ADVERTENCIA: CONTENIDO ADULTO
"¿Me llamaste para hacer semejante cursilería?" Dije lamentándome, mientras ponía rosas junto a la cama.
"Deja de quejarte y date prisa, Zhu Sha está por llegar!"
"¿Por qué tienes las llaves de su casa?"
"A menudo paso la noche aquí."
"¡¿Cómo?!" Me quedé asombrado. "¿Ya han llegado hasta ese punto? En efecto, perro que ladra no muerde..."
"¿A qué te refieres?" Ding Ding se estaba ocupado poniendo flores en los espacios vacíos de un estante.
"..." ¿Te estás haciendo el tonto? "...Me refiero a si ya han tenido sexo".
"Oh... Me encantaría, pero..."
"¿Acaso no puedes?"
"¿Qué quieres decir con que no puedo?" Ding Ding parecía completamente desconcertado. "Es ella quien no me deja!"
"Aunque ella no te deje, debes aprovecharte de la situación. Como ya has logrado entrar a su sala de estar, entrar en su habitación no debería ser difícil..."
[N/T: Qué mal consejero eres, Xiao Chen. Con razón te va mal en la vida. XD]
"¡Nunca me atrevería!"
"¡¿Acaso eres un hombre?!"
"¡Por supuesto que lo soy!" Ding Ding estaba irritado. "¡Pero es ella quien dice que no tengo las habilidades suficientes. También dijo que tengo que practicar hasta estar más familiarizado, y que sólo así me daría una oportunidad!"
Me alegra que Lu Feng no tenga que practicar, sus habilidades parecen ser un talento nato.
Ding Ding continuó colocando flores hasta que llegó al baño. La cama y la mesa estaba totalmente cubierta de grandes rosas rojas. Yo estaba colocando el resto de las rosas en un espacio cerca de la puerta, sin embargo, la puerta se abrió ante mí sin ninguna intención.
Mi boca se abrió de la sorpresa, como si fuera un ladrón que había sido atrapado con las manos en la masa. Aún tenía en los brazos unas cuantas rosas. Realmente parecía un estúpido.
Zhu Sha también se sorprendió y me miró, y al darse cuenta de las rosas en mis brazos, dijo de repente: "Yi Chen, así que realmente sientes algo por mí..."
No sabía cómo explicar la situación, a pesar de saber clara y directamente cómo eran las cosas. Por suerte Ding Ding intervino a tiempo, con una gran sonrisa impresa en su rostro: "¿Has vuelto tan pronto? Primero quería darte una sorpresa..."
En ese momento, el intruso debería haber estado lo suficientemente despierto para salir y dejarlos solos. Me acerqué en silencio hacia la puerta, pero me abordaron de nuevo antes de salir.
"Yi Chen, dile a tu novia que venga también. ¡Vayamos juntos al carnaval!"
Zhu Sha realmente tenía una gran curiosidad por mi "novia". Además, tenía una curiosidad tan aguda que hasta se propuso seguirme encubierto. Usé tanto como pude todas mis habilidades para escabullirme y evitarla, pero no sabía por cuánto tiempo podría hacerlo.
"Mmmh, eeeeh... se fue de viaje..."
"¡¿Ni siquiera está contigo para el Día de San Valentín?! ¿Acaso ya te reemplazó por otro?"
"Pues es mejor ser reemplazado que no haber entrado nunca en el campo de juego..."
*****
Terminé siendo echado por Ding Ding y anduve vagando por la calle.
Los hombres solteros que trabajaban para las diferentes empresas se habían reunido para beber juntos, sin embargo no me dejaron unirme a ellos. Por alguna razón sabían que yo no estaba soltero. Lo único que viaja más rápido que la luz, son los chismes.
Entré en KFC y pedí esa hamburguesa que Lu Feng me había comprado cuando tenía 13 años. Necesitaba un momento de nostalgia. La cajera me miró con curiosidad, ya que había llegado solo para comer pollo. Le sonreí.
Lu Feng, me gustaría celebrar el Día de San Valentín contigo.
Espero que tengamos suerte el año que viene.
Las parejas como nosotros sólo pueden seguir amándose si tienen valor suficiente. Sé que no es fácil, pero quiero seguir estando junto a él hasta el final.
Abrí la puerta y me di cuenta de que había un par de zapatos que teóricamente tenían que estar al otro lado del mundo.
Casi no podía creer lo que veía. Me puse en cuclillas y recogí los zapatos para mirarlos mejor, con miedo de crearme una falsa alegría. Después que había confirmado que sí eran sus zapatos, grité de la felicidad, me quité rápidamente mis zapatos y entré volando a la habitación. Como era de esperar, la manta que estaba sobre la cama se había convertido en un enorme saco. Ni siquiera me quité el abrigo y salté directamente a la cama. "¡LU FENG, LU FENG!" Tenía la cara completamente sonrojada. Esta sorpresa había sido demasiado grande. Seguí abrazándolo a pesar de que todavía estaba bajo las sábanas; sacudiéndolo de allá para acá.
"¿Hmm?" Él aún estaba medio dormido cuando sacó la mitad de su cara, pero no aún así no abrió los ojos. Me coloqué debajo de la manta para abrazarlo, luego empecé a besarle por toda la cara por un largo tiempo. Él solamente podía respirar por la nariz; probablemente su lucidez aún estaba en otro país.
