Estupído But True.[c]

Bab 55

Aku berjalan ke pintu hadapan bersama Guinevere. Kereta milik Carleo sudah terletak di hadapan rumah tapi pemiliknya entah ke mana. "Your brother is here." aku berhadapan dengan Guinevere.

"yeah- well not really. He's not in the car."Jawab Guinevere sambil mengintai-intai kereta itu. "where is he?"Aku melihat di sekeliling.

"we can have some tea while waiting for him. "Cadang aku berbesar hati.

"brilliant."jawab Guinevere . Kitaorang pun rileks rileks kat ruang tamu lah sambil minum teh.

"do you like scary movies? "Tanya Guinevere .

"NO . I love scary movies . "Jawab aku dengan teruja.

"my brother actually-"

"Interesting to hear."Guillermo tersenyum sinis sambil merenung ke arah kami berdua . Dia bersandar ke dinding sambil memeluk tubuhnya . WHAT A DAMN.. ARRIVAL.

"llegas tarde."[you're late] Kata Guinevere dengan sengaja.

"am i?"Guillermo mengambil langkah ke arah kami berdua. Dia merenung tepat ke arah anak mata aku. "You sepatutnya bagitahu I awal-awal adik you boleh cakap melayu."kata aku.

Sebelah kening Guillermo terangkat seperti dalam kebingungan. "Dia apa?"Tanya dia. What? Dia tak tahu adik dia pandai cakap melayu? Biar betik.

Aku mengerling ke arah Guinevere yang sudah memeluk tubuh sambil tersenyum ."Ji, ¿usted puede?"[Ji, you can? ]Ulang Guillermo yang masih tidak percaya dengan kata-kataku.

What's going on with the world? "Lo estoy aprendiendo cuando te vas"[I learned a lot when you're not around .]Jawab Guinevere .  Aku ingatkan dia dah bagitahu Guillermo .

"¿Qué? con khairul?"[you what? from Khairul? ]Tanya dia masih tidak percaya. Weh, siapa Khairul ni? Aku dalam kebingungan. help .

"sí."Jawab Guinevere . "Pero le dije que se fuera." [ but I told him to leave. ]Balas Guillermo.

"Pero le dije que se quedara." [ and I told him to stay. ]Jawab Guinevere dengan selamba. Apa benda ni? Aku tak faham. Budak Khairul tu ke yang ajar diaorang bahasa melayu? Aku ingat perempuan. Diaorang ni macam berebut je budak Khairul tu . ok ke tak ni? ke Guillermo suka lelaki? mende weh ?

"se suponía que debía regresar a su país de origen, de inmediato." [ He supposed to return to his home country , right away . ] Kata Guillermo dengan tegas.

Garangnya abang Guillermo ni . Guinevere mula hairan . " I told him to . Immediately. "Guillermo  menegaskan kata-katanya lagi .

Guinevere terbisu .

Guillermo mengecilkan matanya sambil memandang tajam ke arah adiknya.

"did you... -"

"Por qué ? ¿Por qué tienes que hacer eso cada vez que estás con él?" [ why ? why do you have to do that everytime you're with him ? ]  Guinevere melarikan pandangannya daripada Guillermo .

Guinevere sedang merajuk ke ni?  Kenapa dia tak bagitahu aku tadi? apahal ni? Aku masih tak faham. Ok aku tak nak busy body.  Aku nampak macam ada something wrong ni.

"Do what? " Tanya Guillermo .

" me estas evitando! " [ You're avoiding me ! ] Nampaknya ada rasa tak puas hati yang muncul sebentar tadi .

"Por supuesto, ¿y qué? Si lo sabes, sigue el juego . " [ Of course , So what ? If you know it then play along . " Balas Guillermo mengaku tanpa rasa bersalah . Hak alah . Kejamnya kata-kata seorang abang . Kesiannya Guinevere ." Qué ? de ninguna manera ! No lo haré. Hermano, solo quiero aprender. Cual es el problema ? " [ What ? No way ! I won't . Brother , I just want to learn . What's the big deal ? ] Guinevere mula marah .