Phantom (Türkçe Çeviri)

On Üç

-Yorum yapmaya devam edin lütfen. Onları okumayı çok seviyorum. :) Ama votelar düştü sanki? :( Neyse uzatmayayım, yeni bölüm sizinle. İyi okumalar. :) -

Harry'le, ağladığını düşündüğüm Max'in mezardan sessizce uzaklaşırken koluyla yüzünü silmesini izlerken şokta gibiydim.

Max'i uzun zamandır yüzündeki gülümseme olmadan görmemiştim.

Katil o muydu? Harry'nin en yakın arkadaşı?

Bunu düşünmek bile tabu gibiydi. Ama hiçbir şey imkansız da değildi.

Mezarlığın bizim dışımızda boş olduğundan emin olduğumuzda Harry ağacın arkasından çıktı ve ben de onu takip ettim.

'Max-'

'Hayır.'

Çatık kaşlarıyla önümüzdeki taşa bakarken sözümü kesti.

'Hayır.'

'Bunu sen söylemiştin. Herkes olabilir.'

'Max değil. Max olamaz.'

Başımı salladım. Herhangi bir varsayım yapacak kadar ipucumuz yoktu ama meraklanmamak elde değildi.

Mezarın kenarında, yerde duran orkidelere baktım.

'Harry Styles.' diye okudu.

'1995-2013 Huzur içinde yat.'

Bu kadar karmaşık bir kişi için fazla basit bir anma yazısıydı.

'Gerçekten de kendi cenazeni izledin mi?'

'Evet. Sadece hakkımda ne söyleyeceklerini duymak istedim.'

Başımı salladım.

'Canlandıramıyorum bile. Kendi cenazeme gitmek.'

Omuz silkti.

'O kadar da önemli bir şey değil. Sonuçta ailem bir hafta sonra taşındı.'

Yazıyı birkaç kez daha okudum.

Huzur içinde yat.

'Böyle demek.' Harry'e baktım.

'Sen gerçekten de ölüsün.'

Dudaklarının kenarları yukarı kıvrıldı.

'Başka bir şey mi düşünmüştün?'

Omuz silkip gülümsedim.

'Hayır. Sadece içimde küçük bir parça şaka yaptığını falan düşünüyordu.'

Kahkahayla gülerken başını geriye attı, elleri de kot pantolonunun ön cebini zorluyordu. Onunla birlikte güldüm, bu iyi hissettiriyordu.

Kahkahası yavaşça soldu, içten bir tebessüme dönüştü ve tamamen yok oldu.

'Harry.' dedim ve Harry'nin başını çevirmesiyle gözlerimiz buluştu.

'Sence.. Küçücük bir ihtimal de olsa Max..'

'O değil. Ciddiyim Jane.'

'İnkar ediyorsun.'

'Kanıtın bile yok Jane.'

'Senin de yok.'

'O benim en iyi arkadaşımdı. Birisi en iyi arkadaşını katilin olarak suçlasa ne hissederdin?'

'Bunu bilemem. Hiç öldürülmedim, hiç en iyi arkadaşım da olmadı.'

Kollarımı göğsümde kavuşturdum.