Falling For You Again • Jikook [Çeviri]

Chapter 4

Jungkook dökümanları inceledi, alt dudağını emiyordu. Jimin açık bir şekilde biraz merhamet göstermesini ve ihbar sırasında ifadesini abartmamasını söylemişti, ama Jungkook kin tutan insanlardandı, ve bu seferki salıvermeyi istemediği bir şeydi. Sonra yine, çocuğun büyüyüşü yüzünden bir miktar kötü hissetti.

Tam da Jungkook oldukça sorumlu bir fiyat önermek üzereyken, hırpalanmış vücudunu görünce Jimin'in yüzünün çöküşünün ve kırıklığının görüntüsü Jungkook'un aklına geldi. Gözleri yaşlarla parlıyordu ve tamamen perişan görünüyordu. Ve 'Seni kaybettiğimi sandım' derkenki sesi ve başını Jungkook'un boynuna saklayışı, birinin yıkılması ve hıçkırıklara boğulması gibi, hatırlanamayan birinden huzuru aramak gibi.

Jungkook'un içinde bir şey değişti ve çenesinin kenetlendiğini ve bir öfke dalgası hissetti. Belki on yedi yaşındaki Jungkook ve şimdiki/gelecekteki Jungkook çok az anlaşıyor olabilirdi, ama bu, bu ikisinin de mutlu bir şekilde anlaşabildikleri bir şeydi.

Çocuğun ne yaşadığını umursamadı Jungkook. Rehberlik danışmanıyla seansları vardı, kendi özel terapisi, hayatı döndürmek için fırsatlara sahipti, ve lanet olası limitin çok üstünde sürerek karartmış olabilir ve insanları -sokaklarda yürüyen çocukları öldürebilirdi.

"Alabildiğin kadar çok." diye tersledi Jungkook, sesi sert ve kesindi.

"Bu kadar ileri gitmek istiyor musun?" diye sordu Namjoon, şaşırmıştı ve belki biraz da kınar gibiydi.

"Evet, bu lanet pisliğin başka bir şişe alkole dokunmadan önce iki defa düşünmesini istiyorum." Jungkook dişlerini gıcırdattı.

"Pekala, halledeceğim." Namjoon dosyaları toplayıp kucağına koyarken söyledi. Sonrasında daha az ciddi ve daha çok sıkkın bir yüzle Jungkook'a baktı ve sordu. "Peki, nasıl baş ediyorsun?"

"Çok güzel bir şekilde." Jungkook alayla hırladı ve kafasını geriye atıp koltuğa yasladı.

"Geri geleceğine eminim." Namjoon anlayışlı bir gülümseme verdi ve omzuna vurdu. Jungkook, Namjoon'un yüzünde şekil alan çatık çizgileri ve gözlerinin altındaki halkaları fark etti. Sınavı olduğunda ya da düzgün bir ara vermeden günlerce çalıştığında bunlara sahip olurdu.

"Sanırım çok çalışıyorsun, hyung." Yumuşakça söyledi Jungkook. Masumiyet ve gençlik kıvılcımı ışıltısı Namjoon'un gözlerinde azalmıştı, ve bir saniyeliğine yabancı gibi göründü. Belki çok fazla kafasında kuruyordu ama Jungkook Namjoon'un beş yıl öncesinden çok fazla farklı göründüğünden emindi. Bu onu diğerlerinin nasıl olduğu hakkında endişelendirdi. Umarım Taehyung ve Hoseok hala birer güneşışığı topudur, eğer değillerse hafızama geri kavuşmasam daha iyi olur.

Namjoon burun kemerini sıktı. "Jimin bana bir sürü şey söylüyor, bazen pratiğimi bana yemek ve içecek vermek için durduruyor."

Pekala Park Jimin'in değişmediğini biliyordu. "Oh?"

"Kıskanma, sadece bana göz kulak oluyor." Güldü Namjoon.

"Kıskanmadım." Gerçekten kıskanmamıştı. Şimdi ve öncesinde Jimin'in Namjoon'u ziyaret etmesini neden umursasındı ki? "Genelde kıskanır mıydım?"

Namjoon, Jungkook'un hafızasını kaybettiğini bir anlığına unutmuş gibi göründü ve güldü. "Tam olarak değil, hep bunun hakkında mızmızlanırdın, ta ki Jimin sen işe başladığında aynısını senin için de yapacağına söz verene kadar."