Lirik Lagu BLACKPINK | Terjemahan

Don't Know What To Do (Japanese ver)

Blackpink - Don't Know What To Do (Japanese ver)

Lyrics: Teddy, 森若香織
Composer: Teddy, 24, Brian Lee, Bekuh BOOM
Arranger: Teddy, R.Tee, 24

Romanization

[Jennie] chotto dareka jikan tomete
motto kimi to zureteku kara
[Lisa] datte waratte mo usoppoi
mou jibun ga kawaisou

[Rosé] daijoubutte itta kedo
Don’t know what to do without you
hitorikiri de egaita kimi no kioku ha Blue
[Jisoo] watashi dake kawarenai atarashii kyou na no ni
subete dame de muri de kurushikute

[Rosé] Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without

[Jisoo] You you you
[Lisa] You know I don’t know what to do
Don’t know what to do

[Jisoo] minna ushinau no ni deau
kitto watashitachi mo sou desho

[Lisa] denwa to ka kitaishite sowasowa shichatte baka mitai
chikutaku naru tokei no oto ga yake ni munashii

[Jennie] heiki furishite mo
Don’t know what to do without you
kagami no naka no watashi utsuru rippu ha Blue
[Rosé] watashi dake kawarenai atarashii kyou na no ni
subete dame de muri de kurushikute

[Jennie] Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without

[Jisoo] You you you
[Lisa] You know I don’t know what to do
Don’t know what to do without you

[Rosé] daijoubutte itta kedo
Don’t know what to do without you
hitorikiri de egaita kimi no kioku ha Blue

Kanji

[Jennie] ちょっと　誰か時間止めて
もっと　君とズレてくから
[Lisa] だって　笑っても嘘っぽい
もう　自分が可哀想

[Rosé] 大丈夫って言ったけど
Don’t know what to do without you
一人きりで描いた　君の記憶はBlue
[Jisoo] 私だけ　変われない　新しい　今日なのに
すべて　ダメで　無理で　苦しくて

[Rosé] Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without

[Jisoo] You you you
[Lisa] You know I don’t know what to do
Don’t know what to do

[Jisoo] みんな　失うのに出会う
きっと　私達もそうでしょ

[Lisa] 電話とか期待して　ソワソワしちゃってバカみたい
チクタク鳴る時計の音が　やけに虚しい

[Jennie] 平気なフリしても
Don’t know what to do without you
鏡の中の私　映るリップはBlue
[Rosé] 私だけ　変われない　新しい　今日なのに
すべて　ダメで　無理で　苦しくて

[Jennie] Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without

[Jisoo] You you you
[Lisa] You know I don’t know what to do
Don’t know what to do without you

[Rosé] 大丈夫って言ったけど
Don’t know what to do without you
一人きりで描いた　君の記憶はBlue

English

[Jennie] Can someone stop time for a bit
I feel like a big mistake just happened
[Lisa] I tried to laugh it off awkwardly
But I pity myself

[Rosé] I say I am fine but
Don’t know what to do without you
I am left alone in this trivial place
I picture your memories, they’re blue
[Jisoo] People change
Why am I like this
On a pretty day like this
How is everything difficult

[Rosé] Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without

[Jisoo] You you you
[Lisa] You know I don’t know what to do
Don’t know what to do

[Jisoo] Like people who came and went
I guess we just weren’t meant to be

[Lisa] Wondering if the phone might ring
I hate myself for anticipating uselessly
The tick tock of my clock is
Especially bothering me

[Jennie] I might seem totally fine but
Don’t know what to do without you
I wonder if my feelings will be shown in the mirror
The lips I’ve drawn are blue
[Rosé] I’m comfortable alone
I’m just like that
On a pretty day like this
How is everything difficult

[Jennie] Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without you
Yeah hey hey
I don’t know what to do without

[Jisoo] You you you
[Lisa] You know I don’t know what to do
Don’t know what to do

[Rosé] I say I am fine but
Don’t know what to do without you
I am left alone in this trivial place
I picture your memories, they’re blue

Indonesia

[Jennie] Bisakah seseorang menghentikan waktu sebentar saja?
Aku rasa sebuah kesalahan besar baru
saja terjadi
[Lisa] Aku berusaha menertawakannya dengan canggung
Tapi aku mengasihani diriku sendiri

[Rosé] Aku berkata bahwa aku baik-baik saja padahal aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Aku ditinggal sendirian di tempat yang tak berharga ini
Aku membayangkan kenanganmu, semuanya biru
[Jisoo] Orang-orang berubah
Tapi kenapa aku seperti ini?
Di hari yang indah ini
Kenapa semuanya terasa sulit?

[Rosé] Tidak tahu harus berbuat apa
Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Yeah hey hey
Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Yeah hey hey
Tidak tahu harus berbuat apa tanpa

[Jisoo] Dirimu
[Lisa] Kamu tahu? Aku tidak tahu harus berbuat apa
Tidak tahu harus berbuat apa

[Jisoo] Seperti orang-orang yang datang lalu pergi
Aku rasa kita tidak ditakdirkan untuk bersama

[Lisa] Bertanya-tanya kalau-kalau hpku berdering
Aku benci diriku karena mengantisipasi hal yang sia-sia
Bunyi "tik tok" jamku sangatlah menggangguku

[Jennie] Aku mungkin terlihat sangat baik-baik saja padahal aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Aku bertanya-tanya jika perasaanku akan terpantul di cermin
Bibir yang kupoles pun berubah menjadi biru
[Rosé] Aku nyaman sendirian
Karena aku memang seperti itu
Di hari yang indah ini
Kenapa semuanya terasa sulit?

[Jennie] Tidak tahu harus berbuat apa
Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Yeah hey hey
Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Yeah hey hey
Tidak tahu harus berbuat apa tanpa

[Jisoo] Dirimu
[Lisa] Kamu tahu? Aku tidak tahu harus berbuat apa
Tidak tahu harus berbuat apa

[Rosé] Aku berkata bahwa aku baik-baik saja padahal aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu
Aku ditinggal sendirian di tempat yang tak berharga ini
Aku membayangkan kenanganmu, semuanya biru

japan: mojim
rom: CCL
eng: kristinekwak
indo: expressologist