Di Wang Gong Lue [Tradução PT BR]

[Capítulo 20 - Contas privadas]

[Capítulo 20 - Contas privadas] Por que não fazemos uma investigação noturna juntos?

A pessoa desaparecida é chamada Sun Man, ele é um hooligan da cidade; ele não tem família, não tem filhos e não tem amigos; e assim ninguém sabe quando ele desapareceu. É porque os vizinhos viram a atenção dada pelas autoridades, dizendo para prestar mais atenção a todos os acontecimentos incomuns, então eles hesitantemente relataram o caso ao escritório do governo, a fim de evitar serem arrastados desnecessariamente.

O imperador está na cidade de Da Yan; Xu Zhi Qiu, naturalmente, não se atreve a ser negligente. No momento em que Chu Yuan foi ao escritório do governo, os oficiais de justiça já trouxeram uma viúva, de olhos castanhos e bastante bonita; ela está ajoelhada no corredor, tremendo continuamente. Ao ver o imperador, ela ficou mais alarmada e não sabia mais o que dizer, apenas sabendo prostrar-se e gritar sua inocência.

As pessoas da cidade perceberam que Sun Man e essa viúva não convencional que vendeu tofu (1) têm um relacionamento ambíguo, mas não estão preocupados com um assunto não relacionado, e ninguém quer se envolver em negócios alheios; no máximo, fofocam um pouco mais de uma xícara de chá ou depois de uma refeição. Ao ouvir que agora ele está desaparecido, todos naturalmente pensaram que tem algo a ver com ela.

Na metade do interrogatório, um aldeão que era espectador lembrou-se de algo, dizendo que ainda viu Sun Man anteontem; ele estava em um vendedor de suprimentos escolhendo uma flor, dizendo que estava dando para seu amante; depois disso, ele nunca mais o viu.

A jovem viúva tremia como se estivesse peneirando cascas, e também disse que havia combinado encontrar-se com Sun Man na noite anterior, que sabia que, depois de esperar por uma noite inteira, ainda não o via; depois de ouvir que o salão de caridade pegou fogo, ela pensou que ele foi ver a comoção. Porque esse tipo de coisa já aconteceu antes, então ela não se incomodou com isso; ela realmente não sabe de mais nada.

"Sun Man tem alguma característica distintiva?" Chu Yuan perguntou.

"Respondendo a Vossa Majestade, essa pessoa é o bruto da cidade, antes do ano novo, porque ele agrediu uma dama de uma boa família para que sua perna direita fosse quebrada; depois que a lesão sarou, ele andou com as pernas irregulares." Xu Zhi Qiu disse.

Chu Yuan assentiu, e depois de falar algumas frases em voz baixa pelo ouvido de Si Xi, trouxe seus homens para o salão de caridade.

Que vinte e seis corpos ainda estavam bem colocados no pátio; um momento depois, Duan Bai Yue também chegou no local.

"Como mencionado anteriormente, qual o corpo é diferente do resto?" Chu Yuan perguntou.

"Mais à direita." Duan Bai Yue disse: "Si Xi acabou de dizer que esta cidade tem um hooligan em falta, é ele?"

"Provavelmente." Chu Yuan estendeu a mão, querendo abrir o pano branco, mas foi agarrado pelo pulso.

Duan Bai Yue: "Tudo o que você quiser examinar, deixe-me lidar com isso."

"A pessoa desaparecida é chamada Sun Man, ele tem uma figura alta, com cerca de trinta anos de idade, a perna direita tem uma fratura curada." Chu Yuan retirou a mão e não insistiu em vê-la pessoalmente.

Duan Bai Yue se agachou e examinou o cadáver completamente; ao redor do joelho da perna direita, há realmente uma ferida de espada velha e deformada.

"Então está correto." Chu Yuan franziu a testa, "Mas na cidade está faltando apenas uma pessoa, excluindo Sun Man, que são os outros vinte e cinco corpos? Além disso, para onde foram os idosos desse salão de caridade?"

"Esta é sua e minha primeira vez na cidade de Da Yan, há algumas coisas que apenas as pessoas no escritório do governo saberão." Duan Bai Yue disse: "Por que não vamos ao escritório do governo para dar uma olhada? Há muitos esconderijos lá, talvez possa haver uma descoberta lá".

"Como podemos abrir as fechaduras?" Chu Yuan perguntou.

Duan Bai Yue sorriu: "Há uma maneira, não é grande coisa para tentar."