Lirik Lagu BLACKPINK | Terjemahan

Let It Be, You & I, Only Look At Me (Cover by Rosé)

Let It Be, You & I, Only Look at Me (Cover by Rosé)

Romanization

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
Whisper words of wisdom, let it be

And in my hour of darkness she is standing right in front of me
Whisper words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

Nan haejoongae eopneundae
Chorahan najiman
Oneul geudae wihae I norae booleoyo
Tonight geudaeye du noonae
Geu miso dwiae nalwihae
Gamchweowatdeon
Apeumiboyeoyo

You and I together
It just feels so right
Ibyuliran maleun never
Geu nuga mweorahaedo nan
Geudael jikilgae

You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun never
Naegae I saesangeun ojik
Neo hanagiae
Naegae I saesangeun ojik
Neo hanagiae

Gakkeumssig heundeullineun nae jasini miwo, yeah
Oneuldo nan i sesang-e hwibsseullyeo salmyeosi neol jiwo

Naega barampyeodo neoneun jeolttae piji ma, baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareuritjji ma, baby
Gakkeum naega yeollagi eopkko sureul masyeodo
Hokssi naega dareun eotteon yeojawa jamsi nuneul matchwodo
Neon naman barabwa

Naega igijeogiran geol-lan neomu jal ara
Nan maeil mu-uimihan sigan soge
Ireoke deoreopyeojijiman, baby
Neomaneun eonjena sunsuhage namkkil barae
Ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
Jugeodo nal tteonaji ma

Naega barampyeodo neoneun jeolttae piji ma, baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareuritjji ma, baby
Gakkeum naega yeollagi eopkko sureul masyeodo
Hokssi naega dareun eotteon yeojawa jamsi nuneul matchwodo
Neon naman barabwa
Neon naman barabwa
Neon naman barabwa

Hangul

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
"Let it be"
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Whisper words of wisdom

Let it be
Let it be
Let it be
Let it be
Let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

난 해준게 없는데
초라한 나지만
오늘 그대 위해 이 노랠 불러요
Tonight 그대의 두눈에
그 미소 뒤에 날 위해 감춰 왔던
아픔이 보여요

You and I together
It just feels so right
이별이란 말은 never
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게

You and l together
내 두 손을 놓지 마
안녕이란 말은 never
내게 이 세상은 오직 너하나기에
내게 이 세상은 오직 너하나기에

가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워, yeah
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 살며시 널 지워

내가 바람펴도 너는 절대 피지 마, baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마, lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐

내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
난 매일 무의미한 시간 속에
이렇게 더럽혀지지만, baby
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심인걸, 널 향한 믿음인걸
죽어도 날 떠나지 마 워 워

내가 바람펴도 너는 절대 피지 마, baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마, lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐

넌 나만 바라봐
넌 나만 바라봐

English

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
Whisper words of wisdom, let it be

And in my hour of darkness she is standing right in front of me
Whisper words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

I might be a shabby person who has never done anything for you
But today, I am singing this song just for you
Tonight, within those two eyes and a smile
I can see the pains you're hiding from me

You and I together
It’s just feels so right
Never speak of parting
No matter what anyone says, I’ll take care of you

You and I together
Don’t ever let go of my hands
Never say goodbye
Because I really feel this world is made up of you and me
Because I really feel this world is made up of you and me

I hate that my heart sometimes wavers
Even today I get carried away by the world
And you get erased

Even if I cheat, don’t you ever cheat, baby
Even if I forget you, don’t you ever forget me, lady
If once in a while I don’t contact you and I go out to drink
Even if I ever meet
another girl’s gaze
Look only at me

I know well that I’m self-centered
And I spend my days in meaningless activities
Becoming filthier, baby
I want to leave your purity as it is,
This is my sincerity, my belief in you
Don’t leave me even in death
 
Even if I cheat, don’t you ever cheat, baby
Even if I forget you, don’t you ever forget me, lady
If once in a while I don’t contact you and I go out to drink
Even if I ever meet
another girl’s gaze
Look only at me

Look only at me
Look only at me

Indonesia

Ketika aku menemukan diriku dalam masa-masa yang sulit
Bunda Maria datang padaku
Membisikkan kata-kata yang bijak, "Biarkanlah."

Dan disaat-saat kegelapanku, Dia berdiri di hadapanku
Membisikkan kata-kata yang bijak, "Biarkanlah."

Biarkanlah, biarkanlah, biarkanlah
Membisikkan kata-kata yang bijak, "Biarkanlah."

Aku mungkin adalah orang yang buruk yang tidak pernah melakukan apapun untukmu
Tapi hari ini, aku menyanyikan lagu ini hanya untukmu
Malam ini, di dalam kedua matamu dan senyuman itu
Aku bisa melihat rasa sakit yang kamu sembunyikan dariku

Kamu dan aku bersama-sama, bagiku itu terasa benar
Jangan pernah mengatakan tentang perpisahan
Tidak peduli apa yang orang lain katakan, aku hanya akan peduli padamu

Kamu dan aku bersama-sama, jangan pernah melepaskan tanganku
Jangan pernah mengatakan tentang perpisahan
Karena aku merasa bahwa dunia ini hanya untukku dan dirimu
Karena aku merasa bahwa dunia ini hanya untukku dan dirimu

Aku benci karena terkadang hatiku bimbang
Bahkan sekarang diriku terbawa oleh dunia
Dan kamu terlupakan

Bahkan jika aku berselingkuh darimu, jangan pernah kamu berselingkuh dariku, kasih
Bahkan jika aku melupakanmu, jangan pernah kamu melupakanku
Jika suatu saat aku tidak menghubungimu dan aku pergi untuk minum
Dan bahkan jika aku memandang wanita lain
Kamu hanya boleh memandangku saja

Aku tahu bahwa aku memang egois
Dan aku menghabiskan hari-hariku dengan kegiatan yang tidak berguna
Sehingga diriku berubah menjadi pria yang kotor, kasih
Aku ingin membiarkan kesucianmu apa adanya
Inilah ketulusan hatiku, kepercayaanku ada padamu
Bahkan jika aku mati, jangan pernah tinggalkan aku

Bahkan jika aku berselingkuh darimu, jangan pernah kamu berselingkuh dariku, kasih
Bahkan jika aku melupakanmu, jangan pernah kamu melupakanku
Jika suatu saat aku tidak menghubungimu dan aku pergi untuk minum
Dan bahkan jika aku memandang wanita lain
Kamu hanya boleh memandangku saja

Kamu hanya boleh memandangku saja
Kamu hanya boleh memandangku saja

kor: musixmatch
rom: genius
eng: lyricstranslate, moroccanblue
indo: expressologist