第67章
Las praderas estaban en plena floración al comienzo de la primavera. Los florecientes pastizales verdes estaban cubiertos de diminutas y triviales flores, esparcidas sin cesar por todo el suelo, liberando una tenue fragancia que saltaba sobre las llanuras bajas, giraba sobre las colinas y montañas, extendiéndose hasta el borde del horizonte, donde se unía con el azul turquesa del cielo.
En la capital del Reino de Ming, a las afueras de un remoto suburbio de la ciudad, cientos de sementales finos relincharon a través de la pradera, galopando a toda velocidad, elevando nubes de polvo y humo hacia el cielo. Eran tan rápidos como el viento y los relámpagos, estremeciendo el cielo y la tierra de una forma vigorosa. Los cascos de los sementales zumbaban y hasta la hierba temblaba ligeramente. Detrás de los sementales, varios pastores los perseguían blandiendo sus látigos.
Estos cientos de sementales finos pertenecían a la misma caballeriza. La caballeriza originalmente no era ni muy grande ni muy pequeña, y el número de caballos que criaban era sólo de una docena. En un principio, la caballeriza se dedicaba a proveer de caballos a algunos criadores de caballos de la capital. Sin embargo; en los últimos dos años, un nuevo gobernante de la Dinastía Ming ascendió al trono y lanzó un ataque a gran escala, aniquilando varios pequeños reinos a su alrededor, unificando gradualmente las praderas del noroeste y la frontera del sur, lo que ha aumentado enormemente la demanda de sementales de guerra. Por lo tanto, con esta oportunidad de negocio al alcance de la mano, la pequeña granja de caballos original se amplió hasta convertirse en una de las caballerizas más grandes especializadas en suministrar sementales de guerra a la Guardia Imperial y al Ejército Xuanwu del Emperador Beitang.
Una niña vestida de amarillo, de once o doce años, montada en un caballo alto, salió al galope desde lo alto de una colina.
"¡Tío Pan! Tío Pan..." Su voz infantil y clara quedó amortiguada por el zumbido de las herraduras de los sementales, pero algunos pastores en la distancia todavía la vieron como un brillante destello de color. El que iba al frente de la manada guiando a los sementales la saludó con un gesto y dejó la manada para galopar hacia ella.
"Ya'er." El hombre se acercó a la niña, sonrió levemente y le preguntó: "¿Por qué no estás en la academia hoy? ¿Por qué has vuelto tan pronto?"
"Tío Pan." La niña miró con ojos de brillantes y dijo emocionada: "Hoy el Rey Beitang y el General Yu regresan a la corte imperial, por lo que la academia está de vacaciones, y todos iremos a la puerta de la ciudad para verlos más tarde."
"Es así. ¿Tan pronto?" El hombre se congeló.
"Sí. El Rey Beitang es muy poderoso. La última vez sólo se tardó medio año en destruir el Reino de Sun y el Reino de Ying, pero esta vez sólo se han necesitado dos meses para destruir el pequeño Estado de Nanwu. El Emperador estaba tan satisfecho que emitió un decreto diciendo que celebraría la victoria del Rey Beitang durante un mes después de su regreso a la corte. Ni siquiera tenemos que ir a la academia."
"¿Estás tan contenta de no tener que ir a la academia durante un mes?" El hombre fingió una mueca de desaprobación.
La niña sacó la lengua y dijo vagamente: "Esto es un decreto del Emperador, no es que la gente se salte las clases deliberadamente."
"Está bien, entendido." El hombre aflojó la expresión en su rostro y sonrió, extendiendo la mano y acariciando su bonita cabecita.
"El Tío Pan es el mejor." La niña le agarró la mano y actuó como un bebé mimado. En realidad todavía era joven, sólo once años, pero las mujeres del norte se desarrollan más rápido y parecían pequeñas adultas.
"¿Para qué vino a verme Ya'er?"
"Cierto." Fue entonces cuando la niña recordó el motivo de su visita: "Mi padre te está buscando."
"Está bien, vamos juntos." El hombre guio a la niña y galoparon lentamente de regreso.
Cuando llegaron al patio de una casa, los dos saltaron de sus caballos y Liu Ya entró corriendo. Un hombre corpulento con una gran cicatriz en la cara salió justo a tiempo para verla y la regañó, diciendo: "Niña, te dije que fueras a buscar a tu tío, pero has tardado tanto en volver, ¿dónde has ido a jugar hace un momento?"
