Traducción al español de la novela 双程系列, más conocida como "Ida y vuelta hacia el amor", "Dos caminos" o en inglés como "A round trip to love".
Autora: Lan Lin (蓝林).
Nota: Tanto la traductora en inglés como yo, indicamos que hay cont...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
PDV de Lu Feng
Hoy vi a alguien en la carretera vendiendo calamares a la parrilla y de pronto pensé en esa persona a la que realmente le encantan.
La última vez, no le permití comer ese tipo de comida tan sucia y por consiguiente sólo me mostró un gesto de indiferencia. Luego utilizó los ojos para mirar de reojo la comida que quería y luego actuó como si nada hubiera sucedido. Sólo se alejó mientras tragaba saliva tristemente.
Obviamente siempre se comportaba como un niño, pero aún insistía en fingir ser muy hombre delante de mí.
Pensé en ello, aparqué el coche a un lado de la carretera y fui al puesto a comprar algunos; estaban rociados con una capa gruesa de condimento en polvo, así como el polvo picante que llevaba.
Si lo viera, estoy seguro que se pondría muy feliz.
Pero sé que no lo verá.
****
"Señor Lu, vino también hoy." Me dijeron esas personas sonriendo levemente.
Asentí.
"Viene todos los días a la misma hora. Como siempre, es usted muy puntual."
Asentí de nuevo ligeramente.
Siempre había sido frío con la gente, excepto con esa persona.
"Hoy parece que la temperatura va a bajar." Entré en la habitación y cerré la puerta. "Traje la chaqueta que te compré para que vinieras. Este estilo es adecuado para ti, pero no sé si el color te guste o no."
Al igual que la última vez que lo vine a ver, él no daba ninguna respuesta. Hacía lo mismo cuando en el pasado se enojaba conmigo de vez en cuando.
"Te traje un durio[*]... Tiene un olor desagradable." Murmuré. "¿Cómo te puede gustar comer este tipo de cosas y con semejante olor? ¿No te dan mareos con tan sólo olerlo?"
