Bad Boy Horan (Russian Translation)

Глава 20

POV Niall

Я скинул с себя белую толстовку, надел перчатки для бокса и сунул капу в рот.

- В этот раз тебе лучше не облажаться! – прорычал мне на ухо мой новый тренер.

Я закатил глаза, и просканировал толпу. Я немного расслабился, когда увидел Оливию, сидящую рядом с Гарри, Луи, Зейном и Лиамом. Луи показал мне большой палец, и я отвернулся от них.

- Ты слышал, что я сказал?

- Да, - ответил я, прыгая, что взбодрить себя.

Как только прозвенел звонок, я вышел на середину ринга к своему оппоненту. Рефери напомнил нам правила, и как только он разрешил нам драться, я тут же ударил соперника, от чего он пошатнулся и упал. Он быстро поднялся и начал защищаться. Меньше, чем через минуту, он начал нападать на меня, но все его удары пролетали мимо.

Неожиданно мое тело пошатнулось, когда его рука достала до моего носа. Я тут же потерял равновесие. Я пытался встать, но он бил и бил меня. Я закрывал лицо руками, чтобы он нанес, как можно меньше ущерба мне. Прозвенел звонок, означающий конец раунда, я поднялся с пола и дошел до угла, в котором стоял мой тренер.

- Ты маленький ублюдок! Я же сказал тебе, не облажайся! – зло произнес Денни, прямо мне в лицо.

Я вытащил капу изо рта:

- Не мог бы ты заткнуться Денни? Я устал!

- Вообще-то ты и не напрягался особо! – я внимательно смотрел на него, когда мужчина передал мне бутылку с водой.

Я взглядом поблагодарил его и сделал несколько глотков. Когда у меня забрали бутылку, я вставил капу обратно в рот и встал, когда прозвенел звонок, означающий начало второго раунда.

Мой противник ударил меня два раза в живот, от чего я попятился назад и меня начало тошнить. Я глубоко вдохнул и выдохнул, прежде чем начал бить его в солнечное сплетение. Он намного прочнее, чем я думал. Он был выше меня и более накачанным.

Случайно я пропустил один удар в лицо, за которым последовало еще два. Я отошел назад, тяжело дыша. Голоса в толпе звучали очень отдаленно. Я слышал, как бешено колотится мое сердце. Он еще раз ударил меня в лицо.

Я позволял бить ему себя, так как двигаться почти не мог. Я медленно повернул голову в сторону ребят и нашел взглядом Оливию, которая от увиденного закрывала рот рукой, а парни смотрели на меня с разочарованием в глазах. Прозвенел звонок, означающий конец второго раунда, и противник ушел в свой угол.

- Давай, Найл, соберись, - прошептал я сама себе, закрывая глаза на мгновенье.

- Найл! – я услышал голос Денни, вырывающий меня из мыслей. Вокруг меня кружили люди в черной одежде и задавали тупые вопросы: «Сколько пальцев я вижу» и тому подобное.

- С тобой все будет в порядке? – спросил Денни, и на его лице не проскользнуло ни одной эмоции.

Я кивнул и начал вставать. Толпа зрителей радостно закричала, когда я встал. Я потряс головой, чтобы привести себя в чувство. По моему лицу катился пот, когда прозвучал звонок, означающий начало третьего раунда.

Я не понимаю, как я могу так облажаться! Я быстро посмотрел на парней, которые садились на свои места, и на Оливию, которая не сводила с меня глаз. Отвернувшись от них, я вышел на середину ринга, к своему противнику. Он хотел ударить меня, но я успел увернуться и ударил его два раза в лицо. Я бил его изо всех сил, чтобы выбить из него все дерьмо.

Могу сказать, что его удары стали слабыми, он устал. Но следующее его движение удивило меня, и я приземлился на колени, держась за живот.

- Вы не можете засчитать этот удар! Он нарушил правила! Он ударил его локтем! – заорал мой тренер и рефери сразу же остановил бой.

- Мак Дэвидсон нарушил правила и ударил своего противника локтем! Найл Хоран выиграл этот бой! – заговорил рефери в микрофон.

Толпа радостно закричала, пока я пытался прийти в себя. Рефери поднял мою руку в воздух, и я закрыл глаза.

- Давай, сынок, - Денни отвел меня в раздевалку и усадил на скамейку.

Я положил руки на колени и закрыл глаза, пытаясь прийти в себя. Я не хотел побеждать из-за нарушения правил, я хотел победить в честном бою. Я встал со скамейки и направился в душ, потому что был слишком уставшим и побитым, чтобы сходить дома. Выйдя из душа, я переоделся в чистую одежду и слегка потрепал мокрые волосы. После душа, я почувствовал себя свежее и бодрее.

