Songs in translation

Civil War - Guerra Civile

Guarda i tuoi giovani uomini combattere
Guarda le tue donne piangere
Guarda i tuoi giovani uomini morire
Come hanno sempre fatto

Guarda l'odio che stiamo creando
Guarda la paura che stiamo nutrendo
Guarda le menzogne che ci portiamo dietro
Come abbiamo sempre fatto

"Ho le mani legate!"
A milioni si trascinano da una parte all'altra
E le guerre continuano
Con l'orgoglio di chi ha subito il lavaggio del cervello
Per l'amore di Dio o per i nostri diritti umani
E tutto questo è stato spazzato via
Dalle mani insanguinate
Che neanche il tempo non può rinnegare
Ed è stato lavato via dal tuo genocidio
E la storia nasconde le menzogne
Delle nostre guerre civili

Avevi una fascia nera sul braccio
Quando hanno sparato all'uomo he disse
"La pace potrebbe durare per sempre"
E nei miei primi ricordi
Spararono a Kennedy
Sono diventato insensibile
Da quando ho imparato a vedere

Io non sono mai caduto per il Vietnam
Abbiamo il muro di D.C. per ricordare a tutti noi
Che non puoi credere nella libertà finché non ce l'hai
Quando ognuno sta combattendo per la propria terra promessa

Io non ho bisogno della tua guerra civile
Nutre il ricco mentre sotterra il povero
Il tuo potere affamato vende soldati in un
Negozio di carne umana che non è neanche così fresca
A me non serve la tua guerra civile

Guardate le scarpe che state riempiendo
Guardate il sangue che stiamo versando
Guardate il mondo che stiamo uccidendo
Come abbiamo sempre fatto

Guarda i dubbi che ci siamo posti
Guarda i comandanti che abbiamo seguito
Guarda le menzogne che abbiamo ingoiato
E io non ne voglio più sapere!

"Ho le mani legate!"
Tutto ciò che ho visto ha sconvolto la mia mente
Ma le guerre continuano
Come gli anni passano
Senza l'amore di Dio o diritti umani
Perché tutti questi sogni sono stati spazzati via
Dalle mani insanguinate di chi è stato ipnotizzato
Di chi porta la croce dell'omicidio
E la storia porta le cicatrici
Delle nostre guerre civili

Io non ho bisogno della tua guerra civile
Nutre il ricco mentre sotterra il povero
Il tuo potere affamato vende soldati in un
Negozio di carne umana che non è neanche così fresca
A me non serve la tua guerra civile

E io non ho bisogno della tua guerra civile
A me non serve la tua guerra civile
A me non serve la tua guerra civile
Nutre il ricco mentre sotterra il povero
Il tuo potere affamato vende soldati in un
Negozio di carne umana che non è neanche così fresca

Non ho bisogno della tua guerra civile
Non ho bisogno di un'altra guerra

Cosa ci sarà poi di così civile in una guerra?