Shitty Lives // O.M.B

~ 15 ~

《 PDV JOHANA 》

Je reste bouche bée devant les mots du garçon en face de moi.

Il à la vingtaine, des cheveux bruns bouclés et des yeux verts, tout comme moi, et tout comme moi il n'est pas très grand.

Mais qu'est ce qu'il me raconte?

-I would know it if I had a brother. Now if it's a joke, it's really not funny. Go away.
(Je le saurais si j'avais un frère. Maintenant, si c'est un blaguew c'est vraiment pas drôle. Va-t-en.)

Mais il ne bouge pas. Et moi non plus.

Parce que, malgré un mode de fonctionnement different de d'habitude, il pourrait toujours être un Ventanas.

-It's not a joke but... what are you saying? You're Sebastian and Valeria's daughter?
(C'est pas une blague mais... Qu'est ce que tu me dis? Tu es la fille de Sebastian et Valeria?)

J'acquiesce, les sourcils froncés.

Puis la porte de la maison s'ouvre sur mon père.

Ah, apparemment il est rentré.

-What's going on here? I heard noises. Are you okay Johana? And who are you?
(Que se passe t il ici? J'ai entendu des bruits. Ça va Johana? Et qui êtes vous?)

J'acquiesce sans sourire, étant donné que je lui en veux toujours, avant d'apercevoir le bleu sur son visage et la coupure à son arcade sourcilière.

Mais que s'est il passé enfin?

J'allais lui poser la question quand le garçon se retourne vers mon père et lache sa valise.

-...Dad? Demande t il d'une voix étranglée.
(...Papa?)

Les yeux de mon père s'ouvrent en grand et je vois une larme couler sur sa joue.

C'est quoi ce brol?

-Fernando? It's you? Fait mon père.
(Fernando? C'est toi?)

Quoi?

Attendez...

QUOI?!

Les deux hommes se prennent dans les bras et moi je reste là, ne sachant pas quoi faire.

Mille pensées se bousculent dans mon cerveau.

Un frère?

J'ai un frère?

Comment... Comment est ce possible?

-Could someone explain to me what the HELL is going on? Demandé je.
(Quelqu'un pourrait il m'expliquer ce qui se putain de passe?)

Les deux se retournent vers moi, le visage empli de larmes.

-Swertheart... You should come and sit. I need to tell you something.
(Mon cœur... Tu devrais venir t'assoir. Je dois te dire quelque chose.)