Lirik Lagu BLACKPINK | Terjemahan

Hope Not (Japanese ver)

Blackpink - Hope Not (Japanese ver)

Lyrics: Teddy, FANFAN, Seo Wonjin, Lydia Paek
Composer: Seo Wonjin, Lydia Paek, Teddy
Arranger: Seo Wonjin

Romanization

[Jennie] Soyokaze ga fuku madobe kara
Sora nagamete kimi o omou
[Lisa] Imasarada ne bakamitai
Toki ga megutte mo kawaranai

[Rosé] Kōkai shite mo mudana no?
Kimi ga koishikute (I was wrong)
[Jennie] Nani mo nakatta yō ni
Egao ni narukara

[Jennie/Rosé] For you
[Rosé] Detsunaikedo
Kimi no koto kizutsukete bakaridattakara
[Jisoo] But you motometa koi
Sutekina hito to deatte mo
Watashi o oboe tete

[Rosé] Shizukana tsukiyo ni nemurenai
Asa ni natte mo kimi wa konai
[Lisa] Tonari ni suita supēsu ga
Hiro sugite ume rarenai yo

[Jisoo] Kōkai shite mo mudana no?
Kimi ga koishikute (I was wrong)
[Jennie] Nani mo nakatta yō ni
Egao ni narukara

[Jennie/Jisoo] For you
[Jisoo] Nake chaukedo
Kimi no koto kizutsukete bakaridattakara
[Rosé] But you motometa koi
Sutekina hito to deatte mo
Watashi o oboe tete

[All] Yeah-yeah, yeah-yеah
Yеah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
[Rosé] Koko de mada kimi o omotteru, yeah

[Jennie] For you, setsunaikedo
Kimi no koto kizutsukete bakaridattakara
[Rosé] But you motometa koi
Sutekina hito to deatte mo
Watashi o oboe tete

Kanji

[Jennie] そよ風が吹く窓辺から
空眺めて君を想う 
[Lisa] 今更だね  バカみたい
時が巡っても変わらない

[Rosé] 後悔しても無駄なの？
君が恋しくて  (I was wrong)
[Jennie] 何もなかったように 
笑顔になるから

[Jennie/Rosé] For  you
[Rosé] 切ないけど
君のこと傷つけてばかりだったから
[Jisoo] But you 求めた恋
ステキな人と出会っても
私を覚えてて 

[Rosé] 静かな月夜に眠れない
朝になっても 君は来ない
[Lisa] となりに空いたスペースが
広すぎて 埋められないよ

[Jisoo] 後悔しても無駄なの?
君が恋しくて (I was wrong)
[Jennie] 何もなかったように
笑顔になるから

[Jennie/Jisoo] For you
[Jisoo] 泣けちゃうけど
君のこと傷つけてばかりだったから
[Rosé] But you 求めた恋
ステキな人と出会っても
私を覚えてて

[All] Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
[Rosé] ここでまだ 君を想ってる Yeah

[Jennie] For you 切ないけど
君のこと傷つけてばかりだったから
[Rosé] But you 求めた恋
ステキな人と出会っても
私を覚えてて

English

[Jennie] I sit by the window where cool air blows
I think of you while looking at the far sky
[Lisa] I must be a fool who can’t be helped
Even when the four seasons change, I don’t

[Rosé] They say there’s no point in regretting but
I’ll keep thinking of you (I was wrong)
[Jennie] I will smile if I see you
As if nothing happened

[Jennie/Rosé] For you
[Rosé] I’m okay with being hurt
Since I only gave you pain
During the time we were together
[Jisoo] But you, the love you want
You need to meet someone better than me and be happy
But I hope not to the point where you forget me

[Rosé] I can’t fall asleep this night under the moonlight
No matter how much I wait, you won’t come
[Lisa] Next to me is an empty space
I’m not a stranger to being alone anymore

[Jisoo] They say there’s no point in regretting but
I’ll keep thinking of you (I was wrong)
[Jennie] I will smile if I see you
As if nothing happened

[Jennie/Jisoo] For you
[Jisoo] I’m okay with being hurt
Since I only gave you pain
During the time we were together
[Rosé] But you, the love you want
You need to meet someone better than me and be happy
But I hope not to the point where you forget me

[All] Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
[Rosé] Still at this place, I can’t forget abut you

[Jennie] For you I’m okay with being hurt
Since I only gave you pain
During the time we were together
[Rosé] But you, the love you want
You need to meet someone better than me and be happy
But I hope not to the point where you forget me

Indonesia

[Jennie] Aku duduk dekat jendela dimana angin dingin berhembus
Aku memikirkanmu sembari melihat jauhnya langit
[Lisa] Aku pasti adalah seseorang yang bodoh dan tidak bisa ditolong
Bahkan saat empat musim silih berganti, aku tidak berubah

[Rosé] Mereka bilang, tidak ada gunanya untuk menyesal
Tapi aku terus memikirkanmu (Aku salah)
[Jennie] Aku akan tersenyum jika aku melihatmu
Seolah-oleh tidak ada yang terjadi

[Jennie/Rosé] Untukmu
[Rosé] Aku rela meski tersakiti
Karena aku hanya memberimu luka saat kita bersama dulu
[Jisoo] Tapi dirimu, untuk cinta yang kamu inginkan itu
Kamu harus bertemu dengan orang yang lebih baik dariku kemudian berbahagialah
Tapi aku harap kamu tidak akan melupakanku

[Rosé] Di bawah cahaya rembulan malam ini, aku tidak bisa tertidur
Tidak peduli seberapa lama aku menunggu, kamu tidak akan datang
[Lisa] Di sampingku tidak ada apapun
Aku bukanlah orang asing yang sendirian lagi

[Jisoo] Mereka bilang, tidak ada gunanya untuk menyesal
Tapi aku terus memikirkanmu (Aku salah)
[Jennie] Aku akan tersenyum jika aku melihatmu
Seolah-olah tidak ada yang terjadi

[Jennie/Jisoo] Untukmu
[Jisoo] Aku rela meski tersakiti
Karena aku hanya memberimu luka saat kita bersama dulu
[Rosé] Tapi dirimu, untuk cinta yang kamu inginkan itu
Kamu harus bertemu dengan orang yang lebih baik dariku kemudian berbahagialah
Tapi aku harap kamu tidak akan melupakanku

[All] Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
[Rosé] Masih di tempat yang sama, aku tidak bisa melupakanmu

[Jennie] Untukmu
Aku rela meski tersakiti
Karena aku hanya memberimu luka saat kita bersama dulu
[Rosé] Tapi dirimu, untuk cinta yang kamu inginkan itu
Kamu harus bertemu dengan orang yang lebih baik dariku kemudian berbahagialah
Tapi aku harap kamu tidak akan melupakanku

japan: genius
rom: genius
eng: kristinekwak
indo: expressologist