Cuatro Estaciones | Primavera「きせつ - はる」(3) [CPN]

Primavera-Capítulo 533 "Las flores de primavera dejan de florecer"

Las flores son hermosas.

Reciben esperanzas cuando las incide el sol.

Cuando quieren exponer algo, solo se callan sin dejar rastro aparente de su dolor.

Son débiles. Algunas tratan de defenderse con espinas,
otras son aplastadas.

Y si reciben esos tormentos al mismo tiempo,
llegan a marchitarse muy pronto.

Las flores y las personas presentan similitudes aparentes.

Aunque es difícil de creer,
una flor tiene sentimientos,
pero cuando trata de expresarlos,
no son capaces.

Lo mismo nos pasa.

Daisuke era una flor reservada que no tenía el atrevimiento de confesarse a Hana.
Se sentía inerte pero carente de amor. Al igual que una planta, no podía demostrar ese dolor.

Todos somos así,
como las flores,
carecemos de sentimientos,
pero nos es difícil expresarlos con facilidad,
así que solo nos quedamos ahí,
inertes y callados,
hasta que lo malo termine por sí solo.