ထိုမှစခဲ့သော အချစ်များစွာသည်

By Fiendyy

638K 69.1K 1K

Translation of ❛ The Long-awaited Mr. Han『韩先生,情谋已久』❜ written by the author As If Dawn『恍若晨曦』. Story Cover is n... More

INTRO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70 + Paid Group Details
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111 ~ 113
114 ~ 115
116 ~ 120
121 ~ 125
126 ~ 130
131 ~ 135
136 ~ 140
141 ~ 145
146 ~ 150
151 ~ 155
156 ~ 160
161 ~ 165
166 ~ 170
171 ~ 175
176 ~ 180
181 ~ 185
186 ~ 190
191 + 192
193 + 194
195 + 196
197 + 198
199 + 200
201 + 202
203 + 204
205 + 206
207 + 208
209 + 210

28

6.4K 806 5
By Fiendyy

Unicode

အခန်း ၂၈ ) လုမန်မျက်ရည်တွေချက်ချင်းလှိမ့်ဆင်းလာသည်

“ အင်း . . ဟုတ်တယ် . . လုဟန်လိရဲ့ကိစ္စနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သက်သေတွေအကုန်ထွက်လာရင် သတင်းဦးတွေအားလုံးက လုချီ ကြားလူဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းပဲဖြစ်နေလိမ့်မယ်။ ပြီးရင်တော့ . . မကောင်းသတင်းတွေ တစ်ခုပြီး တစ်ခု ဆက်ထွက်လာမယ်ပေါ့ ” လုမန် ပြောလိုက်သည်။

ထန်းကျိက သူ့ပေါင်သူဖြတ်ရိုက်ပစ်ကာ...
“ နင်က မယုံနိုင်စရာပဲ! ”

“ ရှောင်မန် နင်လက်ထောက်အလုပ်ကထွက်ပြီး ငါနဲ့အတူလက်တွဲအလုပ်လုပ်သင့်တယ်နော် . . နှစ်ခုလုံးက ပင်ပန်းရတဲ့အလုပ်တွေချည်းပဲ။ ဒါပေမဲ့ ငါ့အလုပ်က လက်ထောက်အလုပ်ထက် ဝင်ငွေပိုများတယ် ” ထန်းကျိက အကြံပေးလိုက်သည်။

လုမန် ရယ်မောပစ်လိုက်၏။
“ ငါလည်းလက်ထောက်အလုပ်ကနေနှုတ်ထွက်ဖို့စဥ်းစားပြီးသားပါ။ ဒါပေမဲ့ သတင်းထောက်တော့ မလုပ်နိုင်ဘူးဟယ်။ ငါ့အမေကို ပြုစုရဦးမှာဆိုတော့ ငါက နင့်လို သတင်းရဖို့ တစ်နေ့လုံး လျှောက်ပြေးမနေနိုင်ဘူး ညဘက်တွေလည်း ကင်းစောင့်မအိပ်နိုင်ဘူးရယ် ”

“ အဲဒါတော့ဟုတ်ပါတယ်လေ. . ဒါဖြင့်ရင် နင်က ဘာလုပ်မှာလဲ ”

လုမန် ခေါင်းခါပြလိုက်ကာ...
“ သေချာတော့မစဥ်းစားရသေးဘူးဟ။ လောလောဆယ်တော့ ငါ့အမေရဲ့ဆေးဖိုးဝါးခတွေ ကာမိအောင် အချိန်တစ်ခုလောက်အထိ လက်ထောက်အလုပ်လုပ်ရင်း ငွေစုလိုက်ဦးမယ်။ အဲဒါကြောင့် ဒီအတောအတွင်း ငါ မေမေ့ကို ပြုစုဖို့ပဲ အာရုံစိုက်ဦးမယ် ”

တကယ်တော့ လုမန်က ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်နာဖြစ်ချင်သည် ဆိုသော်လည်း ကျောင်းနုတ်ခံခဲ့ရသည်။ ပြီးတော့ ခုချိန်မှ အိပ်မက်ကို ထပ်ရွေးချယ်ဖို့က သိပ်မလွယ်ဘူးမလား။ 

ရှချင်းဝေရဲ့ဆေးဖိုးဝါးခအတွက် ငွေရှာဖို့လိုအပ်နေတာမို့ ခုမှ ကျောင်းကိုပြန်သွားရင်လည်း လက်တွေ့မကျပေ။ 

သို့သော်လည်း လုချီယွမ် ဘယ်လိုလူစားမျိုးဖြစ်ကြောင်း ခုမှ သဲသဲကွဲကွဲ နားလည်လိုက်ရကာ သူသည် ရှချင်းဝေရဲ့ဆေးဖိုးဝါးခအတွက် လုံးဝ ငွေထုတ်ပေးမှာ မဟုတ် . . .

