjing itu, dikejutkan oleh keributan itu, lari ke sisi lain hutan. Segera setelah saya merasa lega dengan fakta itu, sebuah sepatu bot militer menendang perut saya. Itu adalah kenangan terakhir hari itu. Saat sadar kembali, Bastian sedang berbaring di tempat tidur. Seperti biasa, luka dirawat dengan hati-hati.
Malam itu ketika sulit tidur karena sakit, Bastian membulatkan tekad. Jika saya bertemu anjing liar lagi, saya pasti akan menarik pelatuknya. Tetapi bahkan ketika hutan beku mencair, daun baru bertunas, dan bunga bermekaran, anjing itu masih ada di dunia Bastian.
Berkat ini, saya harus melanggar perintah tutor beberapa kali lagi, dan setiap kali saya mengalami penyerangan yang disamarkan sebagai hukuman fisik. Pada titik tertentu, saya muak dengan anjing yang berkeliaran. Itu adalah hari ketika saya memutuskan untuk menyingkirkan anjing itu besok.
Bastian, yang tertidur setelah mengerjakan banyak pekerjaan rumah, terbangun di jalan hutan yang bermandikan cahaya bulan. Suara angin yang menggoyang daun lembut musim semi baru membangunkan kesadaranku dari kegelapan.
Anda tidak mengikat pergelangan tangan Anda.
Melihat kaki telanjang dan piyamanya yang sudah berlumpur, Bastian terlambat menyadari kesalahannya. Memarahi diri sendiri karena ceroboh, saya berbalik dan pada saat yang sama saya mendengar gonggongan anjing. Itu adalah anjing liar yang sama yang dia coba tembak sampai mati di pagi hari.
Bastian mengetahuinya saat dia bertemu dengan mata jahat yang penuh dengan dirinya sendiri. Anjing itu tinggal di sisiku sepanjang waktu aku berkeliaran di hutan pada malam hari saat tidur.
Sementara Bastian tertegun, anjing itu mendekat. Mata penuh cinta bersinar terang di bawah sinar bulan. Meskipun dia tahu dia harus berbalik, Bastian tidak bisa mengalihkan pandangan dari anjing itu.
Anjing itu menjilat kaki yang terluka dan dengan lembut menyandarkan kepalanya di tangan Bastian yang gemetaran. Sentuhan hangat dan lembut itu mematahkan penghalang hatiku yang retak.
Bastian mengetahuinya saat dia memeluk anjing liar itu. Bahkan, dia sangat kesepian. Anjing itu membencinya ketika dia mengetahuinya. Dan itu juga yang membuat Bastian menyukai anjing itu.
'Apakah satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan sekarang?'
Kata-kata mengejek Franz mengalir ke dalam ingatan akan malam musim semi yang indah dan menyedihkan itu.
'Itulah caramu mencintai. Bukankah begitu?'
Suara tembakan terdengar bersamaan dengan cekikikan. Itu adalah suara yang menandakan bahwa akhir dari mimpi buruk telah tercapai.
Darah mengalir dari luka lama.
Bastian, suara rendah memanggil namanya datang ke dalam kesadarannya, yang telah diliputi rasa sakit akibat halusinasi.
“Bastian.”
lagi.
“Bastian.”
Dengan tangan yang membelai luka.
Bastian terengah-engah dan membuka matanya. Bahkan dalam kegelapan, saya dapat menemukan pemilik suara itu sekaligus.
Itu adalah istrinya, Odette.