Shitty Lives // O.M.B

~ 9 ~

Ce Samedi matin, je me réveille avec une seule idée en tête: trouver un travail.

J'y ai pensé cette nuit. Je me suis dit que je devais bien aider mon père à gagner de l'argent pour la maison, et puis j'ai dix sept ans.

C'est normal d'avoir un travail à dix sept ans.

Ça m'est venu après une discussion avec Jamal hier. Lui travaille dans le restaurant de son père avec Cesar. Dwayne's Joint.

Il m'a dit qu'ils recrutaient. J'ai pas tiqué sur le moment, mais maintenant que j'y pense, je devrais tenter ma chance.

J'explique tout cela à mon père au petit-déjeuner et il m'a l'air peu emballé.

-Are you sure? I mean... You don't have to do this, we have enough money.
(Tnes sûre? J'veux dire... T'as pas à faire ça, on a assez d'argent.)

-Yes, dad, I'm sure. At seventeen, you are supposed to have your first job, you know? Be proud I'm not a lazy teenager addicted to her cellphone!
(Oui, papa, je suis sûre. À dix sept ans, t'es supposé avoir ton premier travail tu sais? Sois fier que je ne sois pas une ado paresseuse addict à son téléphone!)

Il baisse les bras. Il sait bien que quand j'ai une idée en tête, c'est presque impossible de m'en défaire.

C'est avec un grand sourire que je me dirige vers le restaurant aujourd'hui.

Le père de Jamal, Mr. Turner, accueille ma demande très positivement.

Il me dit que personne ne s'est encore présenté alors que l'annonce date d'il y a une semaine, et me propose de tester le service ce midi.

J'envoie un message à mon père pour le prévenir et enfile le tablier de travail aux couleurs du restaurant.

Les choses se passent plutôt bien. Je prends les commandes, apporte ce qu'il fait aux clients et je souris tellement que j'en ai mal aux joues.

Jamal m'aide sur le service de ce midi.

Nous rions beaucoup. J'aime son côté un peu perché.

Je finis mon service vers quinze heures, et Mr.Turner m'annonce que je me suis très bien débrouillée. Je suis prise! C'était un peu trop facile à mon goût...

Je suppose qu'ils cherchaient désespérément quelqu'un.

Je rentre chez moi assez contente, mais croise Oscar et sa bande sur le chemin.

Je n'ai pas eu l'occasion de remercier le garçon pour hier.

Je m'approche de lui mais je remarque que le ton monte avec un des Santos.

Ils se font désormais face, Oscar le domine de quelques centimètres.

Je ne comprends pas le motif de leur dispute, mais au bout d'un moment, Spooky frappe le garçon directement au visage.

Celui ci s'enfuit en courant, le visage en sang.

Dans la rue, une vieille dame et une petite fille s'enfuient en courant de peur face à cette scène.

-Are you crazy? Crié je au chef des Santos.
(T'es cinglé?)

Il me regarde, et je lis la fureur dans ses yeux.

-Go away, Tigresa, it's not your business.
(Va t'en, Tigresa, c'est pas tes affaires.)

-Hh... I'm sick of it. I'm sick of you and your pride, I'm sick of your stupid gang!
(Hh... J'en ai marre. J'en ai marre de toi et de ta fierté, j'en ai marre de ton stupide gang!)