“ ငါလုချီရဲ့လက်ထောက်လုပ်လာခဲ့တာတော်တော်ကြာပြီ။ အဲ့အတောအတွင်းမှာ စတူဒီယိုတွေ အနုပညာရှင်စီမံခန့်ခွဲမှုကုမ္ပဏီတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလာခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့်မို့လို့ သူတို့နဲ့လက်တွဲလို့ရမယ့် အလုပ်ကလေး ရှာလို့ရမလား စမ်းကြည့်ပါဦးမယ် ”

ထန်းကျိက ခေါင်းညိတ်၏။
“ ငါလည်း ကူရှာပေးပါ့မယ် ”

“ အေးပါ ”

“ ခဏနော် ”
ထန်းကျိက ပြောပြီး ကားပေါ်ကဆင်းသွားသည်။

ခဏအကြာတွင် ဆေးဆိုင်က ဆေးအိတ်တစ်အိတ်နှင့်အတူ သူက ပြန်ရောက်ချလာကာ..
“ နင့်မျက်နှာရောင်နေတယ်. . ဆေးလိမ်းလိုက် ”

လုမန် သူမမျက်နှာကို ဆေးလိမ်းပြီး ကြည့်လိုက်တော့ ထန်းကျိက အလုပ်ကို စိတ်ပြန်ရောက်လျက်ရှိသည်ကြောင့် သူမ ရယ်မိသွားကာ...
“ ဒါဆို. . မြန်မြန်ပြန်ပြီး သတင်းရေးတော့လေ။ ငါ့အနားမှာ နေပေးစရာ မလိုပါဘူး ”

“ အင်း! အင်း! ဒါဖြင့်ရင် ပြန်တော့မယ်နော် . . လိုအပ်တာရှိရင် ခေါ်လိုက်နော် . . ”

ထန်းကျိက ကားပေါ်ကဆင်းပြီး အနောက်မှာထိုးထားသော သူ့ကိုယ်ပိုင်ကားဆီလျှောက်သွားလိုက်သည်။

***

ထန်းကျိထွက်သွားတော့ လုမန် ဆေးရုံကိုသွားလိုက်ကာ...

ည ၁၁ နာရီ ထိုးပြီမို့ ဆေးရုံရဲ့လူနာဧည့်တွေ့ချိန် ကျော်သွားပြီ ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် သူနာပြုက လုမန်ကို ဝင်ခွင့်မပေး. . လုမန် ဆန္ဒစောစွာဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
“ ကျွန်မက သူ့သမီးပါရှင် အပြင်ကနေ ကြည့်ရုံလေးပဲကြည့်မှာပါ ပြီးတာနဲ့ ထွက်သွားပါ့မယ် ဒီမှာ . . ဒါက ကျွန်မရဲ့မှတ်ပုံတင်ကဒ်ပါ ”

သူမဘဝကို တစ်ဖန်ပြန်စနေတာဖြစ်သော်လည်း ရှချင်းဝေနှင့်ပတ်သက်ပြီး လုမန် စိုးရိမ်သည်။

အရင်ဘဝမှာ မေမေ့ကို သူမ မတွေ့လိုက်ရပေ။ ဒါဟာ သူမရဲ့အကြီးမားဆုံးနှင့်အနာကျင်ရဆုံးသော နောင်တတရား. . . 

လုချီယွမ်က ဖုန်းဆက်ခေါ်၍ နောက်ဆက်တွဲကိစ္စတွေကိုသာ မရှင်းရဘူးဆိုလျှင် ရှချင်းဝေကို ချက်ချင်းလာတွေ့မှာဖြစ်သည်။

ခုက လူနာဧည့်တွေ့ချိန် ကျော်သွားပြီ ဆိုပေမယ့် ရောင်ကိုင်းနေတဲ့ သူမမျက်နှာကို ရှချင်းဝေအား မမြင်စေချင်တာကြောင့် ဒါဟာ တော်ပါသေးသည်။

ရှချင်းဝေကိုမတွေ့ရတာ ရှစ်နှစ်ကြာပြီဖြစ်သည်။ မသေခင်အချိန်က သူမမေမေ ဘယ်လိုအခြေအနေရှိခဲ့သလဲ လုံးဝ မသိခဲ့ရကာ. . .