Este hombre normalmente tiene una cara inexpresiva, pero mientras dormía era tan dulce como una galleta. Usé todas mis fuerzas para meterme entre sus brazos. Me quedé durmiendo junto al hombre que super-hiper-mega amaba durante la hora del almuerzo.
Sólo entonces me di cuenta de que, cuando él no estaba junto a mí, me era realmente difícil dormir.
*****
Noté que Lu Feng me miraba con ojos somnolientos cuando apenas desperté. También me ayudó a quitarme el abrigo y los largos pantalones. Bajo la manta me sentía calentado por su calor corporal.
Me miró directamente a los ojos, los cuales también lo miraban fijamente, luego apartó mi fleco y preguntó: "¿Qué pasa?"
Le agarré la cara y tomé la iniciativa de ponerme sobre él, luego lo besé despiadadamente.
Lu Feng se sorprendió por un momento y luego murmuró: "Oh... entiendo. Así que la lejanía intensifica los sentimientos... Mmmmh..."
Finalmente era su momento de probar mi iniciativa. Lo besé torpemente mientras mis manos sondeaban sus brazos.
"Tus habilidades son malas." Murmuró.
Aun teniendo malas habilidades, ¿igual tienes una reacción? Jadear mientras dices esas palabras no suena para nada convincente.
"Lu Feng."
"¿Sí?"
Dilo. En este día tan importante, tienes que confesarlo. "Te amo."
El poder de las palabras es realmente muy fuerte. Tan pronto como pronuncié esas palabras, sentí como se tensaba y se expandía. El resultado era mucho más claro y más significativo que si lo hubiera manoseado por quién sabe cuánto tiempo.
Respiró hondo, luego me tocó el pecho: "Yo te amo aún más".
Esa posición, en la que yo estaba encima y él por debajo, con su pecho expuesto después de haberse desabrochado el pijama, era realmente hermosa. Lu Feng normalmente se veía delgado y en forma cuando llevaba una camisa, pero cada vez que se desnudaba y exponía su cuerpo, casi siempre me daba un ataque al corazón.
A pesar de que ambos llevamos el mismo estilo de vida, yo era flaco como un pollo blanco. Sin embargo, ¿cómo conseguía tener él músculos tan hermosos? Con celos y envidia, seguí tocándolo y besándolo hasta cubrirle la cara con saliva.
Sin importar desde qué punto de vista lo mirara, él era un hombre absolutamente encantador. Eso sin mencionar que este hermoso hombre que estaba acostado debajo de mí,mirándome y mostrándome una leve sonrisa, estaba completamente indefenso.
Le estreché el cuello con mis brazos. "¡Lu Feng, déjame hacerlo!"
¡Sigo siendo un hombre! ¡No morirás si me dejas tomar la iniciativa de vez en cuando!
"Muy bien." Respondió, generosamente. Luego simplemente se volvió y se presionó sobre mí.
"¡Así no!" Luché con mis brazos y piernas. "¡Quiero ser el que está arriba!"
"¿Eh?" Sus ojos se estrecharon peligrosamente.
"¡Quiero ser el activo!" Yo estaba absolutamente claro y firme en mi decisión.
"No puedes." Él aún estaba aún más decidido.
"¿Por qué?". Estaba enfadado. ¿No es un derecho que todo hombre debería tener?
"Pídemelo cuándo puedas enfrentarte a mí." Él era simple y directo. Su conclusión era que el más fuerte gana.
" ¡No es justo! Los dos somos hombres, así que ¿por qué tengo que ser yo el que siempre es 'comido'?"
"Tu desempeño como activo es terrible. Si tomas la iniciativa solo vas a terminar matándome." Fue directo al grano con una frase muy cruel.
"...Ya se me quitaron las ganas."
"¿Mmmh?" Me dio unas palmaditas en mi triste cara.
"Tú no me amas." Me quejé susurrante. "Ni siquiera quieres soportar un poco de dolor por mí. No me hables de amor."
Lu Feng permaneció en silencio, luego se me quitó de encima y se acostó a mi lado.
+++++
Nota a los lectores (Palabras de @Palletshipper ):
1- Feliz navidad y año nuevo atrasados para todos. Espero que sepan entender el que no haya podido traducir con la misma frecuencia que antes. Para este 2021 les prometo darles por lo menos una traducción por mes.
2- ¡Hay continuación del volumen 4! :D Muy pronto estaré enviando a Yana la traducción para que pueda hacer la actualización. Ya en breve sabremos de Qin Lang y Yi Chen. A mí sólo me faltaría esperar para que me otorguen el permiso de traducirlo al español ya que ShaoYe ha parado con las traducciones de este volumen.
3- Me parece que hay cierto despiste en relación al volumen 7. Hay lectores que piensan que este volumen trata de cómo es la vida de Lu Feng y Xiao Chen después de volumen 6 y no es así. Este volumen trata de cómo ERAN las cosas entre ellos antes de toda la mier** que pasó en el volumen 2. Es decir, prácticamente se obvió por mucho los buenos momentos que esta pareja *cof* tóxica *cof* llegó a tener.
Y eso es todo, de mi parte (Yana) espero que disfruten de este capítulo, que tengan un excelente fin de semana y si hay más noticias sobre la novela o alguna nueva que ustedes deseen que traduzca, vendré a traérselos lo más pronto que pueda. ¡Adiós!