Recuso-me a ser uma Personagem Coadjuvante

Capítulo 1: Trasmigração

Notas da tradutora:

Todas as personagens e tramas a seguir não pertencem a mim, e sim ao autor(a) 姜离远 (Jiang Li Yuan). Eu apenas traduzi do inglês para o português nas minhas horas vagas; de fã para fã.

Boa leitura!

No final de maio, a capital estava sufocante.

Gu Jin usava um vestido branco e sapatos de salto altos enquanto carregava várias sacolas de compras. Ela saiu do táxi e caminhou em direção ao seu prédio sob os olhos invejosos do taxista que seguiam sua figura oscilante.

Depois que ela saiu do elevador e passou seu cartão-chave na fechadura, destrancando a porta de entrada de seu apartamento, o frescor do ar-condicionado atingiu seu rosto.

Era um apartamento duplo de alto padrão, localizado perto da Universidade Imperial, com boa segurança e instalações bem feitas. Lógico, o preço não era acessível para qualquer um! Como duas jovens mulheres ocupavam o apartamento, as decorações dos quartos eram muito femininas e delicadas.

"Xiao [1] Jin!"

Quando Gu Jin voltou ao seu quarto e deixou as sacolas de compras sobre a cama, ouviu uma voz feminina e nítida vinda do lado de fora da porta. Ela franziu ligeiramente a testa, frustrada, antes de pegar as sacolas de volta e as enfiar dentro do guarda-roupa.

No segundo seguinte, Cheng Xin abriu a porta e entrou com seu par de chinelos cor-de-rosa.

Gu Jin abaixou as pálpebras calmamente. Ela tinha um forte senso de privacidade e não gostava quando as pessoas abriam a porta de seu quarto sem permissão.

Mas aos olhos de Cheng Xin, e da própria anfitriã original, elas estavam perto o suficiente para compartilharem até mesmo suas calcinhas ─ tomando como algo natural entrar e sair do quarto uma da outra à vontade.

"Xiao Jin, onde você foi hoje? Por que você não me chamou para ir junto?" Cheng Xin fez beicinho, insatisfeita. Pensando que ela não era de fora, ela se sentiu à vontade para sentar-se confortavelmente na cama de Gu Jin antes de perguntar com suspeita: "Poderia... Você deliberadamente me evitou para se encontrar com Shao Chong sozinha?"

Olhando para a roupa de cama recém-trocada toda bagunçada, Gu Jin se forçou a sorrir com naturalidade: "O que você está insinuando? Shao Chong está ocupado com seu trabalho, então ele nem tem tempo para me ligar. O tempo está esquentando, e minhas roupas velhas não são muito adequadas, então fui às compras hoje para adquirir algumas novas."

"O quê? Você foi fazer compras sozinha?!" Cheng Xin exclamou.

Tendo crescido com Gu Jin, Cheng Xin naturalmente tinha uma profunda compreensão da personalidade de sua prima. Ela sempre foi uma mulher quieta, sem graça e antiquada, e fazer compras definitivamente não era algo que ela faria por sua própria iniciativa.

Subitamente consciente de sua própria reação exagerada, Cheng Xin tossiu para esconder seu constrangimento antes de repreender com raiva: "Como Shao Chong pôde deixar você ir fazer compras sozinha? Não foi muito gentil da parte dele. Não importa o quão ocupado ele esteja no trabalho, é mais importante do que estar com você?"

Ela suspirou e continuou a aconselhar sinceramente: "Você é muito branda. Se você deixar um homem fazer o que ele quiser, ele se acostumará a esses hábitos. Vou marcar um encontro com Shao Chong e conversar com ele sobre isso."

Depois de ouvir as palavras cheias de 'justiça' de Cheng Xin, Gu Jin levantou uma sobrancelha e sorriu silenciosamente.

Com a personalidade animada e a mente afiada de Cheng Xin, depois de gritar algumas palavras, ela rapidamente tentou mudar de assunto: "A propósito, que roupas você comprou? Deixe-me vê-las. Jing Hao é um pouco controlador e geralmente faz com que as pessoas enviem roupas personalizadas diretamente para mim. Faz muito tempo que não vou ao centro comercial."