အခု မေမေနဲ့ တွေ့နိုင်တော့မယ်ဆိုတော့ လုမန် စိတ်လှုပ်ရှားကာ မျက်ရည်ဝဲလာသည်။

မျက်ရည်အဝဲသားနှင့် လုမန်ကိုကြည့်ပြီး သူနာပြုက ကရုဏာပိုကာ ပြောလိုက်သည်။
“ ဒါဆိုရင်လည်း သွားကြည့်ပါ ဒါပေမဲ့ ကျန်တဲ့လူနာတွေကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်ပါစေနဲ့နော် ”

လုမန် ဆရာမကို ကျေးဇူးတင်ပြီး ရှချင်းဝေအခန်းကိုသွားလိုက်သည်။

သို့သော်လည်း အထဲတော့ မဝင်ရဲပေ။ သူမရဲ့လက်ရှိပုံစံနဲ့ အထဲဝင်သွားရင် မေမေစိတ်ပူတာကလွဲလို့ ဘာရှိနိုင်ဦးမလဲ . .

ထို့ကြောင့် အခန်းအပြင်မှရပ်၍ ကြည့်လိုက်သည်။

မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ယခုအချိန်ဆိုလျှင် ရှချင်းဝေမှာ အိပ်ပျော်နေပြီ ဖြစ်သည်။

လရောင်ကျရောက်လျက်ရှိသော ခုတင်ကလွဲ၍ အခန်းသည် အမှောင်အတိ ဖုံးလွှမ်းနေပေသည်။ ဖျော့တော့သော အလင်းရောင်က ခုတင်ပေါ်က လူတစ်ကိုယ်ပေါ်တွင် ကျရောက်လျက်ရှိကာ ရှချင်းဝေက ဘေးတစောင်းလှဲ၍ ငြိမ်းချမ်းစွာ အေးစက်လို့နေသည်။ 

၈ နှစ်ကြာပြီးတဲ့ နောက်ဆုံးမှာ သူမမေမေကို ထပ်တွေ့ခွင့်ရခဲ့ပြီ. . .

မျက်ရည်တွေဟာချက်ချင်းလှိမ့်ဆင်းလာလျက်. .

“ အမေ. . . ”

====================================

Zawgyi


အခန္း ၂၈ ) လုမန္မ်က္ရည္ေတြခ်က္ခ်င္းလိွမ့္ဆင္းလာသည္

“ အင္း . . ဟုတ္တယ္ . . လုဟန္လိရဲ့ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ သက္ေသေတြအကုန္ထြက္လာရင္ သတင္းဦးေတြအားလံုးက လုခ်ီ ၾကားလူျဖစ္ရတဲ့အေၾကာင္းပဲျဖစ္ေနလိမ့္မယ္။ ၿပီးရင္ေတာ့ . . မေကာင္းသတင္းေတြ တစ္ခုၿပီး တစ္ခု ဆက္ထြက္လာမယ္ေပါ့ ” လုမန္ ေျပာလိုက္သည္။

ထန္းက်ိက သူ႔ေပါင္သူျဖတ္ရိုက္ပစ္ကာ...
“ နင္က မယံုႏိုင္စရာပဲ! ”

“ ေရွာင္မန္ နင္လက္ေထာက္အလုပ္ကထြက္ၿပီး ငါနဲ႔အတူလက္တြဲအလုပ္လုပ္သင့္တယ္ေနာ္ . . ႏွစ္ခုလံုးက ပင္ပန္းရတဲ့အလုပ္ေတြခ်ည္းပဲ။ ဒါေပမဲ့ ငါ့အလုပ္က လက္ေထာက္အလုပ္ထက္ ဝင္ေငြပိုမ်ားတယ္ ” ထန္းက်ိက အႀကံေပးလိုက္သည္။

လုမန္ ရယ္ေမာပစ္လိုက္၏။
“ ငါလည္းလက္ေထာက္အလုပ္ကေနႏႈတ္ထြက္ဖို႔စဥ္းစားၿပီးသားပါ။ ဒါေပမဲ့ သတင္းေထာက္ေတာ့ မလုပ္ႏိုင္ဘူးဟယ္။ ငါ့အေမကို ျပဳစုရဦးမွာဆိုေတာ့ ငါက နင့္လို သတင္းရဖို႔ တစ္ေန့လံုး ေလ်ွာက္ေျပးမေနႏိုင္ဘူး ညဘက္ေတြလည္း ကင္းေစာင့္မအိပ္ႏိုင္ဘူးရယ္ ”

“ အဲဒါေတာ့ဟုတ္ပါတယ္ေလ. . ဒါျဖင့္ရင္ နင္က ဘာလုပ္မွာလဲ ”

