Nota de la Traductora

12.8K 491 16
                                    

Hola!

Primera fic que traduzco, estoy emocionada.

No he conseguido ponerme en contacto con la autora, ha tenido que borrar su perfil de Tumblr o algo por el estilo porque ya ni siquiera me aparece, por lo que esta fic no tiene su permiso personal. En cambio, he visto varias traducciones en otros idiomas, además he leído que ella en algún punto dejó que se hicieran traducciones de su trabajo.

Si en algún momento la chica se pusiera en contacto conmigo y quisiera que eliminara la traducción, como es lógico, lo haría.

Por lo cual todos los créditos van ella.

Quiero que sepáis que las escenas las he dejado tal cual estaban escritas, pero las traducciones no son literales. No he traducido la historia en un traductor, lo he hecho yo con mis propias palabras. Por eso, a pesar de que las escenas son las mismas, muchas frases cambian aún teniendo el mismo significado.

No molesto más y dejo que leáis.

Si tenéis alguna duda o hay algo que no está bien traducido ponedlo en los comentarios.

Walk That Mile • [ls ; traducción]Where stories live. Discover now