第74章
"Padre, ¿quién es este hombre?" Beitang Yaori de repente señaló a Yan Feili y preguntó con curiosidad.
El corazón de Yan Feili palpitó y lo miró fijamente.
"Él es..." Beitang Ao consideró por un momento: "Tu padre adoptivo."
Cuando Yan Feili escuchó esto, su corazón se estremeció ligeramente. Aunque sabía que no podía tener nada que ver con ese niño en esta vida, o incluso si lo hacía, sólo podría ser llamada su "padre adoptivo", no pudo evitar que su corazón se comprimiera de dolor.
Beitang Ao puso el niño en el suelo y se lo llevó a Yan Feili: "Ri'er, llámalo padre adoptivo."
Beitang Yaori miró a Yan Feili y dijo obedientemente: "Padre adoptivo."
Yan Feili se sintió un poco conmovido y quiso acercarse y abrazarlo, pero al final se contuvo y sólo sonrió: "Li'er ha crecido."
"¿Li'er?" Beitang Yaori estaba un poco confundido.
Cuando Yan Feili recordó que Beitang Ao acababa de llamarlo "Ri'er", supo que el apodo que le había dado probablemente ya no era necesario.
Beitang Ao hizo un gesto con la mano e indicó a los guardias que estaban detrás de él que trajeran los caballos, levantó a Yaori y lo subió al caballo, diciendo a Yan Feili: "¡Llévanos a la caballeriza para ver los caballos salvajes que tú mismo has atrapado!"
Yan Feili se sobresaltó.
¿Cómo lo sabía?
Miró a Beitang Ao, quien curvó sus labios de manera altiva e inescrutable y sonrió débilmente.
Cuando Liu Qi vio que Yan Feili había llevado al Rey Beitang y el pequeño Príncipe Heredero a la caballeriza, se asustó tanto que casi se cae de su caballo.
"Este humilde servidor rinde homenaje a Su Majestad."
"Levántate."
Liu Qi se levantó, y subrepticiamente, dirigió una mirada interrogativa a Yan Feili, que estaba de pie junto a Beitang Ao, pero sólo recibió una sonrisa amarga de éste.
Beitang Yaori estaba emocionado por llegar a las caballerizas por primera vez, y se sentó frente a Beitang Ao, observando la manada de caballos salvajes que galopaban majestuosamente por la pradera, con sus ojos oscuros abiertos de par en par.
"Padre, padre, dejemos que Moxue vaya a competir con ellos, ¿sí?"
"¿Oh? ¿No tiene miedo Ri'er?"
"¡No tengo miedo!"
"Bien entonces, Padre te llevará a perseguirlos." Beitang Ao estaba tan orgulloso que abrazó fuertemente a su hijo, y con una floritura de su látigo, Moxue galopó a cuatro patas y persiguió a la manada de caballos. Al ver esto, Yan Feili se apresuró a espolear su caballo para seguirlos.
Cuando terminaron de perseguir a los caballos salvajes, Beitang Yaori clamó por volver a cazar, así que el grupo se adentró de nuevo en las montañas y regresó con un montón de presas.
Por la tarde, el enérgico pequeño se negó a volver a casa e insistió en quedarse en el campo. Esto era exactamente lo que Beitang Ao quería. Ya había ordenado a alguien que se ocupara de una pequeña residencia en las afueras del campo y planeaba llevar a Yaori para que se quedara aquí unos días.
"Padre adoptivo, ven tú también, y vuelve con Ri'er." Al final, existía un vínculo padre-hijo, y en sólo medio día, Beitang Yaori se había familiarizado mucho con Yan Feili, y se mostraba inexplicablemente cariñoso con él, tirando de su manga y sin querer separarse.
¿Cómo podría Yan Feili no estar dispuesto? Miró a Beitang Ao expectante.
"Feili, ¿por qué no vienes tú también?" Beitang Ao dijo ligeramente.
Liu Qi tuvo el honor de acompañarlos toda la tarde y recibió una gran cantidad de recompensas del Rey Beitang. Aunque estaba contento, seguía un poco inquieto y preguntó a Yan Feili en voz baja cuando nadie se dio cuenta: "¿Quieres volver con ellos?"
Yan Feili miró a Beitang Ao y a Yaori, que estaban contando sus presas en la distancia, y asintió.
"¿Realmente no hay problema? ¿No has renunciado ya a la Puerta Celestial?" Liu Qi lo miró con preocupación.
