Traducción al español de la novela 双程系列, más conocida como "Ida y vuelta hacia el amor", "Dos caminos" o en inglés como "A round trip to love".
Autora: Lan Lin (蓝林).
Nota: Tanto la traductora en inglés como yo, indicamos que hay cont...
Lu Feng me dijo que lo buscara después de que pensara bien las cosas.
No podía pensar con claridad, así que no lo visité de nuevo por un largo tiempo. Realmente no estaba huyendo del asunto, ustedes tienen que creerme en esto.
Mis intentos de hacer algunas preguntas prácticas fallaron terriblemente, y para la comprensión de Inglés, que por lo general obtenía la máxima puntuación, tuve cinco preguntas mal ayer. Estaba muy afectado por esto, abatido sentándome a evaluar lo que exactamente había dado lugar a mi repentina caída académicamente. ¿Era la falta de sueño lo que había afectado mi capacidad cerebral? ¿Mi mal humor que había dado lugar a una disminución de la capacidad de análisis? ¿O era la contaminación en el aire que causó severamente la falta de oxígeno en el cerebro de todos?
No tenía nada que ver con esa persona, absolutamente nada en absoluto.
"Lu Feng, ¡volviste!" Alguien en el pasillo saludó en voz alta.
Estaba muerto de miedo, mirando alrededor desesperadamente un lugar para esconderme. ¿El armario? ¿La caja? ¿Los cajones?
A medida que mis pensamientos se volvieron salvajes, la puerta se abrió con un ruido fuerte. Inmediatamente reanudé mi posición y fingí que estaba haciendo mi trabajo.
"Xiao Chen, estoy de vuelta." Su voz sonaba alegre.
"Oh, eh." Me enterré en los libros y escribí algo afanosamente, fingiendo que estaba demasiado ocupado para siquiera mirar hacia arriba.
"¿Estás ocupado haciendo la tarea?"
"Um, sí."
"Entonces no te molestaré."
"Um, esta bien." Interiormente dejé escapar un suspiro de alivio.
"Xiao Chen, está al revés tu libro."
"¿Qué?" Me apresuré en darle la vuelta al libro. Míralo de nuevo, ¿eh? Se volteó ... Eso significaba que yo no sostenía al revés antes.
La sonrisa en la cara de Lu Feng desapareció. Él puso su mochila en el suelo y se sentó en el borde de la cama. "Ven aquí."
Me mordí el labio inferior mientras poco a poco me abría camino hacia él.
"Siéntate."
Seguí sus órdenes obedientemente.
Él habitualmente colocaba sus brazos por encima de mi hombro, sacudiéndome mientras me encogía en el asiento.
"¿Me tienes miedo?"
Asustado, negué con mi cabeza vigorosamente.
Lu Feng frunció el ceño y me agarró haciéndome mirarlo. "Mírame. Voy a hacerte algunas preguntas, y lo único que tienes que hacer es responder sí o no."
Me quedé mirando directamente hacia él, sin atreverme a moverme ni una pulgada.
"Acerca de lo que ocurrió ese día, ¿te sientes disgustado?"
Sacudí mi cabeza.
"¿Estás feliz de estar conmigo?" Asentí.
"¿Estás feliz de que tengo una novia?" Sacudí mi cabeza.
"¿Estabas preocupado cuando fui herido?" Asentí.
"Te gusta estar cerca de mí, ¿verdad?" Asentí.
"Te gusta más estar a mi alrededor, ¿verdad?" Asentí.
Mostró una expresión muy satisfecha, su ablandamiento de voz, "Entonces, ¿te has sentido cómodo al besarme?"
Me sonrojé de un rojo intenso.
"Di la verdad."
Después de una larga pausa, asentí con la cabeza lentamente.
"¿Eso significa que... Te gusto también?"
Después de otra larga lucha, finalmente asentí de nuevo.
"Entonces eso es todo lo que importa."
"Lu Feng," Empecé con torpeza, "Soy un hombre".
"Tonterías, cualquiera puede ver eso."
"Un hombre que le gusta a otro hombre ... Eso es ... raro."
"¿Estás diciendo que soy raro?"
"No, no ..." tartamudeé, "Estás bien ... Pero ambos somos hombres ..."
"Deja de decir tonterías." Él agarró con impaciencia mi mandíbula. "A ambos nos gusta el otro. Así que vamos a estar juntos, no tienes que preocuparte tanto."
"¿Q-quien dijo que me gustas?" ¿Puedes no hacer tales conclusiones extrañas?
De inmediato bajó la cabeza en busca de mis labios.
"No, mh-"
"Me gustas, ¿qué hay de malo en eso?" Dijo mientras sus labios se movían más cerca de mi oído.
En eso, de hecho, no hay nada de malo. Por eso, al final, no lo alejé.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Nota de la traductora:
¡AL FIN TRIUNFÓ EL MAL! >:)
Cuando lo iba traduciendo el capítulo, la sonrisa tonta apareció en mi cara, ¿saben? Un Xiao Chen avergonzado, un Lu Feng declarándose... Ay, ¡el amor!
Luego nomás me acordé de la segunda parte de la película y se me fue el amor alv XD
Planeaba ya ponerme a traducir el capítulo siguiente, pero debo dormir más horas o me voy a arruinar más (?)
¡Disfruten del capítulo, gracias por leer y cualquier consejo será bienvenido!
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