လုမန္ ေခါင္းခါျပလိုက္ကာ...
“ ေသခ်ာေတာ့မစဥ္းစားရေသးဘူးဟ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ငါ့အေမရဲ့ေဆးဖိုးဝါးခေတြ ကာမိေအာင္ အခ်ိန္တစ္ခုေလာက္အထိ လက္ေထာက္အလုပ္လုပ္ရင္း ေငြစုလိုက္ဦးမယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ဒီအေတာအတြင္း ငါ ေမေမ့ကို ျပဳစုဖို႔ပဲ အာရံုစိုက္ဦးမယ္ ”

တကယ္ေတာ့ လုမန္က ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္နာျဖစ္ခ်င္သည္ ဆိုေသာ္လည္း ေက်ာင္းႏုတ္ခံခဲ့ရသည္။ ၿပီးေတာ့ ခုခ်ိန္မွ အိပ္မက္ကို ထပ္ေရြးခ်ယ္ဖို႔က သိပ္မလြယ္ဘူးမလား။ 

ရွခ်င္းေဝရဲ့ေဆးဖိုးဝါးခအတြက္ ေငြရွာဖို႔လိုအပ္ေနတာမို႔ ခုမွ ေက်ာင္းကိုျပန္သြားရင္လည္း လက္ေတြ့မက်ေပ။ 

သို႔ေသာ္လည္း လုခ်ီယြမ္ ဘယ္လိုလူစားမ်ိဳးျဖစ္ေၾကာင္း ခုမွ သဲသဲကြဲကြဲ နားလည္လိုက္ရကာ သူသည္ ရွခ်င္းေဝရဲ့ေဆးဖိုးဝါးခအတြက္ လံုးဝ ေငြထုတ္ေပးမွာ မဟုတ္ . . .

“ ငါလုခ်ီရဲ့လက္ေထာက္လုပ္လာခဲ့တာေတာ္ေတာ္ၾကာၿပီ။ အဲ့အေတာအတြင္းမွာ စတူဒီယိုေတြ အႏုပညာရွင္စီမံခန္႔ခြဲမႈကုမၸဏီေတြနဲ႔ အဆက္အသြယ္ရိွလာခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ သူတို႔နဲ႔လက္တြဲလို႔ရမယ့္ အလုပ္ကေလး ရွာလို႔ရမလား စမ္းၾကည့္ပါဦးမယ္ ”

ထန္းက်ိက ေခါင္းညိတ္၏။
“ ငါလည္း ကူရွာေပးပါ့မယ္ ”

“ ေအးပါ ”

“ ခဏေနာ္ ”
ထန္းက်ိက ေျပာၿပီး ကားေပၚကဆင္းသြားသည္။

ခဏအၾကာတြင္ ေဆးဆိုင္က ေဆးအိတ္တစ္အိတ္ႏွင့္အတူ သူက ျပန္ေရာက္ခ်လာကာ..
“ နင့္မ်က္ႏွာေရာင္ေနတယ္. . ေဆးလိမ္းလိုက္ ”

လုမန္ သူမမ်က္ႏွာကို ေဆးလိမ္းၿပီး ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ထန္းက်ိက အလုပ္ကို စိတ္ျပန္ေရာက္လ်က္ရိွသည္ေၾကာင့္ သူမ ရယ္မိသြားကာ...
“ ဒါဆို. . ျမန္ျမန္ျပန္ၿပီး သတင္းေရးေတာ့ေလ။ ငါ့အနားမွာ ေနေပးစရာ မလိုပါဘူး ”

“ အင္း! အင္း! ဒါျဖင့္ရင္ ျပန္ေတာ့မယ္ေနာ္ . . လိုအပ္တာရိွရင္ ေခၚလိုက္ေနာ္ . . ”

ထန္းက်ိက ကားေပၚကဆင္းၿပီး အေနာက္မွာထိုးထားေသာ သူ႔ကိုယ္ပိုင္ကားဆီေလ်ွာက္သြားလိုက္သည္။

***

ထန္းက်ိထြက္သြားေတာ့ လုမန္ ေဆးရံုကိုသြားလိုက္ကာ...

