Falling For You Again • Jikook [Çeviri]

Chapter 4

"Doğru." Jungkook yüzünü kaşıdı çünkü bir şey için mızmızlandığını hayal edemiyordu. Ve Jimin'e, diğer insanların önünde... geçen beş yılda ona n'olmuştu... "Yani Jimin'e gerçekten aşık mıyım?"

"Lanet olası tabii ki, Jungkook, ne kadar tapılası olduğundan bahsederek başımızın etini yerdin. Sanırım sen buna kara sevda diyordun." Diye alay etti Namjoon.

"Tapılası..."

"Tamam, gitmem gerek." Namjoon ayağa kalktı ve üstünde olmayan tozları silkeledi. Jungkook'a yüreklendiren bir gülümseme verdi. "Sadece zaman ver. Kesinlikle geri kazanacaksın -Jungkook savaşmadan vazgeçmez, kesinlikle kıymetli, mükemmel Jimin'ini bırakmaz."

"Tanrım, kes şunu."

"Senin bana söylediğin şeyleri alıntılıyorum."

"Pekala, lanet olsun." Homurdandı Jungkook, Jimin'e olan aşikâr hislerinden dolayı kararsızdı. Bu derece romantik olacak kadar birine aşık mıydı gerçekten? Jungkook hisleri hakkında konuşmazdı, ve diğer insanlar hakkında da konuşmazdı, ve özellikle de diğer insanlara, bilhassa Jimin hakkında.

Jungkook sormak için cesaretini topladığı sırada Namjoon'un bir ayağı dışarıdaydı. "Seokjin hyung ve senin aranda neler oldu?"

Namjoon, Seokjin'de olduğu gibi sertliğini kaybetmedi, ama duruşu değişti, neredeyse acınacak haldeydi. "İşi ona tercih ettim."

Jungkook karnında büyük bir ağırlık hissetti. Cevap çok basitti, çok düz ve vücudunun uyuşmasına yetecek derecedeydi. "Oh."

"Ve bunu sen de çalışmaya başlayana kadar devam ettirmiştim ama, şimdi ben de söyleyebilirim," Namjoon pişman olmuş bir gülümseme vererek Jungkook'un dağınık saçlarını karıştırdı. "Aynı hatayı yapma."

***

"Bekle, bekle, bekle." Taehyung bir elini kaldırdı, gözleri resmen eğlenceyle dans ediyordu. "On yedi olduğunu mu düşünüyorsun?"

"On yedi olduğumu düşünmüyorum -sadece ondan sonrasını hatırlamıyorum." Taehyung başını geriye atıp gülünce Jungkook kızgınlıkla gücendi. Doğrusu, bunu neden bu kadar eğlenceli buluyordu ki? Bu ciddiydi.

Yoongi oldukça anlayışlı görünüyordu ama pek yardım edecek gibi de değildi, ve alaycı bir tonda söyledi. "Zihin yaşının çok da değiştini düşünmüyorum."

Taehyung sakinleşti ve bir kolunu Jungkook'a sardı. "Aw, zavallı bebek."

Kahve masasının etrafında sere serpe yayılıyorlardı, televizyonda modası geçmiş bir drama oynuyordu, ve konuşurken abur cubur yiyorlardı.

Belli ki bu onlar için haftalık bir şeydi çünkü hepsi aynı apartman kompleksinde yaşıyordu ve buluşma yeri hep değişiyordu. Jimin battaniyeyi çıkardığı sırada Yoongi dikkatini veren ve ne olduğunu anlayan tek kişiydi.

"Ee, o zamanlar nasıldık?" Merakla sordu Taehyung, yüzü Jungkook'un yüzüne sokulurken üstüne çullanmıştı.

Hayır. Taehyung değişmemişti. "Pekala, ilk olarak, hiç büyümemişsin, hyung." diye espri yaptı Jungkook ve Taehyung dudak büktü ama cevaptan dolayı memnun görünüyordu. "Bana göre, daha yeni atariye gidip tüm paramızı atış oyununda harcadık."