Lirik Lagu BLACKPINK | Terjemahan

Don't Know What To Do

Blackpink - Don't Know What To Do

Lyrics: Teddy
Composer: Teddy, 24, Brian Lee, Bekuh Boom
Arranger: Teddy, R.Tee, 24

Romanization

[Jennie] jamkkan nuga shiganeul jom meomchweo bwa
mweonga keuge eogeunnan geol nan neukkyeo
[Lisa] aesseo eosaekage useoboda
ijen geureon naega ansseureoweo

[Rosé] anya gwaenchantago malhajiman
Don’t know what to do without you
hachaneun igose hollo nama
geuryeobon ni gieogeun Blue
[Jisoo] sarameun byeonhae
wae naman irae
oneulcheoreom yeppeun nare
eotteoke ireoke modeun ge beokchagiman hae

[Rosé] Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without

[Jisoo] You you you
[Lisa] You know I don’t know what to do
Don’t know what to do

[Jisoo] jamkkan watta tteonan saramdeulcheoreom
geunyang urin anieotteon geoji mweo

[Lisa] hokshirado jeonhwaga ullilkka bwa
gwaenhan gidael haneun naega miweo
jakku ttokttak georineun shigye soriga
yunanhi geoseullyeo

[Jennie] kkwaena meoljjeonghae boijiman
Don’t know what to do without you
ireon nae mam geoure deulkilkka bwa
geuryeobon nae ipsureun Blue
[Rosé] honjaga pyeonhae
nan geunyang geurae
oneulcheoreom yeppeun nare
eotteoke ireoke modeun ge beokchagiman hae

[Jennie] Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without

[Jisoo] You you you
[Lisa] You know I don’t know what to do
Don’t know what to do without you

[Rosé] anya gwaenchantago malhajiman
Don’t know what to do without you
hachaneun igose hollo nama
geuryeobon ni gieogeun Blue

Hangul

[Jennie] 잠깐 누가 시간을 좀 멈춰 봐
뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴
[Lisa] 애써 어색하게 웃어보다
이젠 그런 내가 안쓰러워

[Rosé] 아냐 괜찮다고 말하지만
Don’t know what to do without you
하찮은 이곳에 홀로 남아
그려본 니 기억은 Blue
[Jisoo] 사람은 변해
왜 나만 이래
오늘처럼 예쁜 날에
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

[Rosé] Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without

[Jisoo] You you you
[Lisa] You know I don’t know what to do
Don’t know what to do

[Jisoo] 잠깐 왔다 떠난 사람들처럼
그냥 우린 아니었던 거지 뭐

[Lisa] 혹시라도 전화가 울릴까 봐
괜한 기댈 하는 내가 미워
자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가
유난히 거슬려

[Jennie] 꽤나 멀쩡해 보이지만
Don’t know what to do without you
이런 내 맘 거울에 들킬까 봐
그려본 내 입술은 Blue
[Rosé] 혼자가 편해
난 그냥 그래
오늘처럼 예쁜 날에
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

[Jennie] Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without

[Jisoo] You you you
[Lisa] You know I don’t know what to do
Don’t know what to do without you

[Rosé] 아냐 괜찮다고 말하지만
Don’t know what to do without you
하찮은 이곳에 홀로 남아
그려본 니 기억은 Blue

English

[Jennie] Can someone stop time for a bit
I feel like a big mistake just happened
[Lisa] I tried to laugh it off awkwardly
But I pity myself

[Rosé] I say I am fine but
Don’t know what to do without you
I am left alone in this trivial place
I picture your memories, they’re blue
[Jisoo] People change
Why am I like this
On a pretty day like this
How is everything difficult

[Rosé] Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without

[Jisoo] You you you
[Lisa] You know I don’t know what to do
Don’t know what to do

[Jisoo] Like people who came and went
I guess we just weren’t meant to be

[Lisa] Wondering if the phone might ring
I hate myself for anticipating uselessly
The tick tock of my clock is
Especially bothering me

[Jennie] I might seem totally fine but
Don’t know what to do without you
I wonder if my feelings will be shown in the mirror
The lips I’ve drawn are blue
[Rosé] I’m comfortable alone
I’m just like that
On a pretty day like this
How is everything difficult

[Jennie] Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without

[Jisoo] You you you
[Lisa] You know I don’t know what to do
Don’t know what to do

[Rosé] I say I am fine but
Don’t know what to do without you
I am left alone in this trivial place
I picture your memories, they’re blue

Indonesia

[Jennie] Bisakah seseorang menghentikan waktu sebentar saja?
Aku rasa sebuah kesalahan besar baru
saja terjadi
[Lisa] Aku berusaha menertawakannya dengan canggung
Tapi aku mengasihani diriku sendiri

[Rosé] Aku berkata bahwa aku baik-baik saja padahal aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Aku ditinggal sendirian di tempat yang tak berharga ini
Aku membayangkan kenanganmu, semuanya biru
[Jisoo] Orang-orang berubah
Tapi kenapa aku seperti ini?
Di hari yang indah ini
Kenapa semuanya terasa sulit?

[Rosé] Tidak tahu harus berbuat apa
Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Yeah hey hey
Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Yeah hey hey
Tidak tahu harus berbuat apa tanpa

[Jisoo] Dirimu
[Lisa] Kamu tahu? Aku tidak tahu harus berbuat apa
Tidak tahu harus berbuat apa

[Jisoo] Seperti orang-orang yang datang lalu pergi
Aku rasa kita tidak ditakdirkan untuk bersama

[Lisa] Bertanya-tanya kalau-kalau hpku berdering
Aku benci diriku karena mengantisipasi hal yang sia-sia
Bunyi "tik tok" jamku sangatlah menggangguku

[Jennie] Aku mungkin terlihat sangat baik-baik saja padahal aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Aku bertanya-tanya jika perasaanku akan terpantul di cermin
Bibir yang kupoles pun berubah menjadi biru
[Rosé] Aku nyaman sendirian
Karena aku memang seperti itu
Di hari yang indah ini
Kenapa semuanya terasa sulit?

[Jennie] Tidak tahu harus berbuat apa
Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Yeah hey hey
Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Yeah hey hey
Tidak tahu harus berbuat apa tanpa

[Jisoo] Dirimu
[Lisa] Kamu tahu? Aku tidak tahu harus berbuat apa
Tidak tahu harus berbuat apa

[Rosé] Aku berkata bahwa aku baik-baik saja padahal aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Aku ditinggal sendirian di tempat yang tak berharga ini
Aku membayangkan kenanganmu, semuanya biru

kor: music.naver
rom: CCL
eng: kristinekwak
indo: expressologist