Di Wang Gong Lue [Tradução PT BR]

Introdução

Bom, gente primeiro pensei que seria interessante que vocês conhecessem o casal dessa história. Antes de mais nada preciso ressaltar que: Este livro é realmente o último de uma série de 4 romances interconectados,começando com "Everywhere in Jianghu is Wonderful" (Todos os lugares em Jianghu são maravilhosos). Os personagens principais dos outros romances aparecem neste, mas NÃO é necessário ler os anteriores para entender este, embora você conheça um pouco mais sobre os personagens secundários, caso tenha lido os livros anteriores.

Também estou pensando em traduzir essas outras novels, na verdade já estou entrando em contato com as tradutoras do inglês e se tudo der certo estarei as postando aqui.

Para quem não sabe também foi lançado a animação dessa novel este ano, porém como sempre o donghua (anime chinês) sofreu com a censura e não teremos o foco no yaoi. Assim como aconteceu com Mo Dao Zu Shi.

A animação contém cerca de 20 episódios que possuem legenda em inglês e também em espanhol e agora descobri um que está traduzindo para português também. Amém! Segue a abaixo~

ATUALIZAÇÃO/IMPORTANTE: Gente a Ana (que traduz MDZS) achou uma fansub daqui que tá legendando em PTBR a animação dessa novel. É só ir na opção "Projetos - Em Pausa" e vamos deixar mensagens de apoio <3 Acessem: http:/ /asiaisekai.ga /infoAnime.php?cod=16 (só remover os espaços antes dos /). Ou então apenas pesquisem "Asia Isekai" no Google que vai aparecer o site, é o que tem no título "Desbravando o Novo Mundo". Lembrando que é importante deixar mensagem de apoio porque o projeto está pausado e se eles verem que tem pessoas interessadas podem voltar a traduzir logo logo <3

Uma coisa que eu preciso ressaltar é que existe outra novel também chamada em inglês de The Emperor's Strategy que não é yaoi, por isso normalmente o pessoal usa a romanização para se referir a essa novel em especifico, então tenham cuidado.

Todas as imagens utilizadas aqui são da animação.

Protagonista MC: Chu Yuan. Ele é o nosso jovem imperador e o shou/uke.

Protagonista ML: Duan Bai Yue o nosso estrategista e também rei gong/seme.

Gente infelizmente não existe muita informação sobre essa novel e os seus personagens mesmo em inglês, eu não entendo porque ela ainda não está fazendo tanto sucesso mesmo a historia sendo uma delicinha e bem simples de ser compreendida. Eu espero que já que a animação é recente acabe atraindo mais fãs para a mesma.

Bom tem mais uma coisa que eu gostaria de acrescentar. Nós estamos acostumados com histórias em que o ponto de vista é sempre do protagonista, mas nessa novel além de mudar entre os dois principais ela também mostra o ponto de vista de outros personagens secundários. Então é interessante que vocês fiquem ligados para não se perderem no meio das cenas, porque a mudança não tem um aviso prévio.

Por fim essa cena é do donghua(anime), sendo que os protagonistas se conhecem desde a infância, porém isso não é tão explorado na novel como é mostrado na animação. É isso e espero que gostem <3