Gilmore Girls: Here We Go Again

Chapter Twenty-Five: The Broken Rule

𝓙𝓮𝓼𝓼: Quello cosa?
𝓡𝓾𝓫𝔂: "Ci aggiorniamo"?
𝓙𝓮𝓼𝓼: Vuol dire che "ci aggiorniamo".
𝓡𝓾𝓫𝔂: Se lo dici tu.
𝓙𝓮𝓼𝓼: Non ti chiederò "Che intendi?". Francamente, non mi può fregare meno.
𝓡𝓾𝓫𝔂: Il suo fidanzato sembra un figo. L'ho googlato dopo che Rory mi ha fatto vedere l'anello. Deve essere ricco sfondato! Non sai quanto la invidio!
𝓙𝓮𝓼𝓼: È un coglione.
𝓡𝓾𝓫𝔂: Wow. Allora suppongo che i "coglioni" siano proprio il suo tipo. 

Ribatte ironica, facendogli una pernacchia.

𝓙𝓮𝓼𝓼: Senti... Andiamo da Joe's dopo il lavoro?
𝓡𝓾𝓫𝔂: Vuoi "bere per dimenticare"? Ancora?
𝓙𝓮𝓼𝓼: Pensavo più a "Passare del tempo in compagnia di un'amica". Ma se hai di meglio da fare...

Ruby rimane decisamente spiazzata da quella risposta. Non capita spesso di ricevere un invito da parte di Jess, è raro persino che il ragazzo definisca un altro essere umano "amico", considerando la sua indole da ragazzo solitario.

𝓙𝓮𝓼𝓼: Terra chiama Ruby!? Un semplice "No" avrebbe fatto meno male.

Esclama facendo il melodrammatico, poggiando una mano sul cuore.

𝓡𝓾𝓫𝔂: Perché no? Andiamo. Prendo la giacca...
𝓙𝓮𝓼𝓼: Ehm... Sono solo le quattro e mezza.
𝓡𝓾𝓫𝔂: Oh... Giusto. A dopo quindi. Da Joe's.
𝓙𝓮𝓼𝓼: Così pare.

Ruby annuisce un paio di volte, come ad accertarsi di aver capito bene, dopodichè inizia ad incamminarsi verso il suo ufficio.

𝓙𝓮𝓼𝓼: Ruby?
𝓡𝓾𝓫𝔂: Sì?

Risponde la bionda, voltandosi nell'esatto istante in cui Jess pronuncia il suo nome.

𝓙𝓮𝓼𝓼: Hai dimenticato questi...

Ruby, ancora parecchio confusa dall'iniziativa del collega, impiega alcuni secondi a comprendere le sue parole.

𝓡𝓾𝓫𝔂: Certo. I documenti. Sì. Vado...

Jess scoppia a ridere, di fronte ad una Ruby particolarmente goffa e impacciata. È forse la prima volta in cui si rende conto di essere attratto da lei, e non soltanto dal punto di vista estetico.

[...]

- Joe's, A few hours later -

𝓡𝓾𝓫𝔂: E poi mi ha detto: "Non sei tu, sono io" . E il mese dopo si è consolato tra le braccia della mia migliore amica!
𝓙𝓮𝓼𝓼: Brutta storia...
𝓡𝓾𝓫𝔂: Ma non é lui il peggiore. Ho conosciuto questo ragazzo, al college, il tipico ragazzo da confraternita. Ci siamo frequentati per qualche settimana, nulla di serio. Ma tutto è scoppiato nel momento in cui mi ha restituito la mia copia dell' 'Ulisse' e mi ha detto "Scusa, niente da fare. La mitologia non fa per me".
𝓙𝓮𝓼𝓼: Ouch! Pesante...