"Padre, no fui a jugar, mi tío estaba pastoreando, lo encontré después de escalar la montaña."
"Ah-Qi, no la regañes. Hoy hemos ido demasiado lejos."
El hombre corpulento le dijo a su hija: "Vuelve y ordena, tu madre está cocinando, ve a ayudarle."
"De acuerdo." Liu Ya respondió obedientemente y corrió hacia la casa.
"Xiao-Yan, ven conmigo." El hombre corpulento con la cicatriz en la cara no era otro que Liu Qi, el buen hermano con el que había crecido Yan Feili.
"Ah-Qi, no me llames así afuera, ahora me llamo Pan Li."
"¡Ah! ¡Correcto! Lo olvidé por un momento." Liu Qi se dio una palmada en la cabeza y habló distraídamente.
Yan Feili sacudió la cabeza, sabiendo que no se tomaba en serio sus palabras y que no le importaba demasiado. De todos modos, había pasado tanto tiempo y nadie lo había buscado.
Supongo que esa persona... ya se ha olvidado de mí.
Los dos entraron a la oficina de contabilidad, Liu Qi cerró la puerta, se sentó frente a Yan Feili y dijo: "Xiao-Yan, el Rey Beitang vuelve hoy a la corte."
"Mm. Lo sé."
"Esta mañana, alguien vino de repente de la residencia del Rey Beitang, diciendo que quieren emparejar una buena yegua con el amado semental del Rey Beitang. Nos pidió que nos preparáramos aquí y escogiéramos tres de las mejores y las enviáramos a la residencia del Rey Beitang esta tarde."
"En ese caso..." Yan Feili calculó en su mente, Moxue tenía siete u ocho años, hacía tiempo que debía ser padre, pero gracias a que Beitang Ao lo había restringido durante tanto tiempo, nunca lo había emparejado con ninguna yegua.
"Pero el tiempo parece ser un poco corto. Siempre hay que prepararse con anticipación para elegir una buena yegua."
"Sí. Eso es lo que le dije a la gente de la familia real, pero me dijeron que era porque el joven príncipe heredero tenía prisa y no podía esperar ni un momento, así que la concubina real ordenó que se eligieran rápidamente, diciendo que debían estar emparejados en los próximos dos días."
El corazón de Yan Feili saltó de repente.
Me pregunto quién es el joven príncipe del que hablan...
Liu Qi tomó un sorbo de agua y añadió: "Parece que no sólo se le ha pedido a nuestra caballeriza que prepare las yeguas, sino que también hay otras caballerizas como Fulai y Qianli. Todos enviaremos tres yeguas, y la familia real elegirá las que son lo suficientemente buenas para quedarse. Los dos años anteriores, la Caballeriza Qianli nos había reprimido hasta el punto de que apenas podíamos aguantar, y si no fuera por la llegada oportuna de Xiao-Yan, no lo habríamos pasado tan bien. Así que esta vez..."
Ante las últimas palabras de Liu Qi, Yan Feili escuchó despreocupadamente, pero su corazón seguía agitado por las noticias que acababa de escuchar. Después de estar aquí durante tanto tiempo, se ha estado reprimiendo para no preguntar por él. De todos modos, aquel hombre era famoso en todo el mundo, y cada uno de sus movimientos siempre llegaba a sus oídos de vez en cuando. Pero sobre ese pequeño, hoy era la primera vez que escuchaba noticias de él. Aunque no había contenido alguno, y no sabía a quién se refería, era imposible no tirar de las fibras sensibles de su corazón...
---------------------
Esta es una traducción propia del chino al español, espero lo disfruten.
En los últimos capítulos he mencionado al Emperador Beitang, y ahora el Rey Beitang. Quiero recordarles que la familia de Beitang Ao es la familia real del Reino de Ming. El emperador del Reino de Ming, es un familiar de Beitang Ao, así que ese persona es el Emperador Beitang. Beitang Ao también escaló y ahora también es el Rey Beitang del Norte, sus hijos son príncipes y Lin Yanyan ahora es una concubina real. Paso de ser una Furen; esposa del maestro de secta, a ser la Wangfei; concubina imperial del Rey. Moxue es el preciado caballo de Beitang Ao, por si no recordaban.