OPEN FOR DEDICATION
[ TINY TIME 3 OST — WU YIFAN ]
Feng chui yu cheng hua
Shijian zhui bu shang baima
Ni nianshao zhangxin de menghua
Yiran jin wozhe ma
Yun fanyong cheng xia
Yanlei bei suiyue zhengfa
Zhe tiao lushang de ni wo ta
You shui milule ma
Women shuo haobu fenli
Yao yizhi yizhi zai yiqi
Jiusuan yu shíjian wei dí
Jiusuan yu quan shijie
Feng chui liang xuehua
Chui bai women de toufa
Dangchu shuo yiqi chuang tianxia
Nimen hai jide ma
Na yi nian shengxia
Xinyuan xu de wuxian da
Women shou lashou ye cheng zhou
Huaguo beishang heliu
Ni ceng shuoguo bu fenli
Yao yizhi yizhi zai yiqi
Xianzai wo xiang wen wen ni
Shifou zhishi tong yan wu ji
Tianzhen suiyue buren qi
Qingchun huangtang wo bu fu ni
Daxue qiu ni bie mo qu
Women zai yiqi de henji
Daxue ye wufa mo qu
Women gei bici de yinji
Jinxi he xi qingcao li li
Mingyue ye song jun qianli
Deng lainian qiufeng qi
[ ENGLISH TRANSLATION ]
Raindrops are blown into flowers by wind
Flowing time cannot catch up with the galloping white horse
Those teenage dreams of yours,
Do you still hold them tightly in your palms?
Clouds rolling up and down in summer
Tears are evaporated by flowing time
All of us along the way
Did any one of us get lost?
We promised not to leave each other,
Must always be together
Even though we had to fight against time
Even though the whole world turned its back against us
Snowflakes are blown into shining pieces by the wind
Our hairs are whitened
We said that we would venture into the world together
Do you still remember?
In that summer
We made an infinitely large wish
Hand in hand we may form a boat
Carrying us across the river of sadness
You said that you would not part with me
And that we would be together forever
Now I want to ask you
Was it just a kid's babble?
I did not have the heart to cheat you during our green days
Neither did i betray you when we were young and stupid
Oh heavy snow, i beg you
Please do not erase the traces of our past
Oh, the heavy snow must not be able to erase
The memory we left to each other
What date is it today?
Green grasses are thick
The bright moon accompanies you a thousand miles away
I am waiting for next year's autumn wind
