Shitty Lives // O.M.B

~ 16 ~

Lorsque j'ouvre les yeux, je ne reconnais pas la pièce autour de moi, et j'ai des coups de marteaux dans la tête.

-Where the heck am I?
(Où suis je putain?)

Je suis dans un lit double, dans mes vêtements de la veille, et regarde sur la table basse à côté du lit.

Mon téléphone et mes clefs sont disposées dessus.

Putain j'suis dans la merde.

Qu'est ce que je fiche ici?

D'ailleurs, où suis je?

J'attrape mon téléphone. On est lundi, il est onze heures. J'ai une dizaine d'appels de mon père, et cinq messages: deux de mon père qui... pique une crise, et trois de Monse qui me demande où je suis.

Oh mais oui! On est lundi... j'ai raté le lycée et mon père est mort d'inquiétude.

Je décide de lui envoyer un simple message, pour lui signaler que je suis en vie, histoire de. Si je l'appelle maintenant, je vais me prendre une rafale de reproches, ce que je comprends.

Mais là j'ai trop mal à la tête pour ça maintenant.

Je me lève si brusquement que la pièce tourne autour de moi.

Aucun élément ne m'indique sur l'endroit où je suis et surtout, aucun souvenir.

Je me met à marcher en direction de la porte et sors dans un petit couloir qui débouche sur...

Rien d'autre que le salon de Cesar et Oscar.

Oh merde.

J'arrive donc dans ce salon, découvrant Oscar, bière à la main (mec il est onze heures tu bois une bière?).

Il fronce les sourcils en me voyant. Le problème avec lui, c'est qu'il fronce les sourcils dans TOUTES les situations, donc impossible de savoir à quel degré de colère il en est.

-Helloo... fais je.
(Saluuut...)

-Johana.
(Johana.)

-Yup, that's my name...! Can I ask you a question?
(Ouaip, c'est mon prénom...! Je peux te poser une question?)

-No. You shut your fucking mouth alright? Ahora listen to me. Do you know cómo te encontré anoche? Completamente borracha! Borracha, Johana! Tu eres diecisiete! ¿Sabes lo peligroso que podría haber sido si no te he encontrada allí? Estás realmente inconsciente!
(Non. Ferme ta putain de bouche, d'accord? Maintenant écoute moi. Tu sais comment je t'ai trouvée hier? Completement bourrée! Bourrée, Johana! T'as dix sept piges! Tu sais à quel point ça aurait pu être dangereux si je t'avais pas trouvé là bas? T'es réellement inconsciente!)

Je baisse les yeux vers le sol. J'avoue que... je ne me souviens de rien. Le blackout complet.

-Johana! No quiero que te pase una mierda, ¡Nunca vuelvas a hacer eso!
(Johana! Je veux pas qu'il t'arrive une merde! Recommence pas!)

Depuis quand il s'inquiète lui?

-Lo siento, Oscar... No recuerdo nada...
(Pardon, Oscar... J'me rappelle de rien...)

Il passe sa main sur sa bouche et son menton, un geste qu'il fait souvent, ai je remarqué, lorsqu'il est énervé mais tente de se calmer.

-NO KIDDING?
(SANS BLAGUE?)

Je soupire.

-Okay, why did you bring me HERE? Why didn't you bring me home?
(Okay, pourquoi tu m'as amené ICI? Pourquoi ne m'as tu pas ramené chez moi?)