Lirik Lagu BLACKPINK | Terjemahan

Eyes, Nose, Lips (Cover by Rosé)

Taeyang - Eyes, Nose, Lips (Cover by Rosé)

Romanization

mianhae mianhae hajima
naega chorahaeji janha
ppalgan yeppeun ipsullo
eoseo nareul jugigo ga
naneun gwaenchanha

majimageuro nareul barabwajwo
amureochi anheun deut useojwo
nega bogo sipeun ttae giokhal su itge
naui meorissoge ne eolgul geureol su itge

neol bonael su omneun naui yoksimi
jibchagi dweeo neol gadwotgo
hoksi ireon na ttaeme himdeureotni
amu daedap eomneun neo
babocheoreom wae neoreul jiuji mothae
neon tteonabeoryeotneunde

neoui nun, ko, ib
nal manjideon ne songil
jageun sontopkkaji da
yeojeonhi neol neukkil su itjiman
kkeojin bulkkotcheoreom
tadeureogabeorin uri sarang modu da
neomu apeujiman ijen neol
chueogira bureulge

namaneul barabodeon neoui kkaman nun
hyanggiroun sumeul dameun neoui ko
saranghae saranghae
naege soksogideon geu ib sureul nan…

neoui nun, ko, ib
nal manjideon ne songil
jageun sontopkkaji da
yeojeonhi neol neukkil su itjiman
kkeojin bulkkotcheoreom
tadeureogabeorin uri sarang modu da
neomu apeujiman ijen neol
chueogira bureulge

Hangul

미안해 미안해 하지마
내가 초라해지잖아
빨간 예쁜 입술로
어서 나를 죽이고 가
나는 괜찮아

마지막으로 나를 바라봐줘
아무렇지 않은 듯 웃어줘
네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게

널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가뒀고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜 너를 지우지 못해
넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린 우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게

나만을 바라보던 너의 까만 눈
향기로운 숨을 담은 너의 코
사랑해 사랑해
내게 속삭이던 그 입술을 난…

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린 우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게

English

Don’t be sorry,
That makes me more pitiful
With your pretty red lips
please hurry, kill me and go
I’m all right

Look at me one last time
Smile like nothing’s wrong,
So when I miss you, I can remember
So I can draw your face in my mind

My selfishness that couldn’t let you go
Turned into an obsession that imprisoned you
Were you hurt because of me?
You sit silently
Why am I a fool, why can’t I forget you
You’re already gone

Your eyes, nose, lips
Your touch that used to touch me,
To the ends of your fingertips
I can still feel you
But like a burnt out flame,
Burnt and destroyed all of our love
It hurts so much, but now
I’ll call you a memory

Your black eyes that only saw me
Your nose that held the sweetest breath
Your lips that whispered
‘I love you, I love you’… I…

Your eyes, nose, lips
Your touch that used to touch me,
To the ends of your fingertips
I can still feel you
But like a burnt out flame,
Burnt and destroyed all of our love
It hurts so much, but now
I’ll call you a memory

Indonesia

Jangan meminta maaf
Hal itu hanya akan membuatku tampak menyedihkan
Dengan bibir merahmu yang cantik itu
Cepatlah, bunuh aku lalu pergi
Aku akan baik-baik saja

Lihat aku untuk yang terakhir kalinya
Tersenyumlah seperti semuanya baik-baik saja
Jadi nanti saat aku merindukanmu, aku bisa mengingatmu
Dan aku juga bisa membayangkan wajahmu di dalam pikiranku

Keegoisanku tidak mengizinkanmu untuk pergi
Hal itu kemudian berubah menjadi sebuah obsesi yang mengikatmu
Apa kamu terluka karenaku?
Kamu duduk terdiam
Kenapa aku bodoh, kenapa aku tidak bisa melupakanmu?
Bahkan kamu telah pergi

Matamu, hidungmu, dan bibirmu
Sentuhanmu yang biasanya menyentuhku
Sampai dengan ujung jarimu
Aku masih bisa merasakan itu semua
Tapi layaknya sebuah kobaran api
Yang membara dan menghancurkan semua rasa cinta kita
Rasanya sangat menyakitkan, tapi sekarang
Aku menyebutmu sebagai sebuah kenangan

Mata hitammu yang hanya menatapku
Hidungmu yang menghembuskan nafas termanis
Bibirmu yang berbisik,
"Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku..."

Matamu, hidungmu, dan bibirmu
Sentuhanmu yang biasanya menyentuhku
Sampai dengan ujung jarimu
Aku masih bisa merasakan itu semua
Tapi layaknya sebuah kobaran api
Yang membara dan menghancurkan semua rasa cinta kita
Rasanya sangat menyakitkan, tapi sekarang
Aku menyebutmu sebagai sebuah kenangan

kor: music.daum
rom: dragonshine
eng: pop!gasa
indo: expressologist