- Нам надо поговорить, Найл, - Денни встал перед выходом.

Я лишь закатил глаза и оттолкнул его от выхода.

- Ты выиграл только из-за того, что он нарушил правила! – заорал Денни мне в след.

Я остановился и повернулся к нему:

- Это не моя вина! – заорал я в ответ.

Я шел по коридору, к ребятам и Оливии, которые меня заждались. Они все похлопали меня по спине в знак поздравления.

- Так держать, Найл, - заулыбался Лиам.

- Хотите поесть? – предложил я.

- В 11 часов вечера? – удивился Гарри.

- Эй, еще не так поздно, - улыбнулся я, и они все согласились.

Когда парни разошлись, я нашел взглядом Оливия. Девушка подошла ко мне и, взяв за руку, нежно поцеловала.

- Ты был великолепен, и ты выиграл, - улыбнулась Оливия.

- Найл?! 

Я обернулся и увидел небольшую группу девочек, в руках у них были бумажки с ручками.

- Можно получить твой автограф и сфотографироваться с тобой? – спросила одна из них.

Я посмотрел на парней, и они ухмыльнулись мне.

- Конечно, - ответил я.

Все девушки радостно завизжали и начали прыгать. Когда очередь подошла к последней девочке, мне пришлось нагнуться, чтобы быть одно роста с ней.

- Ты моя фанатка? Как тебя зовут, принцесса? – улыбнулся я ей.

Девочка засмущалась и обняла свою маму за ногу, как бы прячась за ней.

- Скажи ему, как тебя зовут, - прошептала ее мама.

- Карли.

- Привет, Карли. Можно тебя обнять? – спросил я.

Девочка кивнула и медленно отошла от мамы. Небольшими шажками, она дошла до меня, и я открыл руки для объятий. Она обняла меня своими маленькими ручками за шею, и я обнял ее за талию. Я слышал, как более взрослые фанатки умиляли этому зрелищу.

- Хочешь сфотографируемся, Карли? – спросил я.

Я почувствовал, как она кивнула мне в шею. Я поднял ее и посадил к себе на колени. Ее мама достала свой телефон, и я улыбнулся, когда она начала фотографировать нас. После того, как фото было сделано, я осторожно поставил малышку на пол.

- Было приятно познакомится с тобой, принцесса.

Девочка улыбнулась и подбежала к своей маме. Ее мама улыбнулась мне и поблагодарила. Я помахал малышке, когда они начали уходить, повернулся и ребята, кроме Оливии, сидели на полу.

- Ленивые задницы, - тихо проговорил я, беря Оливию за руку.

Парни медленно встали, и мы направились к нашим машинам.

- Встретимся в пиццерии, - напомнил я им.

Парни кивнули и сели в свои машины.

- Я умираю с голоду! – произнес я, паркуя машину на полупустой стоянке.

К нашему счастью, пиццерия была открыта. Мы вышли из машины и зашли внутрь. Сделав заказ, мы сели за свободный столик.

- Мне бы хотелось увидеть лицо тренера этого дубины. Этот идиот должен выучить правила заново, - прокомментировал Зейн.

Все засмеялись и начали обсуждать Мака Дэвидсона.

- Я пойду в туалет, - прошептала Оливия мне на ухо. Я кивнул и поцеловал ее в щеку, прежде чем она встала.

***

- Ладно, увидимся еще, - я попрощался с парнями, и мы с Оливией сели в машину. – Не могу дождаться того момента, как смогу обнять тебя в нашей кроватке. Ты сегодня почти ничего не говорила.

- Да? – удивленно улыбнулась Оливия.

- Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю, кореш.

- Кореш? – засмеялся я.

- Ну, ты называешь меня принцессой, а я тебя буду называть кореш.

- Ну, со мной-то все понятно, - Оливия ударила меня по плечу и засмеялась. – Эй, потише, у меня все тело болит.

- Не жалуйся.

- Самые умные слова от моей девушки, Оливии, - громко произнес я.

Через несколько секунд мы успокоились, я завел машину, и мы поехали домой.

***

Я накрыл себя одеялом и обнял Оливию за талию, прижимая ее ближе к себе.

- Оливия, - тихо позвал я. – Спасибо, что простила меня.

- Спасибо, что не сдался, - ответила девушка, и я улыбнулся, целуя ее в шею, прежде чем закрыл глаза.