Part 2 [END]

Bab 157 - Laut Tempat Angin Berhenti

"Itu karena kamu!"

Teriakan mirip teriakan Odette menghapus suara ombak.  Para pelayan yang bergegas ke pantai berpasir terkejut dan menghentikan langkah mereka.

Bastian mengedipkan mata pada mereka, menggigit mereka, dan menghadap Odette lagi.  Pipinya, yang tadinya membiru, memerah karena marah.  Matanya, bengkak transparan karena air mata, bersinar terang, dan bibirnya bergetar seolah kejang.

sekarang kamu akan hancur

Bastian mendapat firasat bahwa saat yang ditunggunya telah tiba.  Bahwa apa yang dia cari di Odette yang rusak sekarang akan hilang selamanya.

Bastian yang menelan nafsu yang naik ke ujung tenggorokannya, melepaskan Odette dan mundur selangkah.  Pembuluh darah menonjol di punggung tangannya saat dia mengepalkan tangan kosongnya.

"Kau membunuh bayi itu dan Margrethe!"

Kebencian yang telah saya telan berulang kali meledak seperti nanah.  Menyadari fakta itu terlambat, wajah Odette berkerut karena rasa bersalah.

Saya tahu ini penilaian yang buruk.  Odette tidak ingin jatuh ke dasar seperti itu.  Jadi, dia memandangnya seolah memintanya untuk berhenti, tetapi Bastian bahkan meruntuhkan benteng terakhir dengan keheningan yang dingin.

"Mengapa kamu tidak mengikuti kaisar?"

Odette mulai memukuli Bastian dengan tangannya yang gemetaran.

“Jika saya mengirimkannya ke Countess of Trier, anak dan Meg akan aman.  kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?  kenapa kamu menipu saya  Mengapa!"

Odette berteriak, menganggap bagaimana-jika yang sekarang tidak berarti.  Bastian hanya menonton, tanpa kata permisi.

“Kamu seharusnya tidak meninggalkanku sendirian di Pelia.  Tidak peduli seberapa miskinnya Anda, Anda tidak akan sengsara seperti sekarang.

Kenangan malam yang damai di mana Margrethe berbagi apel, yang disukai anak di perutnya, kembali sejelas sekarang.

Odette, berjuang untuk menahan air matanya, menurunkan matanya yang merah dan menatap kapal tempat anak itu menghilang.  Saya melihat dunia tanpa Margrethe.  Dan di mana dia menoleh lagi, ada seorang pria yang merupakan hal terakhir yang tersisa untuk Odette.

Keselamatan dan keputusasaan saya.  Nama lain untuk kesedihan dan rasa sakit.  Orang yang penyayang tapi membencinya, dan masih membuatku gila karena aku tidak tega melepaskannya.

"Aku seharusnya menipumu sampai akhir!"

Odette akhirnya menyadarinya saat dia melepaskan kebencian yang muncul dari lubuk hatinya.  Ketulusan rendah yang tersembunyi di balik keyakinan bahwa Margrethe pasti akan kembali.

Saya merasa seperti saya bisa menjadi orang bodoh yang menyedihkan jika saya menutup mata.

Meski begitu, saya ingin menonton tempat ini.  Dia membenci dirinya sendiri, dan membenci Bastian karena memberitahunya.

"Jika kamu akan melakukan ini, mengapa kamu menyelamatkanku!"

Tinju acak dan tak berdaya terbang ke dada dan bahu Bastian.

"Beri tahu saya!  Ayo, jawab aku!”

Odette terengah-engah dan mengeluarkan suara.  Pada titik tertentu, saya bahkan tidak dapat memahami dengan baik apa yang dia katakan.  Dia hanya berharap Bastian sakit.  Mabuk hanya oleh keinginan keji itu, dia mengamuk.

Amukan sepihak berakhir dengan Odette yang kelelahan menyerah.

Bastian memeluk Odette yang roboh dalam-dalam ke dalam pelukannya.  Dan dengan lembut membelai tulang belakang.