Walk That Mile • [ls ; traducción]

Dia 2

Pontiac, Illinois

La alarma de Harry atravesó la mañana como un látigo.

Louis parpadeó con cansancio mientras el sonido lo sacaba bruscamente de su sueño. La habitación apenas estaba iluminada por el sol de la mañana y seguía igual de fría, supuso que el aire acondicionado se había encendido en algún momento durante la noche.

Se estiró en su cama y tiró de las sábanas para cubrir sus hombros.

Vio como Harry se dio la vuelta aún en su cama para extender la mano y apagar la alarma.

—¿Estaba soñando o intentaste asfixiarme con una almohada anoche?

—Estabas roncando —intentó explicar.

—¿Entonces intentaste matarme? —preguntó incrédulo. Parecía estar de humor para lo temprano que era.

Se miraron por unos segundos. Tenía el cabello desordenado y su mejilla portaba la marca de la almohada.

Louis se rio mientras se sentaba en la cama. Se rascó un lado de la mandíbula y torció el cuello para estirarlo y poder mirarle.

—Si creer eso te va a animar, hazlo —miró a Harry para verlo sonreír mientras navegaba en su teléfono.

—Cuando Niall me preguntó si quería que vinieras, la única pregunta que le hice fue si eras un asesino.

—¿No te lo dijo? —sonrió levantándose para apagar el aire acondicionado por milésima vez.

Harry retiró las sábanas con sus largas piernas y se sentó pasándose las manos por la cara —No suelo roncar —admitió.

—¿Cómo lo sabrías de todas formas? —añadió levantando las cejas esperando una respuesta por su parte, pero todo lo que obtiene es una sonrisa tímida.

—Nadie lo ha mencionado antes —dijo Harry. Se levantó de la cama estirando sus músculos antes de ir hacia su bolsa y dejarla en la cama para escoger su atuendo.

—Tienes que conseguir mejores amigos —contestó. Desabrochó su bolsa y sacó unos pantalones negros y un jersey rojo con el cuello redondo.

No planeaba participar en un desfile de moda en el sur de Illinois.

—¿Es eso lo que somos? —reflexionó el ojiverde sin levantar la vista —¿Amigos?

—¿Después de tus ronquidos, el aire acondicionado y el máster en ordenar las sábanas? —Louis sacó los calcetines de su bolsa y los arrojó con el resto de su ropa —Si estás intentando deshacerse de mí, estás haciendo un gran trabajo.

Harry no hizo un buen trabajo intentando esconder su sonrisa detrás de su bolsa.

🛣️

—¿A dónde vamos ahora? —dijo Louis poniendo los pies encima del salpicadero, mientras comía un puñado de Froot Loops.

No había podido evitar detenerse en el buffet. Harry se unió a él agarrando una manzana y una taza, en cambio Louis se decidió por cereal.

—Funks Grove —comentó inclinándose para golpear los pies de Louis, pero este lo rechazó con la rodilla y los dejó donde estaban. —Una pequeña familia vive ahí y hacen jarabe de arce.

Louis miró el itinerario en su regazo —Has escrito mal jarabe.

Harry negó con la cabeza —No, está bien. Lo escriben así.

—¿Con "v" en vez de "b"? —volvió a mirar la palabra y arrugó la nariz —No queda bien.

—Puedes pelearte con ellos cuando lleguemos —terminó —Pero mientras tanto, ¿puedes poner una emisora de radio que no suene como un enjambre de abejas?