Cuatro Estaciones | Primavera「きせつ - はる」(3) [CPN]

Primavera-Capítulo 455 "El día de la noche decisiva"

La mujer dejó de aplastar mis rodillas;
se sentó en el penúltimo escalón final del sótano con su pistola balanceándose en sus manos.

Recosté mi cabeza en la columna de madera donde estaba amarrado.

Ver a la madrastra de Daisuke es como ver reflejado todos los problemas, inconvenientes, calvarios y dificultades que hasta ahora no pude borrarlos de ninguna forma de mi mente.
Ella era como un espejo a un pasado ineludible.
Un monstruo, ciertamente.
Así que solo entrecerré mis ojos,
para tratar de calmarme.

Ahora, que estoy en uno de los momentos más decisivos de toda mi vida,
debo inculcar a encontrar el lado bueno de esto.

Ya no me queda nada aquí, solo desesperación en cada rincón de estas paredes.

No había nada que detuviera esta lluvia,
al igual que mis acciones consecuentes,
al igual que la madrastra de Daisuke,
al igual que mi remota vida como adolescente que va al último año del Bachillerato (y tiene los días contados para despedirse de la preparatoria),
al igual que mis emociones profundas que siento por todo el mundo.

La luz roja nos iluminaba, poco a poco dejaba de centellear.

Y entonces, la madrastra de Daisuke, comenzó su narración:

"Esto pasó... hace como ocho años atrás."