Why Her? (13 Reasons Why) (SPANISH VERSION)

Capítulo 10

"El inicio del fin"

[Vanessa Baker's POV]

*música en multimedia*

Todo era como debía pasar. Cada uno de ellos fue llamado para testificar en nombre mis padres, ya que conocían bien a Hannah. Al parecer la conocían mejor que yo, pero nadie sabe. Ni yo lo sabía hasta caer en cuenta de todo lo que había transcurrido en estos últimos cinco meses. Luego de Tyler podría venir cualquiera de los chicos, incluso yo. Pero eso no lleva al caso ahora. Todos estamos mal. Alex intentó suicidarse, Jessica sigue traumatizada; Zach se ha puesto cada vez más nervioso, Courtney y Marcus siguen siendo los hipócritas de siempre. En otra parte, yo he sido más feliz. Mis mentiras llegarían a un final y por fin podría volver a Moldavia. Continuaría mi vida, ¿no?

Desde que inició el juicio no había salido de mi casa. Divagaba mentalmente por los recuerdos que había tenido en los meses que pasé en Liberty y la falsa amistad que tuve que entablar con todos. No salía de mi habitación, comía solamente en ocasiones extremas. Tampoco es que mis ganas de estar presente en el divorcio de mis padres. Mi madre se enteró que papá la engañaba y fue un completo caos. Ahora que mi mamá planea mudarse, no le veo futuro a mi estancia en Evergreen. Miré a través de mi ventana y vi que mamá llegó con un nuevo peinado y una ira casi incontenible. Llevaba más de cinco carteles de venta vandalizados y para mi ya era el colmo también. Pero no podía hacer nada.

-¡Vanessa!- exclamó- ¡Baja un segundo, por favor! Es importante.

Tuve que bajar las escaleras hasta la sala y mirarla de reojo. Le quedaba bien su nueva versión de si misma.

-Te queda bien el cabello- la elogié.

-Te has puesto más delgada- miró mi abdomen descubierto- Debes comer algo, el juicio comienza mañana.

-Al igual que el regreso a Liberty- murmuré.

-Si quieres regresar otro día...

-No puedo, le prometí a Jess que iría con mi apoyo incondicional.

-¿Cómo sigue ella? ¿Te ha dicho algo?

-Nada malo, igual no sabemos qué va a pasar. Yo no sé qué vaya a pasar en cuanto sepan quién soy en realidad.

-Ay, mi niña...- me dió un fuerte abrazo- Dennis me dijo que no podemos iniciar el juicio argumentando de las cintas porque no ayudaría en nada.

-Tampoco es que las podamos dar como regalo, la escuela mentiría acerca de ellas.

-Pero tu testimonio ayudará. Has estado allá por meses y conoces muy bien a Hannah.

-Mamá, conocí lo suificiente a Hannah como para no darme cuenta de lo que pasaba. Así que claramente no supe nada desde nuestro cumpleaños.

-Come algo, Nessie- me empezó a llamar así desde el divorcio con papá, ya que Nessa era como él me solía nombrar.

-Debo dormir un poco. No he pegado el ojo desde ayer y al menos debo llegar a esa preparatoria con la mejor sonrisa.

-Y menos pálida, mi amor. Descansa- y volví a mi habitación. Dormí las siguientes horas como un bebé. Luego me levanté y me arreglé para ir como nueva a mi próximo infierno.

[...]

Estaba patinando por la acerca cuando mi celular comenzó a sonar. Era Tatiana, quien no me había hablado desde que llevaba mi primer mes en Liberty.

-Uite, cine s-a arătat să sune! (¡Miren quién se dignó en llamar!)- contesté.

-Vanessa, s-a întâmplat ceva foarte rău (Vanessa, acaba de ocurrir algo malo)- dijo seria.