ည ၁၁ နာရီ ထိုးၿပီမို႔ ေဆးရံုရဲ့လူနာဧည့္ေတြ့ခ်ိန္ ေက်ာ္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ သူနာျပဳက လုမန္ကို ဝင္ခြင့္မေပး. . လုမန္ ဆႏၵေစာစြာျဖင့္ ေျပာလိုက္သည္။
“ ကြၽန္မက သူ႔သမီးပါရွင္ အျပင္ကေန ၾကည့္ရံုေလးပဲၾကည့္မွာပါ ၿပီးတာနဲ႔ ထြက္သြားပါ့မယ္ ဒီမွာ . . ဒါက ကြၽန္မရဲ့မွတ္ပံုတင္ကဒ္ပါ ”

သူမဘဝကို တစ္ဖန္ျပန္စေနတာျဖစ္ေသာ္လည္း ရွခ်င္းေဝႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး လုမန္ စိုးရိမ္သည္။

အရင္ဘဝမွာ ေမေမ့ကို သူမ မေတြ့လိုက္ရေပ။ ဒါဟာ သူမရဲ့အႀကီးမားဆံုးႏွင့္အနာက်င္ရဆံုးေသာ ေနာင္တတရား. . . 

လုခ်ီယြမ္က ဖုန္းဆက္ေခၚ၍ ေနာက္ဆက္တြဲကိစၥေတြကိုသာ မရွင္းရဘူးဆိုလ်ွင္ ရွခ်င္းေဝကို ခ်က္ခ်င္းလာေတြ့မွာျဖစ္သည္။

ခုက လူနာဧည့္ေတြ့ခ်ိန္ ေက်ာ္သြားၿပီ ဆိုေပမယ့္ ေရာင္ကိုင္းေနတဲ့ သူမမ်က္ႏွာကို ရွခ်င္းေဝအား မျမင္ေစခ်င္တာေၾကာင့္ ဒါဟာ ေတာ္ပါေသးသည္။

ရွခ်င္းေဝကိုမေတြ့ရတာ ရွစ္ႏွစ္ၾကာၿပီျဖစ္သည္။ မေသခင္အခ်ိန္က သူမေမေမ ဘယ္လိုအေျခအေနရိွခဲ့သလဲ လံုးဝ မသိခဲ့ရကာ. . .

အခု ေမေမနဲ႔ ေတြ့ႏိုင္ေတာ့မယ္ဆိုေတာ့ လုမန္ စိတ္လႈပ္ရွားကာ မ်က္ရည္ဝဲလာသည္။

မ်က္ရည္အဝဲသားႏွင့္ လုမန္ကိုၾကည့္ၿပီး သူနာျပဳက ကရုဏာပိုကာ ေျပာလိုက္သည္။
“ ဒါဆိုရင္လည္း သြားၾကည့္ပါ ဒါေပမဲ့ က်န္တဲ့လူနာေတြကို အေနွာင့္အယွက္မျဖစ္ပါေစနဲ႔ေနာ္ ”

လုမန္ ဆရာမကို ေက်းဇူးတင္ၿပီး ရွခ်င္းေဝအခန္းကိုသြားလိုက္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း အထဲေတာ့ မဝင္ရဲေပ။ သူမရဲ့လက္ရိွပံုစံနဲ႔ အထဲဝင္သြားရင္ ေမေမစိတ္ပူတာကလြဲလို႔ ဘာရိွႏိုင္ဦးမလဲ . .

ထို႔ေၾကာင့္ အခန္းအျပင္မွရပ္၍ ၾကည့္လိုက္သည္။

မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ ယခုအခ်ိန္ဆိုလ်ွင္ ရွခ်င္းေဝမွာ အိပ္ေပ်ာ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

လေရာင္က်ေရာက္လ်က္ရိွေသာ ခုတင္ကလြဲ၍ အခန္းသည္ အေမွာင္အတိ ဖံုးလႊမ္းေနေပသည္။ ေဖ်ာ့ေတာ့ေသာ အလင္းေရာင္က ခုတင္ေပၚက လူတစ္ကိုယ္ေပၚတြင္ က်ေရာက္လ်က္ရိွကာ ရွခ်င္းေဝက ေဘးတေစာင္းလွဲ၍ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေအးစက္လို႔ေနသည္။ 

၈ ႏွစ္ၾကာၿပီးတဲ့ ေနာက္ဆံုးမွာ သူမေမေမကို ထပ္ေတြ့ခြင့္ရခဲ့ၿပီ. . .

မ်က္ရည္ေတြဟာခ်က္ခ်င္းလိွမ့္ဆင္းလာလ်က္. .

“ အေမ. . . ”

====================================

Continue Reading

You'll Also Like

2M 113K 96
Daksh singh chauhan - the crowned prince and future king of Jodhpur is a multi billionaire and the CEO of Ratore group. He is highly honored and resp...
351K 8.6K 29
"Why can't you tell me?" Cat Noir clutched her arm. "You know why Kitty," Ladybug tried to break away, but his grasp was too tight, "Cat, I'm going t...
4.3K 373 97
Story Name- Your Highness, I Know My Wrongs Chapter- 95 Chapters(Completed) Not my story I just translation English to Myanmar Language All rights go...