Yan Feili sonrió reconfortantemente: "No hay problema, el Maestro de Secta no me hará pasar un mal rato, estaré bien."
"Muy bien. Cuídate, veo que el Rey Beitang también te trata bien." Liu Qi había visto que los dos parecían estar en buenos términos, y que el Rey Beitang no le ponía las cosas difíciles a Yan Feili. No pudo evitar preguntarse por qué Xiao-Yan se había ido en primer lugar.
Al anochecer, Yan Feili regresó a la residencia al pie de la montaña con el ejército de Beitang Ao. Los sirvientes del lugar ya estaban esperando fuera de la puerta y les dieron la bienvenida.
Beitang Yaori había utilizado su pequeño arco para dispararle a una liebre y estaba muy emocionado. Al ver esto, Beitang Ao llamó al cocinero y le dijo que guisara la liebre y la convirtiera en un estofado de carne de liebre.
Beitang Yaori dijo: "Padre, dígales que envíen estofado de liebre a la casa cuando esté lista."
"¿Mandarlo de vuelta a la casa para qué?"
"Para dar a probar a Hui'er. No te olvides de hacer que alguien le diga que yo le disparé."
"Está bien. Ri'er siempre piensa en su hermano, eres realmente un buen hermano mayor."
"Él no es mi hermano."
"¡Tonterías!" El rostro de Beitang Ao se hundió.
Beitang Yaori se detuvo abruptamente, sabiendo que había hablado fuera de lugar, y corrió apresuradamente al lado de Yan Feili: "Padre adoptivo, prueba la carne de liebre que Ri'er disparó esta tarde."
"Bien." Yan Feili no sabía de qué hablaban, con solo de ver a Ri'er se daba por satisfecho. Por la noche, los tres cenaron y se sentaron juntos, sintiendo una armonía excepcional. Yan Feili estaba un poco aprensivo, pero en cuanto Beitang Yaori lo tiró de la manga, ya no le importó nada.
En la mesa, Beitang Ao y él no dijeron nada, pero Yaori era el único que hablaba con entusiasmo. Los pensamientos que Yan Feili tenía para su hijo no se podían describir. Lo escuchaba atentamente, sonriéndole de vez en cuando, sin ponerle mucha atención a su comida.
Una vez terminada la cena, Beitang Yaori arrastró a su padre a practicar sus artes marciales. También quería mostrarle sus habilidades a su padre adoptivo, así que estaba muy ocupado.
Algunas de los sirvientes del patio se sorprendieron un poco, pues sabían que, aunque el hijo menor era joven, era muy arrogante y naturalmente algo distante, y era raro verlo tan entusiasmado, comportándose como usualmente eran los niños de su edad.
"Padre adoptivo, me gustas mucho, ¿por qué no has venido a verme antes?" Beitang Yaori había estado dando vueltas durante todo el día y finalmente se cansó. Después de tomar un baño, se preparó para ir a la cama, se acostó bajo las sábanas, tomó la mano de Yan Feili y finalmente le preguntó.
El corazón de Yan Feili se hundió: "El padre adoptivo estaba demasiado ocupado y no tuvo tiempo de venir a verte."
"Entonces no te vayas desde ahora, padre adoptivo, quédate con Ri'er para siempre." Beitang Yaori rara vez decía palabras tan mimosas, pero a Yan Feili le resultaban naturales.
Yan Feili se atragantó, sin saber qué responder, le dolía el pecho y tenía los ojos rojos. Sólo después de un largo rato dijo en voz baja: "Ri'er está cansado, duerme bien."
"Mm... ¿No me llamó padre adoptivo Li'er?" Yaori cerró los ojos y dijo vagamente: "Li'er... también suena bastante bien.... Antes... padre... me llamaba..." Antes de que terminara su frase, el pequeño ya había caído en un profundo sueño.
Yan Feili miró su carita con amor y se mostró reacio a irse durante mucho tiempo. Después de un largo rato, Yan Feili retiró su mano con cuidado, metió su manita lentamente bajo las sábanas, lo arropó, le dejó caer un suave beso en la frente y con mucho pesar salió de la habitación.
En el exterior, la luna colgaba en lo alto del cielo, suave y luminosa, brillante y perfecta. Cuando Yan Feili miró, la luz de la luna irradiaba desde detrás de un hombre, sus ropas blancas flotaban como las de un inmortal.
---------------------
Esta es una traducción propia del chino al español, espero lo disfruten.
Amo cuando Li'er esta con Feili u.u Se siente a través de las palabras cuanto Feili ama a su bebé u.u